Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2716

Die Schülerinnen und Schüler haben ab heute und bis zum 4. Mai verlängerte Osterferien und haben nun vielleicht auch Zeit für Wanderungen rund um Hermannstadt. Unser Bild: Wer sich ins Frecker Tal/Valea Avrigului traut, kann z. B. einen Blick auf die schneebedeckten Fogarascher Berge erleben. Foto: Beatrice UNGAR

Workshops rund um Ostern

Hermannstadt. – Drei  vor allem für Kinder gedachte Workshops zu Osterbräuchen der Siebenbürger Sachsen veranstaltet die Emil Sigerus-Abteilung für siebenbürgisch-sächsische Volkskunde des ASTRA-Museums im Winzerhaus aus Kleinschelken/Șeica Mică im Freilichtmuseum im Jungen Wald. Heute und morgen, jeweils zwischen 10 und 16.30 Uhr, geht es um das Eierfärben, heute, morgen und übermorgen, jeweils zwischen 10 und 16.30 Uhr, um Osterschmuck und am Sonntag, von 11 bis 13 Uhr, um das Eiersuchen. (BU)Weiterlesen→

Immer mehr SARS-CoV-2-Infektionsfälle

Veröffentlicht am  von

In den letzten 24 Stunden wurden landesweit 28.363 RT-PCR-Tests durchgeführt

Ausgabe Nr. 2715

Das Impfzentrum bei Redal Expo ist 12 Stunden am Tag in Betrieb.. Anmeldungen unter https://vaccinare-covid.gov.ro. Wer schon einen Impftermin hat, kann im Voraus den Fragebogen ausfüllen, der unter https://vaccinare-covid.gov.ro/chestionar-triaj-vaccinare-adulti/ zu finden ist.                                                                                            Foto: Pressestelle der Stadt

Bis Mittwoch, den 24. März, wurden in Rumänien 913.143 Personen mit einer SARS-CoV2-Infektion gemeldet, davon 6.136 neue Fälle in den letzten 24 Stunden. 819.799 Personen gelten als genesen, 22.579 sind gestorben, davon 137 in den letzten 24 Stunden. Im Kreis Hermannstadt wurden 22.382 Personen mit einer SARS-CoV2-Infektion gemeldet, davon 142 in den letzten 24 Stunden. 16.230 Personen gelten als geheilt, 803 Personen sind gestorben, davon vier in den letzten 24 Stunden. In den Krankenhäusern waren am Mittwoch 336 Infizierte, davon auf der Intensivstation 40 Erwachsene und 2 Kinder. 1.394 Personen befinden sich in Quarantäne Zuhause, im eigenen Heim sind weitere 1.188 Personen isoliert.Weiterlesen→

„Willkommene Brücke in Raum und Zeit“

Veröffentlicht am  von

Der Bildband ,,Im Dialog mit Bischof Georg Daniel Teutsch“

Ausgabe Nr. 2715

Die Präsentation des Bildbands ,,Im Dialog mit Bischof Georg Daniel Teutsch“ fand am 16. März im Terrassensaal des Teutschhauses statt. Unser Bild: Bischof Reinhart Guib (am Rednerpult) stellte eingangs das Buch des Öffentlichkeitsreferenten der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR), Stefan Bichler (rechts), vor.
Foto: Beatrice UNGAR

Einen Bildband mit dem Titel  ,,Im Dialog mit Bischof Georg Daniel Teutsch“ hat Stefan Bichler, Referent für Öffentlichkeitsarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) zusammengestellt. Unter besonderen Vorsichtsmaßnahmen und mit einem auf zwanzig Teilnehmer beschränkten Publikum wurde das Buch am 16. März d. J. im Terrassensaal des Friedrich Teutsch-Kultur- und Begegnungszentrums vorgestellt. Bichler erinnerte in seiner Wortmeldung daran, wie er als waschechter Österreicher Hermannstadt zu seiner Wahlheimat erkoren hat und was ihn dazu bewogen hat, dieses Buch zu gestalten. Zunächst war er 1999 als Praktikant der Hermannstädter Zeitung in Hermannstadt ,,gelandet“ und sein erster Auftrag brachte ihn bei dem ersten Workshop der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) zum Thema Altstadtsanierung in Kontakt mit dem inzwischen verstorbenen Denkmalschutz-Experten, dem Architekten Steffen Mildner. Diese Begegnung und die 1925 vom Landeskonsistorium herausgegebene Auflage der Generalkirchenvisitation von Bischof Teutsch die ihm der inzwischen ebenfalls verstorbene Pfarrer Wolfgang Rehner  in die Hände gelegt hatte, hatten beim Entstehen des vorliegenden Buches sozusagen Pate gestanden, sagte Bichler.Weiterlesen→

Sticken kann süchtig machen

Veröffentlicht am  von

Workshop im Winzerhaus im Freilichtmuseum

Ausgabe Nr. 2715

In der guten Stube des Winterhauses erklärt Museografin Alina Matei (rechts) einer Workshopteilnehmerin, welche Stickmuster bei einer rumänischen Trachtenbluse verwendet wurden. Auf dem Tisch liegen Stickmuster  und Stickrahmen zur Ansicht auf, rechts vorne ist ein Stickrahmen aus Holz mit Griff zu sehen.                                       Foto: Beatrice UNGAR

Eine geduldig und freundlich vorgetragene Lektion in Stichkunde erhielten die zahlreichen Interessierten, die am Freitag oder Samstag letzte Woche das Haus eines siebenbürgisch-sächsischen Weinbauern aus Kleinschelken im Freilichtmuseum im Jungen Wald aufgesucht haben. Die Museografin Alina Matei bot hier einen Workshop in Sachen traditionelle Stickereien an.Weiterlesen→

Hohe Rinne

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2715

Meterhoch liegt der Schnee auf der Hohen Rinne. Ein Stromausfall großen Ausmaßes, ausgelöst von Fichten, die unter dem schweren Schnee zusammenbrachen und die Hochspannungsleitung beschädigten, machte von Mittwoch bis Freitagabend den Betreibern der Skipisten und ihren Kunden allerdings einen Strich durch die Rechnung.     

Foto: Paul-Jürgen PORR

Kleiner Ring bald autofrei

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2715

Ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einem autofreien Kleinen Ring: Sollte der Hermannstädter Stadtrat in seiner gestrigen Sitzung einen diesbezüglichen Beschlussentwurf des Bürgermeisteramtes verabschiedet haben, verschwinden weitere 21 Kfz-Stellplätze vor dem Gebäude des Franz Binder-Völkerkundemuseums (unser Bild). Es verbleiben insgesamt 28.

Foto: Beatrice UNGAR

Alles aus Liebe

Veröffentlicht am  von

Jüngste Premiere am RST ist ein spannender Beziehungsthriller

Ausgabe Nr. 2715

TNRS / Dan SusaSzenenfoto mit Diana Fufezan und Adrian Matioc. Foto:  Dan ȘUȘA

Lisa holt ihren Ehemann Gilles aus dem Krankenhaus zurück nach Hause. Er hat durch einen Unfall sein Gedächtnis verloren. Doch war es wirklich ein Unfall? Und was für eine Ehe führen die beiden? Nach einem Text des französisch-belgischen Erfolgsautors Eric-Emmanuel Schmitt („Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“) haben Mariana Cămărășan und Amalia Iorgoiu „Mici crime conjugale“ (zu deutsch: „Kleine Eheverbrechen“, Originaltitel: ,,Petits crimes conjugaux“) an der rumänischen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters inszeniert. Die Vorpremiere hat am vergangenen Freitag stattgefunden. Weiterlesen→

„Der Sturm kann überstanden werden“

Veröffentlicht am  von

Interview mit dem Tourismusbetreiber Cătălin Mureșan

Ausgabe Nr. 2715

Der gebürtige Mediascher Cătălin Mureșan (32) in einem seiner Lieblingslokale in Hermannstadt: dem Café Wien.                           Foto: Werner FINK

Gerade in Zeiten, in denen die Coronavirus-Pandemie tobt, scheint vor allem der Tourismus sehr darunter zu leiden. Zum Thema, wie es einem Tourismusbetreiber in solchen schwierigen Zeiten geht, führte HZ-Redakteur Werner F i n k folgendes Gespräch mit Cătălin Mureșan von der Firma Siebenbürgen Reisen aus Hermannstadt.Weiterlesen→

Mehr als ein Kochbuch

Veröffentlicht am  von

Kulinarische und kulturelle Identität in Bild und Wort

Ausgabe Nr. 2715

In der deutschen Fernsehsendung Akzente auf TVR 1 vom 11. März 2021 präsentierte Ramona Lambing ihr Buch und zeigte, wie man  im Banat ,,Bäckerkipfle“(Bäckerkipfel) backt.                 Foto: Adrian ARDELEAN

Ramona Lambing hat mit ihrem Kochbuch „Liebe geht durch den Magen – Kochen und Backen im Banat. Die Rezepte der Gemeinde Orczydorf”, eine Nische der Kulturgeschichte des Banats geöffnet, was längst überfällig war! Entstanden ist ein liebevoll gestaltetes Buch, das mehr ist als ein Kochbuch für den täglichen Bedarf, nimmt es doch den Leser mit sowohl in die Vergangenheit der Geschichte Rumäniens und des Banats, als auch in die kulinarischen Bräuche der deutschen Gemeinschaft der Banater Ortschaft Orczydorf/Orțișoara.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2715

Passionsvesper

Hermannstadt. – Eine musikalische Passionsvesper mit dem Duo Marmor ist heute, Freitag, den 26. März, um 18 Uhr, in der Johanniskirche zu hören. Eine Woche vor Karfreitag lädt die Hermannstädter Kirchengemeinde zu Musik und Gedanken über einen alttestamentlichen Leidenden ein: Hiob bringt eine wahnsinnige Geschichte und tiefsinnige Botschaften mit sich.

Das Musikerehepaar Theresa und Maximilian Braisch (neuerdings in Heltau) lässt zu seinen Gedanken über das Leid des Menschen und über die Herausforderung Gottes ausschließlich jüdische Musik verschiedenster Prägung an Klarinette und Fagott erklingen. (JL)

 

Siebenbürgenforum tagt

Hermannstadt. – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums im Jahre 2021 findet online am Samstag, den 27. März, mit Beginn um 14 Uhr statt.

Auf der Tagesordnung steht der Bericht des Vorsitzenden, die Planung der nächsten Sachsentreffen, die Aktualisierung des Haushaltsplans 2021 sowie die Annahme der Rechnungslegung für das Jahr 2020.

Ebenso stehen Wahlen für den Vorstand der Stiftung Saxonia und der Stiftung Saxonia Transilvania an. (WZ)Weiterlesen→

Droht erneut eine Quarantäne?

Veröffentlicht am  von

In Hermannstadt und Heltau gilt bis 28. März 2021 die Alarmstufe rot

Ausgabe Nr. 2714

Das aus Ärzten und Krankenschwestern vom CFR-Spital gebildete und von der Stadt bezahlte mobile Impfteam hat bisher in Hermannstadt 228 bettlägerige Personen (129) und deren Angehörige (99) zu Hause gegen Covid19 geimpft. Anmeldungen nimmt weiterhin das Sozialamt der Stadt telefonisch unter 0369-44.64.41 entgegen.    Foto: Pressestelle der Stadt

Im Kreis Hermannstadt wurde am Mittwoch eine Inzidenzrate von 2,47 positiv Getesteten per 1000 Einwohner registriert, in der Stadt 3,92. Alarmierend: von 190 Covid19-Testen fielen 106 positiv aus. Die Anzahl der Infizierten steigt, obwohl seit Samstag, den 13. März und bis zum 28. März die Alarmstufe rot gilt.

Das bedeutet, dass alle in öffentlichen Innenräumen geplanten Veranstaltungen – Theatervorstellungen, Konzerte u. a. – verboten sind und auch alle Lokale, falls sie darüber verfügen, ihre Kunden nur noch im Freien bedienen dürfen bzw. im Take away-Modus. Desgleichen erhalten die Schülerinnen und Schüler online-Unterricht, mit Ausnahme der Grundschulklassen sowie der achten und der zwölften Klassen. Auch Kindergärten und Kinderkrippen bleiben geöffnet.Weiterlesen→

Erster Storch in Großau

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2714

Am Sonntag oder einen Tag davor hat der erste Storch Großau erreicht. Der Ort gilt schon seit Jahren als ,,Hauptstadt der Störche“ in Rumänien. Letztes Jahr waren 47 Horste belegt, es wurden 102 Jungstörche gezählt. Bis dato ist nur ein einziges Nest belegt. Vielleicht ist es der einzige Storch, der nicht erfahren hatte, dass es ab Mitte März wieder kalt und feucht sein wird…                

Foto: Beatrice UNGAR