Niveauvoll und unterhaltsam

Veröffentlicht am  von

Zürcher Sommerfest zugunsten der Ukraine-Hilfe

Ausgabe Nr. 2778

Dietrich Galter und Marianne Halmen.        Foto: Privat

Am 2. Juli 2022 feierten die Siebenbürger Sachsen in der Schweiz im Zürcher Marriott Hotel ihr diesjähriges Sommerfest als Benefizgala zu Gunsten ukrainischer Flüchtlinge, die in Einrichtungen der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien eine neue Bleibe gefunden haben. „Wir wollen damit die großartige Flüchtlingsarbeit der EKR und einzelner sächsischer  Pfarrgemeinden unterstützen und den betroffenen Familien helfen,“ erklärte die Vorsitzende des Vereins der Siebenbürger Sachsen in der Schweiz, die Stolzenburgerin Marianne Hallmen.Weiterlesen→

,,Wie ein Reservoir der Freude“

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit der US-amerikanischen Regisseurin und Autorin Sarah Brown

Ausgabe Nr. 2778

Sarah Brown.                  Foto: Carla HONOLD

„A Secret About Joy“ (zu deutsch: Ein Geheimnis über die Freude) von der amerikanischen Schauspielerin, Professorin und Autorin Sarah Brown war Teil des diesjährigen Internationalen Theaterfestivals (FITS). Das Theaterstück spielt in der jüdischen Gemeinde Hermannstadts im Jahr 1927. Mit 27 Darstellenden und der Synagoge als Bühne wollte Brown die Gemeinschaft für ihr Publikum wieder zum Leben erwecken. Im Gespräch mit HZ-Praktikantin Carla H o n o l d gab die Künstlerin ihre persönliche Verbindung zur Thematik, den Moment, der sie zum Verfassen des Stücks bewog, und ihre Wünsche für die Zukunft des Projekts preis.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2778

Foto: filarmonicasibiu.ro

,,Carl Filtsch im Kontext seiner Zeit“

Hermannstadt. –  „Carl Filtsch im Kontext seiner Zeit“ lautet der Titel des 1. Musikalisch-literarischen Salons, der innerhalb des 26. Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerb-Festivals heute, 18 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums stattfindet. Ziel ist es, das siebenbürgische Wunderkind, Pianist und Komponist mit einer fulminanten europäischen Kariere, dem musikliebenden Publikum näher zu bringen. Das Gesamtkonzept hat Dagmar Dusil inne. Es wirken mit: Lerida Bucholtzer (Sprecherin), Oana und Boldizsár Csiky (Klavier), Izabella Voropciuc (Klavier), Darius Isaac Lungu (Klavier). (BU)Weiterlesen→

Pokal geht nach Temeswar

Veröffentlicht am  von

Sibiu Sands fand wieder auf dem Kleinen Ring statt

Ausgabe Nr. 2778

Das Siegerpodium des Rumänienpokals von links: Bogdan Bratosin und Valentin Hupoiu (2. Platz), Sergiu Călin und Lucian Bădiceanu (1. Platz), Sergiu Rodina und Sebastian Micu (3. Platz).                                                                                                                                  Foto: Sibiu Sands

Über 60 Teams aus dem ganzen Land nahmen an der 9. Auflage des Beachvolleyball-Turniers „Sibiu Sands“ auf dem Kleinen Ring in Hermannstadt teil. „Sibiu Sands“ fand in der Zeitspanne 5.-10. Juli statt und war erstmalig Gastgeber des Rumänienpokals, „Cupa Romaniei“, in der Disziplin Beachvolley. Zahlreiche Zuschauer wohnten den spannenden Spielen, trotz Regen und niedrigen Temperaturen, bei. Am Sonntagnachmittag wurden die Finalspiele in den Kategorien Amateure Damen, Amateure Herren sowie Open Damen und Herren ausgetragen.Weiterlesen→

FITS 2022: Ein sehr gutes Comeback

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von dem 29. Internationalen Hermannstädter Theaterfestival

Ausgabe Nr. 2777

Ballett in schwindelerregender Höhe:  Die Ergebnisse der Zusammenarbeit zwischen den Künstlerinnen der „Aerial Strada”, Regie Roberto Strada Walemberg und der Hermannstädter Staatsphilharmonie, unter der Leitung von Cristian Lupeș waren am Sonntag Nachmittag und Abend auf dem Großen Ring zu bewundern.                                                                                               Foto: Nicolae GLIGOR

Durchschnittlich 85.000 Zuschauer pro Tag meldeten die Organisatoren des 29. Internationalen Hermannstädter Theaterfestivals vom Radu-Stanca-Nationaltheater. Unter dem Motto „Schönheit“ haben rund 800 Events stattgefunden, an rund 80 Spielorten, bei denen über 3.500 Teilnehmer dabei waren und somit war das bisher die größte Auflage des Festivals, ein sehr gutes Comeback nach zwei Jahren Pandemie. Traditionell begleiteten Regenschauer und Gewitter auch diese Auflage des Festivals, besonders an den beiden Wochenenden, so dass einige Straßenshows und Konzerte verlegt oder abgesagt wurden.Weiterlesen→

Strandvolleyball auf dem Kleinen Ring

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2777

Wenn Sie im Juli über den Kleinen Ring gehen und immer wieder eine Trillerpfeife hören, wird nicht ein Fußballspiel ausgetragen. Es wird Beachvolleyball gespielt. Ja, auf dem Kleinen Ring wird seit acht Jahren Anfang Juli vor dem Schatzkästlein ein kleiner ,,Strand“ eingerichtet, dafür werden 350 Kubimeter Sand gebracht, damit mitten in der Altstadt Damen und Herren in den Kategorien Open und Amateure um die Wette den Ball über das Netz kicken können. Es gibt auch Zuschauertribünen. In diesem Jahr findet gerade die 9. Auflage des Strandvolleyballturniers Sibiu Sands bis 10. Juli statt, und zum ersten Mal geht es auch um den Rumänienpokal in dieser Sportart. Näheres unter www.facebook.com/SibiuSands, das genaue Programm ist unter https://beachvolleyromania.ro veröffentlicht worden. Veranstalter sind der Verein Eco Sport Team und die Agentur Grey Projects.                                    

Foto: SibiuSands

Haushaltsfragen und Infos

Veröffentlicht am  von

Online-Beratung der DFDR-Vertreter

Ausgabe Nr. 2777

Zu einer online-Beratung traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am Freitag, den 1. Juli, zusammen. Geleitet wurde sie vom stellvertretenden Vorsitzenden Martin Bottesch, da der Vorsitzende, Dr. Paul-Jürgen Porr, verhindert war. Zugeschaltet waren Mitglieder aus allen fünf Regionalforen im Land und Leiter der DFDR-Stiftungen, desgleichen der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen Thomas Șindilariu. Weiterlesen→

Beten, kneten und backen

Veröffentlicht am  von

14. Brotbackseminar der Frauenarbeit der EKR

Ausgabe Nr. 2777

Maria Mărășescu (rechts) zeigt, wie man die sieben Lagen Teig für die Hanklich faltet.

Das 14. Brotbackseminar der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien fand am 1. und 2. Juli in der Kirchenburg in Großau statt. Während die Teilnehmerinnen Hanklich – eine siebenbürgisch-sächsische Spezialität – Nusszopf, sowie Vollkornbrote zubereitet haben, diskutierten sie auf Deutsch, Sächsisch und Rumänisch über Kochen, den Alltag als Frau, sowie die Geschichte und die Zukunft der evangelischen und sächsischen Gemeinschaften in Siebenbürgen.Weiterlesen→

Sie steht Österreich nahe

Veröffentlicht am  von

Ehrung für Rohtraut Wittstock

Ausgabe Nr. 2777

Rohtraut Wittstock mit dem Silbernen Ehrenzeichen. Foto: George DUMITRIU

Am 28. Juni 2022 überreichte Botschafterin Adelheid Folie bei einem Empfang in der österreichischen Residenz in Bukarest der Journalistin Rohtraut Wittstock das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich, das der ehemaligen Chefredakteurin der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien (ADZ) vom Bundespräsidenten der Republik Österreich verliehen wurde. Weiterlesen→

,,Mit Abstand der wichtigste Standort”

Veröffentlicht am  von

20 Jahre Wenglor-Niederlassung in Hermannstadt gefeiert

Ausgabe Nr. 2777

Der amtierende Geschäftsführer der Hermannstädter Niederlassung Herbert Oprea, der Firmengründer Dieter Baur und dessen Sohn Rafael Baur (v. l. n. r.). Foto: Werner FINK

Vergangenen Freitag feierte Wenglor 20 Jahre seit der Gründung der Niederlassung in Hermannstadt, eine Zeit in der hier bemerkenswerte Ergebnisse erreicht wurden. Seit 2002 wurden im Hermannstädter Standort über 12 Millionen Sensoren produziert. Weiterhin wurden hier 500 neue Produkte konzipiert, innovative Sensoren, die dazu beigetragen haben, dass Wenglor auf dem Weltmarkt wächst. Über 1.500 Kunden wurden landesweit bedient und mehr als 1.000 Angestellte betraten die Schwelle des Unternehmens, wobei heute hier 350 Mitarbeiter aktiv sind. ,,Ich bin stolz, dass wir die Entscheidung so getroffen haben”, sagte Firmengründer Dieter Baur, der sich damals für Hermannstadt als den Standort der neuen Niederlassung entschied.  Weiterlesen→