Bahnrekord für Heltauer

Veröffentlicht am  von

Dracula-Cup im Sportkegeln fand in Nürnberg statt

Ausgabe Nr. 2960

Gruppenbild mit den Teilnehmenden.                             Foto: Josef OSTER

Bei dem Dracula-Cup, einem internationalen und freundschaftlichen Sportkegel-Wettbewerb zwischen Vereinen aus Deutschland und Rumänien, der jährlich wechselnd ausgetragen wird, war auch ein Team des Landesverbands (LV) Siebenbürgen dabei. Nachdem die Veranstaltung zuletzt 2024 in Ingolstadt und 2025 in Unterschleißheim/München (beim SKC Lohhof) stattfand, war für Mai 2026 Nürnberg der designierte Ausrichter. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2960

Storchenpaar hat Nachwuchs: Auf einem der Schlote der ehemaligen Brotfabrik (Manutanța) nistet schon seit einigen Jahren ein Storchenpaar. In diesem Jahr gibt es auch Nachwuchs, der rund um die Uhr gefüttert und vor den frechen Landmöwen beschützt werden muss. Auf dem Bild gönnen sich die Storcheneltern gerade eine Verschnaufpause. Foto: Cynthia PINTER

ESTE-Filmfestival

Hermannstadt. – Die 10. Auflage des ESTE-Filmfestivals findet vom 3. bis 7. Juni statt, an sieben Orten: Cinegold, Gong-Theater, Fakultät für Geisteswissenschaften, Promenada Mall (Cărturești), Consommé Bistro, Astra-Bibliothek und Museum für zeitgenössische Kunst. Programm unter www.estefilm.ro. (RS)

 

Focus Festival

Hermannstadt. – Die diesjährige Auflage des Focus Festivals findet vom 4. bis 7. Juni bei freiem Eintritt im Erlenpark statt. Auftreten werden u. a. Subcarpați, Alternosfera, Puya, Mihail, OCS, RATB & Orchestra, Rareș, Erika Isac, Vlad Corb, Andrew Dum, Manuel Riva und Alexandra Căpitanescu.

Das genaue Programm soll demnächst veröffentlicht werden, u. a. auf www.facebook.com/focusfestivalpark/. (RS)Weiterlesen→

12 neue Gemeindemitglieder

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2959

Zwölf Jugendliche wurden am Sonntag Exaudi in einem festlichen Gottesdienst in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt konfirmiert. Unser Bild: Nach dem Gottesdienst stellten sich die beiden Pfarrer mit den Konfirmierten zum Gruppenbild vor dem Haupteingang der Kirche auf (v. l. n. r.): Pfarrer Hans Georg Junesch, Paula Porr, Victoria Vecerdea, Ileana Bichler, Serafina Palkowski, Karla Herbert, Alice Gama, Pia Overduin, Lara Crișan, Sebastian Sandu, Andreas Codreanu, Antonija Subota, Hermine Drăgușin, Pfarrer Klaus Martin Untch.                                                            

Foto: Beatrice UNGAR

Stadtkern und Wissensgefilde anerkannt

Veröffentlicht am  von

Großer Ring und Brukenthalmuseum gehören zu den Preisgekrönten

Ausgabe Nr. 2959

In Hermannstadts „Wohnzimmer”, auf dem Großen Ring, gastierte am vergangenen Wochenende das Sportevent „Urban Playfield”, organisiert von Sports Festival. Auf dem offenen Spielplatz zwischen Brukenthalpalais und Ratturm konnten an beiden Tagen Sportbegeisterte Basketball, Tennis, Volleyball, Klettern, Badminton, Minifußball und Tischtennis ausprobieren oder rhythmische Gymnastik.                                       Foto: Beatrice UNGAR

Der Große Ring im Altstadtzentrum Hermannstadt wird von den Bewohnerinnen und Bewohnern das Wohnzimmer der Stadt genannt und auch als solches genutzt. An sonnigen Tagen herrscht hier reges Treiben, hier finden Konzerte aller Art statt, Theaterdarbietungen kann man erleben und vieles andere mehr. Nun hat dieser Platz eine angemessene Würdigung erhalten: Beim Online-Wettbewerb im Bereich Inlandtourismus „Reiseziel des Jahres 2026” gewann er den ersten Platz in der Kategorie Stadtkerne (Nuclee urbane).Weiterlesen→

Ernsthaft, ausgeglichen, engagiert

Veröffentlicht am  von

Dem Historiker Martin Rill zum 75. Geburtstag / Von Dr. Lucian GIURA

Ausgabe Nr. 2959

Martin Rill mit dem Exzellenzdiplom des Brukenthalmuseums, August 2023.           Foto: Werner FINK

Der Historiker und Archäologe Martin Rill wurde am 18. Mai 1951 in Kleinscheuern im Kreis Hermannstadt geboren. Er besuchte die Grundschule in seinem Heimatdorf (Abschluss 1966) und anschließend das Gymnasium in Freck (1970). Von 1972 bis 1976 studierte er an der Fakultät für Philologie und Geschichte in Hermannstadt im Rahmen der Babeș-Bolyai-Universität mit dem Schwerpunkt Geschichte.Weiterlesen→

Steinbrücke soll saniert werden

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2959

Die Stadtverwaltung hat die Sanierungsarbeiten an der steinernen Brücke über den Zibin ausgeschrieben. Bewerben können sich für die Durchführung der auf 5,2 Millionen Lei veranschlagten Arbeiten einschlägige Firmen bis zum 11. Juni. In der „Chronik der Stadt Hermannstadt” von Emil Sigerus ist zu lesen, dass die Brücke 1864 als „Zibinssteg vor dem Burgertor” für den Verkehr geöffnet und 1908 komplett erneuert worden ist.        

Foto: Cynthia PINTER

40 Jahre Tschernobyl

Veröffentlicht am  von

Wie die HZ über den schwersten nuklearen Unfall der Geschichte berichtete

Ausgabe Nr. 2959

Zwei Wochen nach dem Super-GAU in Tschernobyl berichtete Die Woche das erste Mal darüber. Die Meldung sollte eher beruhigen als informieren.

Vor gut drei Wochen jährte sich die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl zum 40. Mal. Am 26. April 1986 explodierte im ukrainischen Kernkraftwerk Tschernobyl Reaktorblock 4, mit Folgen, die weite Teile Europas bis heute prägen. Doch wie wurde damals in Rumänien über die Katastrophe berichtet? Ein Blick ins HZ-Archiv zeigt, wie zurückhaltend und kontrolliert die Berichterstattung in den ersten Tagen und Monaten nach dem Super-GAU verlief.Weiterlesen→

Tausend Augen gespürt

Veröffentlicht am  von

,,Hinter Oz” – Theateraufführung in Klausenburg

Ausgabe Nr. 2959

Dorothy schenkte allen Bühnenkolleginnen rote Schuhe. Am Ende gab es auch Blumen von ihrem größten Fan – die kleine Schwester einer der Darstellerinnen. Im Bild (v. l. n. r.): Eliza Gherman, Dr. Mirona Horiana Stănescu, Helga Paulger, Aida Cristina Pascu, Viviana Pascu, Lorelei Schiau und Denisa Cantor.                                              Foto: Ruxandra STĂNESCU

„Hinter Oz”, eine persönliche Variante des „Zauberers von Oz” nach Lyman Frank Baum haben Studierende der Babeș-Bolyai-Universität im modernen Jugendpavillon in Klausenburg aufgeführt. Die Studierenden Denisa Maria Cantor, Eliza Maria Gherman, Helga Gabriela Paulger, Lorelei Anamaria Schiau und Viviana Gabriela Pascu haben unter der Leitung von Dr. Mirona Horiana Stănescu das Stück geschrieben und im Mai aufgeführt. Nach einem bewegten Ende mit Freudentränen führte HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u folgendes Gespräch.Weiterlesen→

Freitag Jazz Samstag Biber

Veröffentlicht am  von

Konzerte zwischen Himmelfahrt und Pfingsten

Ausgabe Nr. 2959

Das Sylvain Cossette Quintet bot Jazz vom Feinsten (v. l. n. r.): Sylvain Cossette (Gitarre), Alexandre Côté (Saxophon), Bruno Lamarche (Saxophon), Alain Bourgeois (Schlagzeug) und Marin Alexandru (Bass).

Zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten angesiedelt waren am Freitagabend das Jazzkonzert mit dem Sylvain Cossette Quintet aus Kanada im Keller des Thaliasaals und Samstag die Abendmusik in der evangelischen Stadtpfarrkirche. Beide Konzerte waren von der Freude am Musizieren geprägt.Weiterlesen→

Europa ,,von unten“ denken

Veröffentlicht am  von

Adenauer-Enkel Stephan Werhahn in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2959

Stephan Werhahn diskutierte im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums gemeinsam mit dem Publikum über die Zukunft Europas.
Foto: Sebastian ARION

Sein neues Buch mit dem Titel „Europas Resilienz für Frieden, Freiheit und Wohlstand. Strategien und Lösungen über Generationen hinweg“ stellte Stephan Werhahn am 16. Mai im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt vor. Der Vortrag stand zugleich im Zeichen des 150. Geburtstags seines Großvaters Konrad Adenauer, der als einer der Gründerväter der Europäischen Union und des modernen Europas gilt. Werhahn beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesem politischen Erbe und den Fragen europäischer Zusammenarbeit.Weiterlesen→

Partnerschaft gefestigt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2959


Das Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheater (TNRS) gastierte am 13. und 14. Mai mit der Produktion „Elektra” (Regie Mihai Măniuțiu) beim International Antalya Theater Festival in der Türkei, mit finanzieller Unterstützung seitens des Rumänischen Kulturinstituts. Beide Vorstellungen fanden in der Antalya State Opera and Ballet statt und „feierten einen regelrechten Triumph”, wie die Pressestelle des Theaters bekannt gegeben hat. Weiterlesen→

Direkten Abstieg vermieden

Veröffentlicht am  von

FC Hermannstadt muss in Relegation gegen FC Voluntari

Ausgabe Nr. 2959

Cristian Neguț (Nummer 10) und Aurelian Chițu (9) vom FC Hermannstadt, beide im weißen Trikot, zeigten vollen Einsatz. Foto: orangesport.ro

Der FC Hermannstadt gewann am letzten Spieltag der Relegationsgruppe der 1. Liga zuhause mit 2:0 gegen den Tabellenführer FCSB aus Bukarest und schaffte es damit die letzten beiden Plätze in der Tabelle und damit den direkten Abstieg zu vermeiden.Weiterlesen→