Erfolgreiches Jahr

Veröffentlicht am  von

Mircea Pătru wurde Vizelandesmeister im Karting

Ausgabe Nr. 2791

Die Gewinner der letzten Etappe in Bukarest (v. l. n. r.): Cristian Eric Enache (Platz 2), Mircea Marco Pătru (Platz 1) und Leon Alexandru Wolter (Platz 3).                                             Foto: FRK

Mit einem Sieg in Bukarest beendete der junge Hermannstädter Sportler Mircea Marco Pătru die Kartingsaison. Es war ein erfolgreiches Jahr für den 13-jährigen Kartingpiloten – der in seinem Bekanntenkreis Mirciulică genannt wird. Am vergangenen Wochenende (7. – 9. Oktober) fand in Bukarest die sechste und letzte Etappe der Karting Nationalmeisterschaft statt, die von der Rumänischen Karting-Föderation (FRK) organisiert wurde. Mircea beendete diese Etappe auf dem ersten Platz und wurde zum Vizenationalmeister in der Kategorie „Junior Rotax“ gekrönt.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2791

Chormitglieder gesucht

Hermannstadt. – Beim Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt soll ein neuer „Volksliederchor“ gegründet werden. Dementsprechend werden Chormitglieder gesucht. Die Chorproben sollen jeden Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr beim Sitz des Forums, Str. General Magheru Nr. 1, stattfinden. Zusätzliche Informationen sind bei Sara Konnerth zu  erhalten, unter sarakonnerth@yahoo.de oder telefonisch unter 0740-219937. (RS) Weiterlesen→

Alle auf dem Siegertreppchen

Veröffentlicht am  von

Erfolgreicher Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz

Ausgabe Nr. 2790

Erfolgreicher Wohltätigkeitsbasar: 30.000 Lei betrug der gesamte Erlös des für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins veranstalteten Wohltätigkeitsbasars, der am 1. Oktober im Spiegelsaal des DFDH stattgefunden hat.  Unser Bild: Die größte Summe hat die 5. A-Klasse vom Samuel vom Brukenthal-Gymnasium mit einem ideenreichen Stand erzielt.                   Foto: Beatrice UNGAR

,,Alle Beteiligten gehören auf das Siegertreppchen“ schlussfolgerte Ernestine Bogdan, die Initiatorin des Wohltätigkeitsbasars, der am Samstag zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins im Forumshaus stattgefunden hat. Schon während sie vor geraumer Zeit selbst im Kinderhospiz helfen konnte, war in ihr die Idee gekeimt, eine Unterstützung für diese Einrichtung aufzubringen. Als sie die Initiative bekannt gab, war sie regelrecht überwältigt von der Beteiligung.Weiterlesen→

46. Bezirksgemeindefest in Mediasch gefeiert

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2790

Nach langer Zeit wurde in Mediasch wieder das Erntedankfest als großes Bezirksgemeindefest gefeiert. Es war das 46. Fest dieser Art. Im Festgottesdienst wurde Alt-Bezirkskirchenkurator Wilhelm Untch verabschiedet und der neugewählte Bezirkskirchenkurator Karl-Heinz Pelger vorgestellt und durch Dechantstellvertreter Pfarrer Ulf Ziegler eingeführt. Danach ging es im Festzelt auf dem Pfarrhof weiter, mit dem gemütlichen Teil des Programms (unser Bild). Die Küche „Essen auf Rädern“ des Evangelischen Diakonievereins e. V. Mediasch hatte für alle Anwesenden wunderbare Sarmale gekocht. Dazu wurden Striezel, Kaffee und Trauben gereicht. Im Garten vor dem Gemeindehaus wurden für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene etliche Spiele angeboten. Die Aktion „Spielen und Spenden für einen Tischtennistisch“ wurde von mehreren Generationen in Anspruch genommen. Mehrere Stunden lang konzertierte im Zelt die junge Mediascher Band „Impact“ und lud dabei auch zum Tanz ein.                             

Foto: ev. Kirchengemeinde Mediasch

,,Unvergessen für mich dieser Moment“

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom Empfang des Deutschen Konsulats am Tag der Deutschen Einheit

Ausgabe Nr. 2790

 

32. Tag der Deutschen Einheit: Der traditionelle Empfang des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zum Tag der Deutschen Einheit hat am Stichtag, dem 3. Oktober, auf der Terrasse des Hilton-Hotels stattgefunden. Unser Bild: Konsulin Kerstin Ursula Jahn (am Rednerpult) hatte zu der Veranstaltung den von Claudia Miritescu geleiteten Chor des Kronstädter Johannes Honterus-Gymnasiums eingeladen, der die ,,Ode an die Freude“ anstimmte.Foto: Ruxandra STĂNESCU

,,Vor etwas weniger als 33 Jahren, am Morgen des 10. November 1989, war ich, 21jährig und Anwärterin des deutschen diplomatischen Dienstes, in Paris auf dem Weg zu einer Veranstaltung der UNESCO.  Noch unter dem Eindruck der Bilder der vorangegangenen Nacht, lud der Fahrer des Dienstwagens mich zu einem frühen Morgen-Kaffee ein, mit den Worten: ,Ich komme ursprünglich aus Leipzig. Ich möchte jetzt mit Ihnen einen Kaffee darauf trinken, dass die Mauer gefallen ist!‘  Unvergessen für mich dieser Moment, als dieser mir fast Fremde, der mindestens mein Vater hätte sein können, und ich mit Tränen der Rührung und des Staunens in unseren Augen inmitten dieses quirligen Pariser Bistrots unseren ,petit noir‘ tranken.“ Diese Erinnerung gab Konsulin Kerstin Ursula Jahn in ihrer Ansprache beim traditionellen Empfang des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober preis.Weiterlesen→

Denkwürdig und inhaltsschwer

Veröffentlicht am  von

Zwei Festvorträge im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2790

Sie bestritten die Sonderveranstaltung im Spiegelsaal (v. l. n. r.): Dr. Florian Kührer-Wielach, Botschafter Emil Hurezeanu, Dr. Emil Brix und Dr. Kurt Scharr.                      Foto: Marko FREEK

Eine Tagung zum Thema „Zwischen Bollwerk und Brücke? Der habsburgische Südosten Europas. Kultur-Raum-Konzepte seit dem 18. Jahrhundert“ hat am 29. und 30. September im Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie in Hermannstadt stattgefunden.  In deren Zentrum standen Raumkonzeptionen und -theorien mit Schwerpunkt auf Mittel- und Südosteuropa. Ein wesentlicher Teil des Seminars waren die Festvorträge von  Dr. Emil Brix, Direktor der Diplomatischen Akademie Wien, zum Thema: „Von Imperien zu Nationalstaaten. Und Zurück“? sowie von  Emil Hurezeanu,  Botschafter Rumäniens in Österreich, zum Thema „Österreich und Rumänien, zwischen Wahlverwandtschaften und wohlwollender Gleichgültigkeit“. Die Moderation der Veranstaltung am Abend des ersten Tages im Spiegelsaal im Forumshaus hatten Dr. Kurt Scharr (Innsbruck) und Dr. Florian Kührer-Wielach (München) inne. Weiterlesen→

Stimmen der Schöpfung

Veröffentlicht am  von

Gemeindeverband feierte Erntedank in Hammersdorf

Ausgabe Nr. 2790

Nach dem Aufstieg zum Kreuz auf den Hammersdorfer Berg stellten sich die Teilnehmenden  vor der Kapelle auf dem Gelände des Kirchenburgenensembles Hammersdorf zum Gruppenbild auf.                                                                                                                                 Foto: Claudiu RIEMER

Bereits aus vorchristlichen Zeiten bekannt, gilt die Feierlichkeit des Erntedankfestes spätestens ab dem 3. Jahrhundert nach Christus als belegt. Die Botschaft scheint simpel und ist doch so zentral für jeden und jede: Wir danken Gott für seine Gaben, welche er uns in Form der Ernte als unser aller Lebensgrundlage jedes Jahr aufs Neue reicht. Weiterlesen→

,,Eine sinnvolle und gesegnete Arbeit“

Veröffentlicht am  von

Der 31. Siebenbürgische Lehrertag hat in Schäßburg stattgefunden

Ausgabe Nr. 2790

Gruppenbild vor der Bergschule.                                                                                     Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der 31. Siebenbürgische Lehrertag fand am 1. und 2. Oktober in Schäßburg statt. Thema der diesjährigen Veranstaltung war „Die deutschen Schulen in Siebenbürgen zwischen Tradition und Moderne”. Organisiert wurde der Lehrertag von der Schulkommission des Siebenbürgenforums, finanziert durch das Siebenbürgenforum, mit Unterstützung des Departements für interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung und des Landes Kärnten. Weiterlesen→

Oldtimer-Rallye

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2790

Die von der Filiale Hermannstadt des Retromobil-Klubs Rumäniens veranstaltete Rallye für Oldtimer, Sibiu Classic Rally hat am 30. September und 1. Oktober stattgefunden. Die 52 eingeschriebenen Teams mussten insgesamt 374,68 Kilometer zurücklegen. Die Sieger: C-Klasse: Daniel Drăgoi / Darius Drăgoi (Ford A Roadster, Baujahr 1930); E-Klasse: Silviu Hanea / Constantin Andrei (Buick Special , 1955); F-Klasse: Rencsik Otto / Mircea Moș (VW 1300, 1970); G-Klasse: Nagy Gergely / Tudor Coca (Dacia 1300, 1977); H-Klasse:Ruxandra Tudoraș / Eduard Tudoraș (Trabant 601, 1981); I-Klasse: Cătălin Iorga / Elena Stanciu (Mercedes Benz 190E, 1991); Dacia: Mihai Vulpe / Răzvan Catană (Dacia 1310 TX Break , 1989); Kategorie RET:Ruxandra Tudoraș / Eduard Tudoraș (Trabant 601, 1981). Gesamtwertung: 1. Ruxandra Tudoraș / Eduard Tudoraș (Trabant 601, 1981), 2. Mihai Vulpe / Răzvan Catană (Dacia 1310 TX Break , 1989) 3. Rencsik Otto / Mircea Moș (VW 1300, 1970). Unser Bild: Start und Ziel waren auf dem Großen Ring, wo man auch die Oldtimer bewundern konnte.                                                                              Foto: Beatrice UNGAR

Ein grundlegender Bestandteil der Kultur

Veröffentlicht am  von

Buch zu Christentum und kirchlichem Leben im Banat im Schiller-Verlag erschienen

Ausgabe Nr. 2790

Die ersten druckfrischen Exemplare des neuen Buches erhielten jüngst die Bischöfe und Autoren der beteiligten Kirchen des Banats  in Temeswar (v. l. n. r.): Prof. Dr. Alin Scridon, Bistumsrat Pfarrer Nichifor Tănase, Metropolit Ioan Selejan des Banats, Pfarrer Walther Sinn (Semlak) und Initiator Pfarrer Dr. Jürgen Henkel freuen sich über das neue Buch ,,Christentum und kirchliches Leben im Banat in Geschichte und Gegenwart“.                                      Foto: Stefan HENKEL

2023 wird Temeswar Europäische Kulturhauptstadt sein. Die Metropole an der Bega im Banat erlangte 1989 als wichtige Stadt für die Revolution gegen das kommunistische Regime in Rumänien internationale Bekanntheit. Die religiöse und ethnische Landschaft in dieser historischen Region Rumäniens ist äußerst bunt. So leben dort unter anderem Rumänen, Ungarn, Deutsche, Slowaken, Serben und Ukrainer. Neben der Rumänischen Orthodoxen Kirche mit ihren (Erz)Bistümern in Temeswar, Arad und Karansebesch und dem serbischen orthodoxen Bistum gibt es auch das traditionsreiche römisch-katholische Bistum Temeswar und die griechisch-katholische Diözese von Lugosch. Daneben sind auch geschrumpfte, aber immer noch rührige slowakische und deutsche lutherische Gemeinden äußerst lebendig. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2790

Astra Film Fest

Hermannstadt. – Die 29. Auflage des Astra-Dokumentarfilmfestivals findet vom 9. bis 16. Oktober in Hermannstadt statt. Die Filme werden im Thaliasaal, beim Sitz des Astrafilm-Studios und bei CineGold in der Promenada Mall am Bahnhof gezeigt.

Die Filme für Erwachsene sind rumänisch und englisch untertitelt. Karten unter https://bilete.astrafilm.ro zu finden. Ein Festivalabo kostet 190 Lei, ein Tagesabo 35 Lei und eine Eintrittskarte pro Film 20 Lei. Näheres zum Festival unter: www.facebook.com/AstraFilmFestival oder www.astrafilm.ro. (RS) Weiterlesen→