Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2817

Foto: Cynthia PINTER

Filmpremiere

Hermannstadt. – Die Premiere des Dokumentarfilms ,,Auf Brukenthals Spuren“ von Florin Besoiu findet am Dienstag, den 23. Mai, 19 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) statt. Der Film wurde 2022 im Auftrag des DFDH gedreht.

Das Filmteam begleitete den Historiker und Unterstaaatssekretär Thomas Șindilariu  zu den wichtigsten Stationen im Leben Brukenthals – Leschkirch, Hermannstadt, Halle, Wien, Freck und Untermühlendorf/Sâmbăta de Jos.

Laut Filmemacher Besoiu kommen im Film auch die Brukenthalschule, das Päda, das Theologische Institut sowie das Brukenthalmuseum vor. (BU)Weiterlesen→

Tanz in den Mai mit Blickwinkelwechsel

Veröffentlicht am  von

30 Jahre Maifest des DFDH mit über 2000 Gästen in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2816

30 Jahre Maifest gab es am vergangenen Samstag zu feiern. Über 2000 Menschen, davon 830 direkt impliziert, waren insgesamt anwesend. Unser Bild: Mit einem aufwendigen Aufmarsch, angeführt von der Volkstanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums, durch Hermannstadts Altstadt – hier an der Unteren Promenade unterhalb der Wehrtürme an der Harteneckgasse/Cetății – hieß man den Mai bei bestem sonnigen Wetter willkommen. Foto: Laura MICU

30 Jahre Maifest gab es am vergangenen Samstag, dem 6. Mai, zu feiern. Mit einem  aufwendigen Aufmarsch am Kleinen und Großen Ring, sowie traditionellen Tänzen im Jungen Wald, hieß man den Mai bei bestem sonnigen Wetter willkommen. Über 2000 Menschen, davon 830 direkt impliziert, waren insgesamt anwesend, um das Fest zu feiern. Weiterlesen→

,,Miteinander schafft Heimat“

Veröffentlicht am  von

Der 73. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Deutschland in Dinkelsbühl

Ausgabe Nr. 2816

Unter dem Motto „Miteinander schafft Heimat“ steht der 73. Heimattag, den der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland vom 26. bis 29. Mai in Dinkelsbühl veranstaltet. Zur Eröffnung spricht Bayerns Ministerpräsident Dr. Markus Söder. Am Pfingstwochenende wird den tausenden Besuchern ein attraktives Programm geboten. Kultur und Unterhaltung, Tradition und Brauchtum, Tanz und Musik sind Garanten für ein stimmungsvolles Pfingsttreffen – ein Fest der Begegnung aller Generationen. Weiterlesen→

Kleinscheuern 700

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2816

Zwischen dem 4. und 7. Mai wurden in Kleinscheuern/Șura Mică 700 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Gemeinde im Jahr 2023 gefeiert. So wurde am Samstag die Open-air-Ausstellung „Reise durch die Vergangenheit der Gemeinde Kleinscheuern“ eröffnet und die neue zweisprachige Ortsmonografie vorgestellt. Zum Festakt wurde am Sonntag nach dem Gottesdienst vor der evangelischen Kirche eine Linde gepflanzt, die im Garten von Karl Hann in Kerz gewachsen ist. Vom 12. bis  15. August d. J. soll im Rahmen des ,,Siebenbürgischen Kultursommers“ noch einmal gebührend gefeiert werden. Einen ausführlichen Bericht über die Feierlichkeiten lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe. Unser Bild (vordere Reihe, v. l. n. r.): der Historiker Martin Rill, Bischof Reinhart Guib, Bürgermeister Valentin Ristea, der orthodoxe Pfarrer Iulian Hărșan, der orthodoxe Pfarrer i. R. Ilie Fleșer, Diakon Heinrich Rosinger und Dechant Dietrich Galter beim Bäumchenpflanzen.                                               Foto: Werner FINK

Ein perfekter Rahmen

Veröffentlicht am  von

Chortreffen der EKR in der Agnethler Kirchenburg

Ausgabe Nr. 2816

Blick in die Kirche beim Abschlusskonzert mit allen Beteiligten, es dirigiert gerade die Mediascher Stadtkantorin Edith Toth. Foto: Steffen SCHLANDT

Im Jahr der Kirchenmusik, zu dem die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien 2023 erklärt hat, versammelten sich am 6. Mai d. J. in Agnetheln fast 160 große und kleine Sängerinnen und Sänger, um bei dem Chortreffen den Tag gemeinsam musikalisch zu verbringen. Die frisch renovierte Kirchenburg und das schöne Wetter boten einen perfekten Rahmen für die diesjährige Veranstaltung.Weiterlesen→

Arbeiten auf der Viitorului-Straße

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2816

Der Abschnitt zwischen der Str. Târgu Fânului und Str. Moara de Scoarță wird bis zum 8. März 2024 modernisiert. Die Finanzierung von 11,73 Millionen Lei hat das Bürgermeisteramt im Rahmen des Nationalen Investitionsprogramms Anghel Saligny beantragt. Die Arbeiten werden von Geiger Transilvania durchgeführt. Geplant ist die Senkung des Straßenniveaus unter der Eisenbahnbrücke (zur Zeit ist für hohe Fahrzeuge Durchfahrtsverbot) und ebenda die Einrichtung einer zweiten Fahrtbahn und Bürgersteigen. Dazu werden auch weitere Modernisierungsarbeiten durchgeführt. In dieser Zeitspanne ist der Verkehr auf der Viitorului-Straße von der Str. Târgu Fânului bis zur Str. Oltului gesperrt. Der Verkehr von der Str. Moara de Scoarță auf die Viitorului-Straße wird nach rechts in Richtung des Reșița-Viertels umgeleitet. In dieser Zeitspanne wird in der Str.  Reșița, zwischen Str. Petrila und Str. Anina in beiden Richtungen gefahren. Weitere Informationen zu den Arbeiten unter: https://sibiu.ro/primaria/comunicat/11333.                                        

Foto: Cynthia PINTER

Pädagogisch hochwertiger Unterricht

Veröffentlicht am  von

Bundesrepublik Deutschland fördert auch 2023 deutschsprachige Lehrkräfte

Ausgabe Nr. 2816

Botschafter Dr. Peer Gebauer (links) und Saxonia-Geschäftsführer Klaus-Harald Sifft bei der Unterzeichnung des Finanzierungsvertrags im Sitz der Deutschen Botschaft in Bukarest.              Foto: Deutsche Botschaft Bukarest

Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt über die Deutsche Botschaft in Bukarest auch in diesem Jahr das Projekt „Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens“ erneut mit insgesamt 900.000 Euro. Mit dieser Förderung soll Deutsch auf muttersprachlichem Niveau an staatlichen Schulen und Bildungseinrichtungen in Rumänien gefördert und der Mangel an qualifizierten Lehrkräften verringert werden. Weiterlesen→

Europatag in Hermannstadt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2816

Der Europatag wurde in Hermannstadt u. a. im Hof des Brukenthalpalais gefeiert. Am 9. Mai, Punkt 12 Uhr, spielte die Blaskapelle der „Nicolae Bălcescu“-Militärakademie unter der Stabführung von Oberfeldwebel Alexandru Poliacov, die rumänische Nationalhymne „Deșteaptă-te române!“, die Europahymne „Ode an die Freude“ und bekannte Märsche.    Foto: Cynthia PINTER

 

Aus dem Herzen Rumäniens

Veröffentlicht am  von

20 Jahre Partnerschaft Brandenburg – Region Mitte

Ausgabe Nr. 2816

Prof. Daniel Breaz, Rektor der Universität ,,1 Decembrie 1918″ Karlsburg/Alba Iulia, Michael Fernbach, rumänische Botschaft Berlin, Gesandter, Dr. Simion Crețu, Generaldirektor ADR Centru, Ion Dumitrel, Kreisratsvorsitzender Alba, Adriana Stănescu, Botschafterin Rumäniens in Berlin, Dr. Birgit Schliewenz, Partnerschaftsbeauftragte (v. l. n. r.).   Foto: ADR Centru

Bei der positiven wirtschaftlichen Entwicklung von Siebenbürgen hat das Land Brandenburg geholfen. Seit 20 Jahren gibt es partnerschaftliche Beziehungen von Brandenburg zur rumänischen Region Mitte. Das wird als Erfolgsgeschichte beschrieben und soll vertieft werden.

Weltweit wird Rumänien mit dem blutrünstigen Grafen Dracula verbunden. 1897 veröffentlichte Bram Stoker seinen Vampir-Roman, der in Siebenbürgen spielt. Mit der mittelrumänischen Region Centru, zu der Siebenbürgen gehört, verbindet Brandenburg seit nunmehr 20 Jahren eine Partnerschaft. Das wurde dieser Tage in der Potsdamer Staatskanzlei gefeiert. Das Ministerium der Finanzen und für Europa hatte eingeladen.Weiterlesen→

Rolf Bossert-Gedächtnispreis 2023

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2816

Im Rahmen der 33. Auflage der Deutschen Literaturtage in Reschitza (4.-7. Mai d. J.) wurde nun schon zum vierten Mal der Rolf Bossert-Gedächtnispreis verliehen. Der Preisträger 2023 ist der Autor Christian T. Klein. Die Laudatio stammte aus der Feder der Preisträgerin von 2021, Britta Lübbers. In einer unserer nächsten Ausgaben werden wir ausführlich über die Deutschen Literaturtage berichten. Unser Bild (v. l. n. r.): der Preisinitiator Hellmut Seiler, Christian T. Klein und Erwin Josef Țigla, Initiator und Hauptorganisator der Deutschen Literaturtage in Reschitza.                              

Foto: Beatrice UNGAR