Ich fall auf die Welt

Veröffentlicht am  von

Laudatio auf Christian T. Klein zur Verleihung des Rolf-Bossert-Gedächtnispreises 2023

Ausgabe Nr. 2821

Christian T. Klein (rechts) und Dr. Enikő Dácz, stellvertretende Direktorin des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Ludwig Maximilians Universität München, bei der Aufnahme eines Podcasts in der Deutschen ,,Alexander Tietz“-Bibliothek in Reschitza.
Foto: Beatrice UNGAR

Es gibt Zufälle, die wie Fügungen anmuten. Am 14. März 2023 las ich zwei Nachrichten kurz hintereinander: Der rumäniendeutsche Schriftsteller Richard Wagner war gestorben. Und Christian T. Klein aus Siebenbürgen wurde als vierter Preisträger zur Erinnerung an den rumäniendeutschen Dichter Rolf Bossert bekanntgegeben. Dies geschah unabhängig voneinander, natürlich tat es das. Und doch existiert eine Klammer, die die Ereignisse verbindet. Weiterlesen→

UNITER-Preise

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2821

Bei der Gala des Rumänischen Theaterverbands (UNITER) am 12. Juni d. J. im Saal des Temeswarer Nationaltheaters wurde die Schauspielerin Ida Jarcsek-Gaza vom Deutschen Staatstheater Temeswar mit dem Preis für ihr gesamtes Schaffen ausgezeichnet. Unser Bild: Der einzige UNITER-Preis für Hermannstadt ging an die Schauspielerin Cendana Trifan (rechts) für die beste weibliche Nebenrolle in dem Zweipersonenstück ,,Mama“ von Marta Barceló (Regie Mariana Cămărășan), in dem Diana Văcaru-Lazăr (links) die Hauptrolle spielt.                                                              Foto: Gligor NICOLAE

Gediegener Nachmittag

Veröffentlicht am  von

Buchvorstellung in der Aula der Brukenthalschule

Ausgabe Nr. 2821

Brigitte Hermann (stehend mit Mikrofon) dankte zum Abschluss den beiden Musikschülerinnen Andrea Luca und Lavinia Haiduc für die musikalische Umrahmung der Buchpräsentation.                  Foto: Beatrice UNGAR

„Poesie ist Phantasie, wer das nicht weiß, versteht sie nie!“  Unter diesem Motto begrüßte die Autorin und Übersetzerin Brigitte Hermann (Kräch) die Gäste bei dem Lyrik-Nachmittag in der Aula des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums am 7. Juni d. J. Weiterlesen→

,,Doppelschwerter“ und ,,Doppeladler“

Veröffentlicht am  von

Dr. Kurt Thomas Zieglers neues Buch ist im Schiller Verlag Bonn-Hermannstadt erschienen 

Ausgabe Nr. 2821

Ein Ansporn, über sein bisheriges Leben zu sinnieren und schreiben, war für den Autor Kurt Thomas Ziegler die vielen erschienenen Erinnerungen so mancher siebenbürgischer Autoren, wie die der europa- und weltweit geschätzten Schriftsteller Hans Bergel und Eginald Schlattner. Gleichzeitig macht er uns Lesern klar, kein professioneller Autor spannender Fiktion zu sein, sondern im musikalischen und literarischen Bereich eher ein ,,kennender Zuhörer”, als ein ,,kennender Spieler”. Es ist ihm aber gelungen, in seinem 479 Seiten fassenden Band den Leser durch seine faszinierende Schreibweise so zu erfassen, dass dieser es nicht lassen  kann, immer weiter im Fesselzustand den Lebenserinnerungen des Autors zu folgen.Weiterlesen→

Das neue Werk von ifm im Gewebegebiet West.

Veröffentlicht am  von

Nationale Philatelieausstellung in der Astra-Bibliothek

Ausgabe Nr. 2821

Zum 55. Jubiläumsjahr der Hermannstädter Zeitung hatte der rumänische Philatelisten-Verband eine Überraschung für die Redakteurinnen: einen Sonderbriefumschlag und einen Sonderstempel mit der ersten Ausgabe der Zeitung von 1968. Am Freitag, dem 16. Juni wurden beide im Rahmen der Vernissage „Hermannstädter Jubiläen 2023“ der nationalen Philatelieausstellung in der Astra Bibliothek in Hermannstadt vorgestellt. Philateliebegeisterte aus dem ganzen Land versammelten sich hier, um ihre Leidenschaft zu teilen und die Ausstellung mit Briefmarken, Briefumschlägen und Postkarten zu bewundern.Weiterlesen→

Mehr erreicht als geplant

Veröffentlicht am  von

Zweites  ifm-Werk im Hermannstädter Gewerbegebiet West eröffnet

Ausgabe Nr. 2821

(V. l. n. r.): Martin Buck, Vorstandsvorsitzender  (links), Benno Kathan, Chief Technology Officer (Bildmitte)  und Christoph von Rosenberg, Chief Financial Officer  der ifm-Gruppe (rechts) durchschneiden die symbolische Schleife bei der feierlichen Eröffnung.
Foto: Werner FINK

Am Dienstag, dem 23. Mai wurde der neue Sitz der Firma ifm in dem Gewerbegebiet West im feierlichem Rahmen eingeweiht. Dabei waren Vertreter der Unternehmensführung und der lokalen Verwaltung. 2015 wurde das erste Werk eröffnet und nicht weit entfernt von diesem wurde nun das zweite Werk eingeweiht, das als erster Produktionsstandort in Europa die Goldzertifizierung der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen erhielt. „Wir haben alle Ziele erreicht, hier am Standort, die wir uns gesetzt haben“, freute sich Martin Buck, Vorstandsvorsitzender der ifm-Gruppe. Außerdem habe man vor, bei weiteren Werken ebenfalls die Goldzertifizierung zu erhalten. Ifm produziert und vertreibt  Sensoren, Steuerungen, Software und Systeme für die industrielle Automatisierung und Digitalisierung.Weiterlesen→

Alle gingen beschenkt heim

Veröffentlicht am  von

Abschlusskonzert mit 60 Kindern und Jugendlichen in der Synagoge

Ausgabe Nr. 2821

,,Balada“ heißt die Folk-Gruppe des Kinderkulturzentrums (Palatul Copiilor) Hermannstadt, die unter der Leitung von Musiklehrer Daniel Vecsei bekannte und weniger bekannte rumänische Folksongs zur Gitarre zu Gehör brachte.                                                          Foto: Beatrice UNGAR

Insgesamt 60 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 17 Jahren gaben am vergangenen Donnerstag, dem 15. Juni, ein Konzert in der Hermannstädter Synagoge in der Salzgasse/Constituției. Neben dem Chor der Schule Nr. 21 Hermannstadt unter der Leitung von Paul Valentin Miereanu traten auch die Folk-Gruppe (Leitung: Daniel Vecsei) sowie Schülerinnen und Schüler der Canto-Klasse „Domy Music Star“ des Kinderkulturzentrums (Leitung: Dominique Simionescu) auf. Weiterlesen→

All‘ deine Gesichter

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2821

Die sechs Besten bei der diesjährigen Landesphase des Schülerwettbewerbs im Fach Deutsch als Muttersprache erhielten je ein HZ-Jahresabonnement als Sonderpreis. Es handelt sich um Sophie Dahinten, Mühlbach, 7. Klasse, Nora Lucia Zoe Becker, Arad, 8. Klasse, Maria Măndăchescu, Bukarest, 9. Klasse, Martin Arvay, Kronstadt, 10. Klasse, Paula Dörr, Hermannstadt, 11. Klasse und Isabella Hoffmann, Neumarkt, 12. Klasse.

In dieser Ausgabe lesen Sie den Aufsatz von Isabella Hoffmann (Alexandru-Papiu-Ilarian-Nationalkolleg, Neumarkt/Târgu Mureș), die folgende Aufgabe zu lösen hatte: ,,Verfasse ausgehend von dem Zitat einen Text. Finde eine passende Überschrift: ‚Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.‘ Rainer Maria Rilke„Weiterlesen→

Kein ,,unpolitisches Gehege“

Veröffentlicht am  von

Eine linguistische Mediendiskursanalyse

Ausgabe Nr. 2821

Clara Herdeanu: Sprache – Macht – Revolution. Die Revolution vom Dezember 1989 in deutschsprachigen Zeitungen Rumäniens. Universitätsverlag Winter Heidelberg, 2014, 646 Seiten, ISBN: 978-3-8253-6381-9.

Die Dissertation von Clara Herdeanu, veröffentlicht im Universitätsverlag Winter Heidelberg unter dem Titel ,,Sprache-Macht-Revolution” befasst sich mit dem linguistischen Wandel deutschsprachiger Zeitungen in Rumänien während der Revolution 1989. Dabei wird der Gebrauch der Sprache didaktisch, kulturell und politisch analysiert und als Referenz der Zeitgeschichte aufgearbeitet. Von Fragen der terminologischen Richtigkeit der revolutionären Ereignisse in Rumänien bis zu der Neuorganisierung der Presse bis 2009 werden ausführlich und detailliert die Printmedien im Kontext der gesellschaftspolitischen Lage beleuchtet. Weiterlesen→

Hochintensive Spiele

Veröffentlicht am  von

Sibiu Streetball: Basketball nach Straßenregeln

Ausgabe Nr. 2821

Zweikampf unter dem Korb in der Kategorie U18.     Foto: der Verfasser

55 Teams aus ganz Rumänien kämpften am vergangenen Wochenende im Rahmen des 3×3 „Sibiu Streetball“-Turniers um die Qualifikation für das nächste Challenger-Turnier. Witterungsbedingt musste die elfte Auflage der Veranstaltung kurzfristig vom Open Air-Court neben der Transilvania-Halle in die Sporthalle des Hermannstädter Schüler-Sportklubs (CSS) verlegt werden.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2821


Foto: Fred NUSS

Kronenfest am 25. Juni in Kerz

  Kerz/Cârța. – Das traditionelle Kronenfest in Kerz, das der Kirchenbezirk Hermannstadt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) und der evangelischen Kirchengemeinde Kerz als Bezirksgemeindefest  veranstaltet, findet am Sonntag, den 25. Juni in Kerz statt.

Im Mittelpunkt der wichtigsten Begegnungsveranstaltung der Siebenbürger Sachsen aus dem Kreis Hermannstadt stehen der Gottesdienst um 12 Uhr und der Umzug mit der siebenbürgisch-sächsischen Volkstanzgruppe der Brukenthalschule (Leitung: Bianke Grecu), der Tanzgruppe der Lehrerinnen und Lehrer (Leitung: Bianke Grecu und Laura Părăian) sowie der Neppendorfer Blaskapelle ab 14 Uhr.

Im Rahmen des Gottesdienstes wird die Kirche in der ehemaligen Zisterzienserabtei wiedereingeweiht, nachdem sie eingehenden Reparaturarbeiten unterzogen worden war. (BU)Weiterlesen→