Ausgabe Nr. 2414
 >

Zum neuesten Buch von Marion Tauschwitz

Ein schönes und interessantes Buch, ein wichtiges Buch über Selma Meerbaum-Eisinger und ihre siebenundfünfzig Gedichte hat Marion Tauschwitz unter dem Titel „Selma Meerbaum – Ich habe keine Zeit gehabt zuende zu schreiben" im zu Klampen Verlag herausgegeben. Vervollständigt und ergänzt hat die Autorin in dieser Biografie das kurze achtzehnjährige Leben der jungen Dichterin. Diese sehr prosaisch geschriebene Biografie passt zu den berührenden, ergreifenden Gedichten von Selma, dem Schulmädchen in Czernowitz. Marion Tauschwitzs Begegnung mit Selma Merbaum ist eine literarische. Selmas Gedichte interpretiert sie mit Begebenheiten und Begegnungen. Sehr spannend, teils vermutend mit fiktiven Gedanken schildert uns die Autorin das bescheidene Leben der jungen Dichterin.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2413
 >

Deutsches Jahrbuch für Rumänien 2015

Die Wassertalbahn ist auf dem Umschlag des Deutschen Jahrbuchs für Rumänien 2015 abgebildet, das pünktlich zum Jahresbeginn von der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien mit der Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien und aus Mitteln des Departements für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung herausgegeben wurde.

 Ein Schwerpunktthema ist das 25. Gründungsjubiläum des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), das in diesem Jahr begangen wird. In seinem Grußwort an die Leserinnen und Leser bezeichnet der Deutsche Botschafter Werner Hans Lauk das DFDR als „wichtiges Bindeglied zwischen Deutschland und Rumänien", das seinen Beitrag dazu leiste, „dass die wesentlichen ideellen Grundlagen der europäischen Wertegemeinschaft in Rumänien auch nach der Aufnahme des Landes in die EU im Jahr 2007 weiter gefestigt werden."Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2412
 >

Neuer Thriller mit Rumänienbezug

Im HZ-Interview (Hermannstädter Zeitung Nr. 2375/28. März 2014) sagte die Krimi-Autorin Katharina Peters: „Rumänien interessiert mich. Auch in dem Roman 'Ostbahnhof' spielt Rumänien eine Rolle. Es gibt ja beim Aufbau-Verlag noch eine zweite Ermittlerin, eine eigenständige Reihe, außerhalb von Rügen. Es handelt sich um eine Kriminalpsychologin, die bundesweit agiert. In meinem neuesten spielt Rumänien eine richtig große Rolle."

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2412
 >

Infrastruktur des Versorgungsnetzes wird saniert

Abgeschlossen wurden Ende des vergangenen Jahres die Arbeiten des ersten Vertrags zur Umsetzung des Projektes „Erweiterung und Sanierung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur in den Kreisen Hermannstadt und Kronstadt", das von der Hermannstädter Wassergesellschaft „Apă Canal" koordiniert und aus Mitteln des Kohäsionsfonds im Rahmen des Operationellen Sektoriellen Programms Umwelt kofinanziert wird.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2411
 >

Lektüre für die Zeit zwischen den Jahren

Weihnachten kommt immer so schnell und als leidenschaftlicher Leser will man nicht nur sich selbst, sondern auch Verwandte und Freunde mit guten Büchern beschenken. Die Zahl der deutschsprachigen Neuerscheinungen zur herbstlichen Buchmesse in Frankfurt war riesengroß und die Auswahl dementsprechend schwierig. Drei Titel sollen hier vorgestellt werden, alle erfrischend neuartig und gleichzeitig nostalgisch im besten Sinne – passend zur Weihnachtszeit.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2410
 >

Gespräch zum Band „Blick zurück durchs Küchenfenster" mit Dagmar Dusil

„Blick zurück durchs Küchenfenster", nennt sich ein am 30. September im Leipziger BuchVerlag für die Frau erschienenes Buch von Dagmar Dusil. Die Autorin erinnert mit Geschichten an ihre Heimat Siebenbürgen und kredenzt die niedergeschriebenen Episoden mit vielen Kochrezepten aus diesem Gebiet. Schon immer war das Land hinter den Wäldern im heutigen Rumänien ein Mikrokosmos. In der vorliegenden Buchausgabe (eine Neuauflage des 2003 im Johannes Reeg Verlag erschienen Buches) wurde ein durch über lange Zeit gewachsenes Traditionsbewusstsein sowie Lebensgefühl öffentlich gemacht. Elternhaus, Studium, Mangelwirtschaft, Repression und der durch die Ausreise der Deutschen in Rumänien geprägte Zerfall einer Wertegemeinschaft spielen ebenfalls eine Rolle.

Neben den Geschichten, machen außerdem rund 150 sorgsam ausgewählte Rezepte richtig Lust auf die Küche in dieser Region. Dem Siebenbürgen-Fan Roland B a r w i n s ky aus Thüringen stand Dagmar Dusil für nachfolgendes Gespräch zur Verfügung.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2410
 >

Zum neuesten Buch von Lilly Krauss Kalmár

Begeistert ist die Autorin Lilly Krauss Kalmár von dem Umschlag, den Claudiu Popa von der Honterus-Druckerei gestaltet hat. Sie hat am 4. Dezember ihren 91. Geburtstag gefeiert und freute sich wie ein Kind über die Herausgabe ihres neuesten Buches durch das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt.

 Die 1923 in Budapest geborene Puppenspielerin, Regisseurin und Autorin zahlreicher Stücke für das Puppentheater aber auch für Schülertheater und Laiengruppen ist de facto mit einer kurzen Unterbrechung bis heute an dem Hermannstädter Puppentheater (heute Gong-Theater für Kinder und Jugendliche) tätig. Zuletzt wurde am Sonntag vor ihrem 91. Geburtstag das von ihr an der deutschen Abteilung inszenierte Märchenstück „Der Froschkönig" nach einem Märchen der Brüder Grimm aufgeführt. Lilly Krauss Kalmár saß im Zuschauerraum und lächelte wie immer freundlich.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2408
 >

Zum 275. Jubiläum des Hermannstädter Militärspitals

Mit einer Jubiläumstagung und einer Buchvorstellung feierte das Hermannstädter Militärspital Anfang November 275 Jahre seit seiner ersten urkundlichen Erwähnung. 1999 hatte die Einrichtung, die heute Dr. Alexandru Augustin-Militärnotkrankenhaus heißt, ihr 140. Jubiläum gefeiert. Als Stichdatum hatten die Veranstalter damals die 1859 erfolgte Eröffnung des Garnisonsspitals im ehemaligen Militärerziehungshaus in der Schewisgasse/Bd. Victoriei angesetzt.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2406
 >

„Das Klavier im Nebel" auf Rumänisch

„Wie alle schönen Bücher der Welt erzählt dieses Buch von allem. Vom Krieg und von der Diktatur, von Verfall und Hoffnung, von Menschlichkeit und Dramen, vom Leiden, von untergegangenen Welten, von Randexistenzen und Freuden. Und über die Liebe, die über allem steht. Im Tumult der Welt von heute (und von jeher) bietet sich uns eine Lektüre, die nicht über aktuelle kleine Dinge erzählt sondern über stets bedeutende Dinge". So beschreibt die Übersetzerin Catrinel Pleșu den dritten Roman von Eginald Schlattner, der nun wie auch die ersten beiden in rumänischer Fassung vorliegt.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2405
 >

Cătălin Dorian Florescu auf Lesereise

Vier Monate lang erkundete der in Rumänien geborene Schweizer Autor Cătălin Dorian Florescu Berlin, schrieb an Geschichten und einem neuen Roman. Ein Stipendium des Kantons Zürich machte es möglich. Bei Uslar & Rai, einer wunderbaren neuen Buchhandlung in der Schönhauser Allee in Prenzlauer Berg, erzählte Florescu am Abend des 30. September, über sich, über Rumänien, die Mythologien und Menschen in den Bergen, den Karpaten, den Dörfern des Banats oder des Donaudeltas, berichtete vom großen Kulturreichtum dieses Landes, das in Westeuropa kaum eine Rolle spielt. Er erzählte es den Zuhörern, und dem Moderator von Deutschlandradio Kultur, Vladimir Balzer.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2401
 >

Sein neuestes Buch, das unter dem Titel „Resonanz und Widerspruch. Von der siebenbürgischen Diaspora-Volkskirche zur Diaspora in Rumänien", das im Martin-Luther-Verlag Erlangen erschienen ist, stellte am 23. September der Kirchenhistoriker Dr. Ulrich Andreas Wien (unser Bild) vor einem zahlreichen interessierten Publikum im Terrassensaal des Teutsch-Hauses vor. Der Sammelband beinhaltet Aufsätze von Dr. Wien über die Kirchen in Siebenbürgen vom 19. bis ins 21. Jahrhundert, wobei er vor allem der Frage nachgeht, „wie die enge Verknüpfung zwischen ethnischem Bewusstsein und evangelischer Konfession gefährdet war aber auch missbraucht wurde". Ein Aufsatz ist der nationalsozialistischen Missbrauchsgeschichte der evangelischen Kirche A. B. in Rumänien gewidmet. Bischof Reinhart Guib sagte in seinem Grußwort, „ich denke, wir werden überrascht sein, wie tiefgründig dieses Buch ist". Dr. Wien nahm im Anschluss teil an einer Reformationstagung an der Evangelischen Akademie Siebenbürgen, von der die HZ in der nächsten Ausgabe berichten wird.                                      

Foto: Fred NUSS

Ausgabe Nr. 2399
 >

Anthologie „Im Schatten der Kirchenburgen" im Wunderwaldverlag erschienen

Die Anthologie „Im Schatten der Kirchenburgen“ überrascht mit einem erfrischenden Ansatz – doch scheitert stellenweise an der Ausführung. Auf knapp hundert Seiten setzen sich zehn Autoren mit dem Thema „Kirchenburgen“ auseinander. Oder mit den Worten der Herausgeberin Michaela Stadelmann gesprochen: In den Kurzgeschichten muss „eine existierende Wehrkirche bzw. Kirchenburg vorkommen“. 

Weiterlesen→