2500
Poesie der Roma; Bilderbuchkino; Einweihung in Eibesdorf; Lesung mit Martina Kempff; Kinderflohmarkt; Kammermusikkonzert; Unterkunft für Katzen gesucht; Erntedank in Hammersdorf; 6. Auflage des EUROTHALIA-Theaterfestivals; DAAD: Rumänien weltweit Spitzenreiter; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Poesie der Roma
Hermannstadt. – Die erste Auflage des Festivals „Romaii Poesia” (Poesie der Roma) findet morgen, den 1. Oktober, ab 18 Uhr, auf dem Kleinen Ring statt. Das Festival ist der Roma-Kultur gewidmet, eingeladen wurden Roma-Künstler, insbesondere Schriftsteller und Dichter aus der ganzen Welt, dazu Theatergruppen aus Polen und Deutschland. Organisator des Festivals ist die „Ion Cioabă”- Stiftung. Zum Auftakt gibt es einen Umzug der Teilnehmer ab 17 Uhr durch die Heltauergasse bis auf den Kleinen Ring. (RS)
Bilderbuchkino
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt lädt heute, um 16 Uhr, zu einem Bilderbuchkino für Kinder ab fünf Jahren ein. Es liest Ruxandra Stănescu, stellvertretende Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung. Für Kinder ab 5 Jahren. Der Eintritt ist frei. Die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail in chronologischer Reihenfolge, unter biblioteca@ccgsibiu.ro (RS)
Einweihung in Eibesdorf
Eibesdorf/Ighișu Nou. – Das 39. Bezirksgemeindefest des Mediascher Kirchenbezriks der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien findet am Sonntag, den 2. Oktober, in Eibesdorf statt. Es beginnt mit dem Festgottesdienst um 10 Uhr, es predigt Bischof Reinhart Guib. Gefeiert wird das 25. Jubiläum der Partnerschaft des Mediascher Diakonievereins mit der Kirchengemeinde Höchstadt a.d. Aisch, die neue Partnerschaft mit Neumarkt und die Einweihung der Kirchenburg Eibesdorf, die im Rahmen des EU-Kirchenburgenprojekts saniert worden ist. Besonders sehenswert, so die Veranstalter, sind die Fresken im Inneren der Kirche, die wiederentdeckt und restauriert wurden. (BU)
Lesung mit Martina Kempff
Hermannstadt. – Die deutsche Autorin Martina Kempff liest am Freitag, dem 7. Oktober, 19 Uhr im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt aus ihrer Eifel-Krimi-Reihe. Die in Stuttgart geborene Schriftstellerin hat sowohl Krimis als auch historische Romane veröffentlicht. Der Eintritt zur Lesung ist frei. Weitere Informationen unter 0269-21.08.30, cultura@ccgsibiu.ro (RS)
Kinderflohmarkt
Hermannstadt. – Am Samstag, den 8. Oktober, findet der von der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt veranstaltete Kinderflohmarkt ab 11 – 14 Uhr im Hof der evangelischen Kirche in Hammersdorf statt. Zugang für die Anbieter ist ab 10 Uhr. (BU)
Kammermusikkonzert
Hermannstadt. – Das Trio „Florescu-Fernandez & Friends” lädt am Sonntag, dem 23. Oktober, 17 Uhr im Spiegelsaal des Deutschen Forums zu einem Kammermusikonzert ein. Monica Florescu (Klavier), Makcim Fernandez S. (Cello)und Ciprian Dancu (Klarinette) spielen Werke von Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms und Jan Van der Rost. Die empfohlene Eintrittspende beträgt 10 Lei. (RS)
Unterkunft für Katzen gesucht
Hermannstadt. – Der Hermannstädter Tierschutzverein „Animal Life” sucht ein neues Zuhause für die Katzen, die der Verein gerettet hat. Gesucht wird eine 2-Zimmer-Wohnung oder geheizte Räumlichkeiten mit Lüftung und Wasseranschluss in Hermannstadt. Die Räumlichkeiten werden täglich geputzt und desinfiziert werden. Die jetzige Unterkunft des Vereins ist unzureichend, da die Anzahl der verlassenen Tiere noch immer zu groß ist, so die Mitglieder von „Animal Life”. Auskunft in rumänischer Sprache unter 0721-88.87.04, 0765-27.88.81 in deutscher Sprache unter 0741-18.89.34. (RS)
Erntedank in Hammersdorf
Hermannstadt. – Die evangelische Kirchengemeinde feiert am 9. Oktober im Gemeindeverband das Erntedank- und Gemeindefest in Hammersdorf. Es beginnt mit einem Gottesdienst um 11 Uhr in der evangelischen Kirche in Hammersdorf um 11 Uhr. (RS)
6. Auflage des EUROTHALIA-Theaterfestivals
Temeswar. – Unter dem Motto „Europa, wohin?”veranstaltet das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) zusammen mit dem Rathaus Temeswar vom 7. bis 14. Oktober d. J. zum sechsten Mal das Europäische Theaterfestival „Eurothalia“. Das diesjährige Programm beinhaltet Vorstellungen bedeutender europäischer Theaterkompanien wie She She Pop, Rimini Protokoll und Maxim Gorki-Theater aus Deutschland, Matarile Teatro aus Spanien, Dollard Daddy’s aus Ungarn, sowie Aufführungen von innovativen Künstlern wie David Espinosa, Maja Kleczewska und Gisèle Vienne. Zusätzlich haben die Zuschauer die Möglichkeit, diverse aktuelle Produktionen des Deutschen Staatstheaters Temeswar zu sehen.
Das Festival „Eurothalia“ erforscht innovative Tendenzen der darstellenden Künste Europas, indem es verschiedenartige Theaterformen in Temeswar zeigt. Dazu gehören zeitgenössische Dramaturgie oder klassische Texte, die in zeitgenössischem Stil gezeigt werden, Dokumentartheater oder sozio-politisch geprägtes Theater, Animations- oder Puppentheater. Alle ausgewählten Stücke behandeln Themen von aktueller Relevanz: von sozialen Thematiken wie Migration und Ausbeutung natürlicher Ressourcen und der subjektiven Geschichte Ost- und Westdeutschlands, dem Holocaust bzw. dessen Opfer und Überlebende, der Flüchtlingskrise, Kolonialismus und die negativen Aspekte neoliberalen Denkens und Machtbesessenheit über persönliche Thematiken wie Angstgefühle, Familie oder Beziehungen in virtuellen Welten. Das genaue Programm unter www.dstt.ro (DSTT)
DAAD: Rumänien weltweit Spitzenreiter
Bukarest. – Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) konnte in diesem Jahr 11 Vollstipendien für ein Studium in Deutschland an rumänische Abiturienten vergeben.
Mit 11 nominierten Stipendiaten belegt Rumänien weltweit den ersten Platz. Die Stipendiaten mussten ein anspruchsvolles Auswahlverfahren durchlaufen und konnten sich gegen ihre rumänischen Mitstreiter und gegen Mitbewerber aus der ganzen Welt durchsetzen. Die erste Auswahlrunde wurde vom DAAD-Informationszentrum Bukarest, Vertretern der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), der Deutschen Botschaft in Bukarest und dem Deutschen Konsulat in Temeswar organisiert. Anschließend erfolgte noch eine weltweite Auswahlrunde bei der DAAD-Zentrale in Bonn. Das Stipendienprogramm richtet sich speziell an Schüler von Schulen, die vertieften Deutschunterricht anbieten und das Deutsche Sprachdiplom (DSD) abnehmen. Die Schüler, die aus traditionsreichen Schulen mit Unterricht in deutscher Sprache aus Temeswar, Hermannstadt, Kronstadt und Bukarest kommen, werden jetzt im Herbst ihr Studium in Deutschland antreten. (DAAD)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Vorbereitungen für den Schulanfang 2016; Freitag: „Lange Nacht der Forscher“ an der Lucian-Blaga-Universität in Hermannstadt ; Freitag: Internationaler Tag der Musik, Veranstaltungskalender und Siebenbürgische Musik; Samstag: Ausstellung „Gedächtnis einer Stadt, Auflage 2016“ in Kronstadt und Kulturmeldungen; Montag: Chortreffen mit Erntedank in Petersberg; Menschen bei uns; Dienstag: Menschen bei uns: Deutsche Persönlichkeiten; Mittwoch: Soziales; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen und HZ-Voschau.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 3. Oktober, 10.00-11.00 Uhr; Deutsch… um 1: Treffen der Sathmarer Schwaben in Großmaitingen.
TVR 2, Dienstag, 4. Oktober, 14.30-15.00 Uhr: Hatzfelder Treffen.
TVR 1, Donnerstag, 6. Oktober, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; EAS-Jubiläum; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Sachsentreffen in Sächsisch-Regen.