Was kann Theater bieten?

Veröffentlicht am  von

Szenische Collage „Theatergeschichte(n)“ im DKH
Ausgabe Nr. 2507
 

4-szenische-collage

Plötzlich sitzt da eine nackte alte Frau auf der Bühne. Sie sitzt da nicht wirklich, aber man kann sie trotzdem sehen. Wenn Schauspielerin Emöke Boldizsár den Text über eine russische Charakterdarstellerin vorliest, die langsam in die Rolle einer alten Verrückten schlüpft, meinen auch die Zuhörerinnen und Zuhörer in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt (DKH), nun die alte Frau vor sich zu haben. Der Text ist Teil einer szenischen Collage, die der Luxemburger Regisseur und Autor Rafael David Kohn zusammengestellt hat. Emöke Boldizsár und ihre Kollegen Daniel Plier und Valentin Späth von der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters lasen ihn am 10. November vor.Weiterlesen→

Von Borsos Miklós bis David Yengibarjan

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der 11. Auflage des Ars Hungarica Festivals in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2507
 

1-konzert-freitagabend-1

Mit der Vernissage einer Borsos Miklós-Ausstellung im Ratturm wurde am Donnerstag der Vorwoche die 11. Ars Hungarica in Hermannstadt eröffnet. In diesem Jahr werden nämlich 110 Jahre seit der Geburt des Bildhauers und Grafikers Borsos Miklós gefeiert. Außerdem gab es auch in diesem Jahr zahlreiche Veranstaltungen für jedes Alter und jeden Geschmack. Ungarische Kirchen in Südsiebenbürgen können noch eine Woche lang im Rahmen einer Malerei-Ausstellung des Architekten Wagner Peter im Rathaus bewundert werden.Weiterlesen→

„Einfach ein Musiker“

Veröffentlicht am  von

Der Jazzpianist Marius Popp ist tot
Ausgabe Nr. 2507
 

mariuspopp-web-2 

„Der Klavier spielende Architekt wurde zum Pianisten, der Architektur studiert hat, und später war er ganz einfach Musiker“. So hatte der bekannte Jazzmusiker Richard Oschanitzky (1939-1979) den Jazzpianisten Marius Popp seinerzeit treffend charakterisiert. In einem Nachruf auf den am 8. November d. J. Verstorbenen bezeichnet Florian Lungu, Rundfunkjournalist und Jazzkenner, Marius Popp als „einen Hauptpfeiler an der Kuppel der rumänischen Jazzszene“. Weiterlesen→

„Mesopotamien“ in Siebenbürgen

Veröffentlicht am  von

Reiseführer von Lucy Abel Smith erschienen
Ausgabe Nr. 2507
 

i-lucy-abel-smith

Unter dem Titel „Routes of the heart: Lucy Abel Smith’s Transylvania“ (Routen des Herzens: Lucy Abel Smith’s Siebenbürgen) stellt die Autorin Lucy Abel Smith ihren in der Reihe „Blue Guide“ erschienenen Reiseführer für die Große Kokel am Dienstag, dem 22. November d. J., 19 Uhr, im Rumänischen Kulturinstitut in London vor. Die Hermannstädter Studentin der Angewandten Sprachen Cătălina Barbu hat den Reiseführer gelesen und stellt ihn im Folgenden kurz vor:Weiterlesen→

Von der Mutter zu lernen: Ein Privileg

Veröffentlicht am  von

US-Geiger Nicholas Kitchen bestritt Schlusskonzert im Heltauer Musiksalon
Ausgabe Nr. 2506
5-iacobescu-und-kitchen

Anfang 2015 gründeten US-amerikanische Musiker die Erich Bergel&Dorothy Kitchen Foundation mit dem Ziel, einen internationalen Violin-Wettbewerb für Nachwuchsgeiger zu veranstalten. Initiator ist der in Heltau geborene Mihai (Mitch) Scurtu, der seit mehreren Jahrzehnten in Hills Borough/North Carolina lebt und Erich Bergel sen. am Heltauer deutschen Gymnasium als Lehrer hatte. Erich Bergel jun. (1930-1998), der eine Namensgeber der Stiftung, war in den USA u. a. Chefdirigent des Houston Symphony Orchestra und ab 1989 Chefdirigent der Budapester Philharmoniker. Die Musikpädagogin Dorothy Kitchen von der Duke-University North Carolina, die Erich Bergel jun. persönlich gekannt hat, war von Scurtus Idee begeistert und so kam es im März 2015 zu dem ersten Wettbewerb in Heltau. Die zweite Veranstaltung der Stiftung fand vom 4. bis 6. November d. J. als „Internationales Festival Erich Bergel – Dorothy Kitchen“ ebenfalls in Heltau statt, in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein Remember Enescu, der evangelischen Kirchengemeinde und dem Bürgermeisteramt von Heltau.  Weiterlesen→

Sonderfall Rumänien

Veröffentlicht am  von

Gut besuchter Vortrag von Dr. Mathias Beer
Ausgabe Nr. 2506
 4-mathias-beer

Warum wurden die Deutschen nicht aus Rumänien vertrieben? Dieser Frage ging der Zeithistoriker Dr. Mathias Beer – ein gebürtiger Hermannstädter – am 1. November in seinem Vortrag im Erasmus-Büchercafé nach. Mit seinem Interesse an diesem Rätsel der Geschichte ist er nicht allein: So viele Zuhörer kamen in das Büchercafé, dass immer weitere Stühle herbeigeschafft werden mussten und diese auch dann gerade noch reichten. Selbst die Veranstalter hatten scheinbar keinen so großen Andrang erwartet. Nur acht Exemplare von Dr. Beers Buch „Flucht und Vertreibung der Deutschen“ lagen zum Verkauf bereit, sie waren sofort vergriffen.  Weiterlesen→

Aus der Sicht eines Menschen „wie du und ich“

Veröffentlicht am  von

2506

„Alptraum Balkan“ im Cartier-Verlag in rumänischer Übersetzung erschienen

 i-cosmar-balcani-sas-265016„Alptraum Balkan” von Anna M. Wittmann ist das Buch, welches ich nur zögernd in die Hand nahm, denn der Titel ließ auf traumatische Erfahrungen schließen. Jedoch verschlang ich es in Windeseile, denn trotz dramatischen Inhalts häufen sich darin Erfahrungen voller ungestümer Lebensleichtigkeit, die mich mit sanfter Liebe und ohne jegliches Pathos an die ungezwungene Art meiner Siebenbürger Sachsen erinnern, an das Wesen des Volkes in deren Mitte ich aufgewachsen bin. Nach Beendigung der Lektüre ließ mich dieses Buch nicht mehr los und es hinderte mich daran, mein „normales” Leben weiter zu führen. Ich musste meine Eindrücke über dieses kleine Juwel zu Papier bringen! Wie ich inzwischen weiß, war ich wohl nicht die einzige Person, der es so ergangen ist.
Weiterlesen→

Toleranz kann töten

Veröffentlicht am  von

Premiere von Biedermann und die Brandstifter
Ausgabe Nr. 2506
 1-bieder-essen

Eines der im deutschsprachigen Raum am meisten aufgeführten Theaterstücke feierte am Samstagabend (5. November) Premiere an der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters Hermannstadt. Gavriil Pinte inszenierte Max Frischs „Biedermann und die Brandstifter“, von dem er sagt, es sei eines jener Stücke, das heute aktueller sei als zur Zeit seiner Erschaffung.
Weiterlesen→