,,Balsam für die Seele“

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von einem sinfonischen Konzert

Ausgabe Nr. 2762

Der Klarinettist Ciprian Dancu bestritt den Solopart in dem Konzert für Klarinette und Orchester in A-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart.     Foto: Hermannstädter Staatsphilharmonie

Noch bevor das reguläre Konzertprogramm am Donnerstagabend um 19 Uhr begann, griffen die Mitglieder des sinfonischen Orchesters der Hermannstädter Staatsphilharmonie zu Instrumenten und Bögen, um einen Teil der Europahymne anzustimmen. Als Zeichen der Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung und für den Frieden spielten die Musikerinnen und Musiker am 10. März einen Ausschnitt der Instrumentalfassung von Ludwig van Beethovens neunter Sinfonie. Angeleitet durch Gastdirigent Peter Ash klangen die Töne durch den Thaliasaal.Weiterlesen→

,,Aktuell relevanter denn je“

Veröffentlicht am  von

Briefe und Manuskripte aus bewegten Zeiten in Siebenbürgen und Deutschland
Ausgabe Nr. 2762

Zinzi und Hem Wagner, Gerd und Hansgerd Bansen, Otto Schallner und Dora Hager: Erinnerungen in der Nacht… und Siebenbürgen ist so fern; Zusammengestellt und bearbeitet von Bernd Wagner, SUB-Verlag Pöttmes 2021, 300 Seiten, ISBN 978-3-944175-02-7. sub-verlag@t-online.de

„Es ist ein Beleg, zu welchem Wahnsinn Menschen, ganze Gesellschaften, damals „Völker“ genannt, fähig sind. Und wozu sie, auch heute und jederzeit, wieder fähig sein können,“, schreibt Autor Bernd Wagner im Januar 2021. Ob er zu diesem Zeitpunkt schon ahnte, welcher Wahnsinn Europa nur ein Jahr später in Atem halten wird? Für die Nachkriegsgeneration und ihre Kinder kann es schwer sein zu verstehen, was es bedeutet, aus seiner Heimat zu fliehen und abgeschottet von den Liebsten um die selbigen bangen zu müssen. Mit dem im SUB-Verlag in Pöttmes erschienenen Buch „Erinnerungen in der Nacht… und Siebenbürgen ist so fern“ gibt Wagner anhand von Briefen und Manuskripten seiner siebenbürgischen Verwandtschaft einen Einblick in die Sorgen und Ängste aber auch die kleinen Glückmomente, die die Menschen in Deutschland und Siebenbürgen in der Zeit von 1935 bis 1955 prägten.Weiterlesen→

Endlich wieder zusammen

Veröffentlicht am  von

Erstes Spiel mit Publikum war ein Erfolg für BC CSU Sibiu

Ausgabe Nr. 2762

Die Fans freuten sich, wieder in der Transilvania-Halle beim Spiel live dabei zu sein. Foto: BC CSU Sibiu

Es gab endlich wieder Grund zur Freude in der Transilvania-Halle in Hermannstadt. Am Freitag, dem 11. März, spielte die Herrenbasketballmannschaft BC CSU Sibiu gegen die Erzrivalen und Landesmeister von U-BT Cluj und gewann in einem spektakulären Match 85:82. Damit unterbrachen die Hermannstädter die Siegesserie der Klausenburger, die 19 Spiele hintereinander gewonnen haben. Es war das erste Spiel nach Aufhebung des Alarmzustands in Hermannstadt und das Match fand zum ersten Mal nach zweijähriger Pause mit Publikum statt.  Weiterlesen→

,,Du bist nie allein…“

Veröffentlicht am  von

Rotary Club Hermannstadt vergab Exzellenzpreise

Ausgabe Nr. 2762

Giuseppe Bothar, einer der Veteranen unter den Mitgliedern des Rotary Clubs Hermannstadt, überreichte Preis und symbolischen Scheck an Andra Săraru. Foto: die Verfasserin

Die 12. Auflage der Verleihung der Exzellenzpreise des Rotary Clubs Hermannstadt für ausgezeichnete Ergebnisse im schulischen Bereich hat am 7. März im Gong-Theater in Hermannstadt stattgefunden.  Weiterlesen→

Michelsberger Frühlingssalon

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2762

Der erste Frühlingssalon mit Werken in Michelsberg lebender Künstlerinnen und Künstler wurde am Samstag in der Galerie Kunsthaus 7B eröffnet. Bei der Vernissage dabei waren vier der insgesamt fünf Ausstellenden und zahlreiche Interessierte. Zu sehen sind Arbeiten von Liviu Ovidiu Harja (Aquarell), Andreea-Olivia Landa (Malerei), Daniel Munteanu (Fotografie), Werner Seeger (Malerei, Objektkunst) und Claudia Weindorf (Malerei). Die Ausstellung kann bis 31. März nach Vereinbarung (Mobilnummer 0755-66.43.37 oder E-Mail kunsthaus7b@gmail.com) besichtigt werden. Am Sonntag, dem 20. März, ist sie von 11 bis 18 Uhr für alle geöffnet. Der Galeriebetreiber Thomas Emmerling sinnierte: ,,In Friedenszeiten steht die Kunst für den Lifestyle, in Kriegszeiten ist sie etwas für die Seele.“ In unserer nächsten Ausgabe stellen wir die Künstlerinnen und Künstler einzeln vor. Unser Bild: Galeriebetreiber Thomas Emmerling – hier zwischen Fotografien von Daniel Munteanu (links) und Malereien von Claudia Weindorf (rechts) – präsentierte die fünf Ausstellenden.       

Foto: Beatrice UNGAR

3. Sportgala des Kreisrats

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2762

Dienstag hat in der Transilvania-Halle die dritte Auflage der Sportgala des Hermannstädter Kreisrats stattgefunden, bei der rund 60 Sportlerinnen und Sportler sowie Trainerinnen und Trainer für gute Ergebnisse im Jahr 2021 Geldprämien im Wert von insgesamt 100.000 Lei entgegen nehmen durften. Dazu wurden auch drei Sonderpreise vergeben, an den Hermannstädter Bergrettungsdienst Salvamont, an das Bürgermeisteramt Heltau und an den Bergretter Constantin Puiu-Voila. Die genaue Liste der Prämierten finden Sie unter https://www.cjsibiu.ro/wpcontent/uploads/2022/03/tabel-sportivi-antrenori-premiati-Gala-15032022.pdf.pdf/. Unser Bild: Die Kreisratsvorsitzende Daniela Cîmpean (rechts außen) und einer ihrer Stellvertreter, Marcel Luca, (links außen) mit den Sportlerinnen und Sportlern, die Belobigungen in der Kategorie ,,Bestsportler Olympische Disziplinen“ erhalten haben (v. l. n. r.): Ionel Bucur (Springreiten, der in dieser Kategorie den 2. Preis erhalten hatte) übernahm den Preis für seinen Sohn Daniel-Ioan Bucur (Springreiten) gemeinsam mit Enkelsohn Sebastian Paralescu, Sofia Maria Semenov (Springreiten), Alexandru Teodorescu (Leichtathletik), Mara Ștefania Harabagiu (Eisschnellauf), Andrea Gnadt (Eisschnellauf), Marcus Macarei (Turnen) und Vlad Nicolae Armean (Mountainbike).                                                                   

Foto: Kreisrat Hermannstadt

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2762

Neues Flugziel: Wien

Hermannstadt. – Die Fluggesellschaft Ryanair bietet ab dem 1. Mai d. J. jeweils donnerstags und  sonntags Direktflüge von Hermannstadt nach Wien an. Die Hauptstadt der Republik Österreich gesellt sich zu den bisherigen Flugzielen, die Ryanair aus Hermannstadt anfliegt. Dieses sind Billund/Dänemark), Bologna/Italien, Brüssel/Belgien, Korfu/Griechenland, Dublin/Irland, Liverpool/Großbritannien, Mailand/Italien und Venedig/Italien. Nähere Auskünfte unter www.ryanair.com (BU)Weiterlesen→

Märzwinter

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2761

In Hermannstadt hat es am Montag und Dienstag starken Schneefall gegeben, wie auf dem Bild zu sehen ist, das Dienstagmorgen im Jugendpark entstanden ist. Ursache für den Märzwinter, wie so ein später Wintereinbruch genannt wird,  ist in den meisten Fällen von Nordosten eindringende sehr kalte und trockene Polarluft. Gefürchtet ist der Märzwinter bei den Obstbauern. War es Anfang des Jahres recht warm, ist die Natur bereits im Frühlings-Modus und wird dann vom Märzwinter eiskalt erwischt. Wir hoffen das Beste und zitieren drei passende Bauernregeln zu dieser Wetterlage: ,,Langer Schnee im März/bricht dem Korn das Herz“; ,,Märzenschnee und Jungfernpracht/dauern oft kaum eine Nacht“; ,,Viel Schnee, den uns der März entfernte,/lässt zurück uns reiche Ernte“.                                                                                       Foto: Cynthia PINTER

,,Unermüdlich im Einsatz“

Veröffentlicht am  von

Rohtraut Wittstock mit Bundesverdienstkreuz geehrt

Ausgabe Nr. 2761

Rohtraut Wittstock und Botschafter Peer Gebauer bei der Übergabe in der Residenz des Botschafters am 4. März d. J. .                                                                                    Foto: George DUMITRIU

Am Freitag, 4. März 2022 wurde das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an die Journalistin Rohtraut Wittstock übergeben. Die Verleihungszeremonie fand in der Residenz des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest statt.Weiterlesen→

Solidarität im Schneeregen

Veröffentlicht am  von

Weltgebetstagsgottesdienst in der evangelischen Kirche in Neppendorf

Ausgabe Nr. 2761

Gruppenbild der Frauen vom Neppendorfer WGT-Team.                                    Foto: Angelika BEER

Wie jedes Jahr wurde auch heuer am ersten Freitag im März in Neppendorf der Weltgebetstag gefeiert. Der WGT 2022 ist erstmals keinem Land, sondern einem Verbund von drei der vier Länder Großbritanniens, gewidmet, und zwar England, Wales und Nordirland. Weiterlesen→

,,Das Durcheinander war manchmal perfekt“

Veröffentlicht am  von

Kirchenburgengespräch zum Thema Rückerstattung von kirchlichen Immobilien

Ausgabe Nr. 2761

Neues aus Wermesch: Die Volontäre haben es geschafft, ein Gerüst in komplizierter Höhe aufzubauen und haben mit dem Aufrichten der Struktur begonnen, die den Kirchenbereich bis zu den längerfristigen Eingriffen im Herbst schützen wird.               Foto: Cristi MOLDOVAN

Am Dienstagabend fand erneut ein Kirchenburgengespräch online statt, wobei dieses Mal Friedrich Gunesch, Hauptanwalt der Evangelischen Kirche A.B in Rumänien (EKR) und Vorstandsvorsitzender der Stiftung Kirchenburgen zum Thema Restitution kirchlicher Immobilien sprach. Moderiert wurde die Veranstaltung von Stefan Bichler. Zum Auftakt sprach Angelika Beer ein Friedensgebet in Gedanken an die Ukraine. Weiterlesen→