Ausgabe Nr. 2461
Autobiografisches Buch der Siebenbürgerin Maria Schotsch erschienen
„Nirgendwo auf der Welt scheint die Sonne so schön wie zu Hause!“. Mit diesem Satz eröffnet Maria Schotsch ihr Vorwort zu dem autobiografischen Buch „Wie lieb ich dich, mein Dörflein klein“, das dieses Jahr im Schiller Verlag Bonn-Hermannstadt erschienen ist. In dem Buch schildert die Autorin ihre Kindheit und Jugend, die sie in Meschen/Moșna verbracht hat.Weiterlesen
2461
Weihnachtsspezial auf TVR1; Mittelalterliche Musik; Focus-Retrospektive 2015; Max und Moritz im Gong; Ski-Saison beginnt; „Weihnachten mit Schnee”; Weihnachtsmann ruht sich aus; Wintersalon der Künstler; 5. Österreichischer Skicup; Forum geschlossen; Gedenken am 22. Dezember; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2461
Ein Tag als Fremder in der Heimat / Von Sepp LEONBACHER
Vor 25 Jahren gab es noch keine Fahrkartenautomaten, kein Mobiltelefon, keinen Laptop, kein Tablet oder gar Smartphones. Niemand „ging“ ins Internet oder googelte. Man kannte nur Intershop (die älteren Leserinnen und Leser, die einmal im Besitz von Devisen waren bzw. Besuch aus Deutschland hatten, werden ihn noch kennen) und man gurgelte noch nach dem Zähneputzen.
Aber – es gab schon damals Leben in Hermannstadt – und es lebte sich nicht schlecht dort!
Trotzdem verließ damals eine nicht unerhebliche Anzahl an Rumäniendeutschen ihre Heimat aus bis heute nicht zu 100 Prozent nachvollziehbaren Gründen. Die Ausreisewelle oder vielmehr Lawine vollzog sich in kürzester Zeit und entvölkerte ganze Ortschaften in Siebenbürgen. Soweit die bereits bekannte Historie dieses Gebietes.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2461
„Erfolgsgeschichte mit Folgen“, der 2. Band der „Leseproben einer Seelenverwandtschaft“
Die Luxemburger Politikerin Erna Hennicot-Schoepges und die HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar im Gespräch über die Folgen der Titelvergabe der Europäischen Kulturhauptstadt an Hermannstadt in Partnerschaft mit Luxemburg im Jahr 2007. Ein Austausch zu Identität, dem Leben in der Diktatur sowie der Rolle der Presse gestern und heute. Die Dialoge zeugen von einer Seelenverwandtschaft – nicht nur der beiden Autorinnen zueinander, sondern auch der Regionen Luxemburg zu Siebenbürgen, im Besonderen zu Hermannstadt.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2461
Internationales Symposium zum Thema Integrität an der Lucian Blaga-Universität
Ein „Integritäts-Summit für eine blühende Entwicklung" (Summitul de integritate pentru prosperitate) wurde am Montag, den 23. November, in der Aula Magna der Lucian Blaga-Universität in Hermannstadt als eine Plattform für Dialog zwischen regierungsunabhängigen Organisationen, Verwaltung, Wirtschaft und Universitäten veranstaltet. Einer der Gedanken, der von mehreren Gästen unterstreicht wurde, war u. a. dass die Korruption vor allem durch die Gesellschaft gestoppt werden kann.
Organisiert wurde die Veranstaltung von Transparency International in Rumänien, Griffiths School of Management von der Emanuel Universität aus Großwardein, dem Rotary Club Cibinium Hermannstadt in Zusammenarbeit mit der Lucian Blaga Universität und der Handelskammer in Hermannstadt.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2460
Das Weihnachtsoratorium von Bach begeisterte mit Pauken und Trompeten
Der Hermannstädter Bachchor führte am Abend des zweiten Advents unter der Gesamtleitung von Jürg Leutert, die ersten drei Kantate des Oratoriums auf, das wie kaum ein anderes Werk die Freude über die Geburt des Heilands ausdrückt.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2460
Die neue Brücke über den Zibin am Zibinsmarkt wurde am Dienstag im Beisein der Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor (3. v. l.) vier Monate früher als geplant in Betrieb genommen. Die alte Brücke wurde im November 2014 komplett gesperrt und abgerissen, die neue sollte im April 2016 fertig werden. Das Konsortium der Firmen SC Prodial SRL – SC Arcada Company SA Galaţi – SC Repcons SRL – SC Termo Sibiu SRL – SC Consinstal Energy SRL – SC Teleconstrucţia SA führte die Arbeiten durch, deren Gesamtwert 13.105.460,2 Lei betrug. Übrigens: Teile der alten Brücke wurden im Rathauskeller gelagert und sollen in eine weitere Zibinsbrücke eingebaut werden, sagte Fodor.
Foto: Fred NUSS
Ausgabe Nr. 2460
Ein Forschungszentrum in Wert von rund fünf Millionen Euro wurde eröffnet
Das „Zentrum für invasive und nicht-invasive Untersuchung in der Pathologie des Herzens und der Blutgefäße für Erwachsene” (CVASIC – Centru de cercetare invazivă şi noninvazivă in domeniul patologiei cardiace şi vasculare la adult”) wurde am Samstag feierlich im Hermannstädter Kreiskrankenhaus eröffnet. Das Projekt im Wert von rund 22,3 Millionen Lei wurde durch Europäische Fonds (15,3 Millionen Lei) und von der rumänischen Regierung durch den Hermannstädter Kreisrat (2,6 Mio. Lei und MwSt. 4,3 Mio. Lei) finanziert.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2460
Lutz Hübners „Die Firma dankt“ an der deutschen Abteilung des RST
Er heißt Adam Krusenstern, Herr Adam Krusenstern. Und er wird als Einziger zu einem Wochenende in das Landhaus der Firma gebeten – doch wozu? Die Firma, für die er 19 Jahre lang als Abteilungsleiter gearbeitet hat, wurde übernommen, die leitenden Angestellten sind alle entlassen. Außer Krusenstern. Doch was soll Krusenstern im Landhaus machen? Soll er die neue Firmenleitung kennenlernen? Wird er weiter beschäftigt? Oder ist dies ein letzter Test?Weiterlesen
2460
DFDH-Mitgliederversammlung; Lichtspiele und Handarbeit; Buchvorstellung; Weihnachtslesung für Kids; Schweineschlachten; Fotoausstellung der Schüler; Fotoausstellung; „Träumeweber”; Traditioneller deutscher Weihnachtsmarkt; Erfolgreiche Schülerinnen und Schüler belohnt; Rumänische Filme in Berlin; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2460
Hermannstädter Delegation beim 26. Volksgruppenkongress in Klagenfurt
Ein mit Terminen vollgepacktes und abwechslungsgreiches Programm hatten die Kärntner für die Teilnehmer an dem 26. Volksgruppenkongress vorbereitet, der am 27. November d. J. im Konzerthaus in Klagenfurt tagte. Im Vorfeld gab es ebenda eine von dem ORF-Kulturredakteur Horst L. Ebner moderierte Podiumsdiskussion zum Thema „Multiethnizität und ihre Spuren im Kulturleben einer Gesellschaft", mit Prof. Dr. Anke Bosse, Leiterin des Robert-Musil-Instituts für Literaturforschung und Professorin für Neuere deutschsprachige Literatur an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Dr. Sergij Osatschuk, Österreichischer Honorarkonsul in Czernowitz (Ukraine) und Dr. Marjan Sturm, Obmann des Zentralverbandes slowenischer Organisationen und Vorsitzender des Beirates für die slowenische Volksgruppe beim Bundeskanzleramt (Österreich).Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2460
Gespräch mit Ada Tănase, Leiterin des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt
Ada Tănase ist ausgebildete Deutschlehrerin und begann vor 10 Jahren am Deutschen Kulturzentrum mit Sprachkursen. Schon bald übernahm sie die Koordination der Sprachabteilung. Seit 2008 leitet sie das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt. Ada Tănase ist „eine waschechte Hermannstädterin“, wie sie selbst sagt. In Hermannstadt geboren, absolvierte sie im Jahr 2000 das Brukenthalgymnasium und studierte Germanistik und Anglistik an der Lucian-Blaga-Universität. Da sie zweisprachig aufgewachsen ist, hat sie eine enge Beziehung zur deutschen Sprache und Kultur. Mit Ada Tănase sprachen Christore und Teodor Bodnariuc (Elisabethstadt), Delia Maca (Mediasch), Karin und Günter Bruss (Kronstadt) und Alexandrina Bonciu (Hermannstadt), koordiniert von Annette Frings (Hermannstadt – Deutschland).Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2460
Gut besucht war der Adventsbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt am Samstag im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums, bei dem auch das Jugendforum mitmachte sowie die Handarbeitskreise aus Heltau, Neppendorf und Sächsisch-Regen, die Behindertenwerkstatt von Diakoniewerk International und das „Offene Haus".
Foto: Fred NUSS