2460
DFDH-Mitgliederversammlung; Lichtspiele und Handarbeit; Buchvorstellung; Weihnachtslesung für Kids; Schweineschlachten; Fotoausstellung der Schüler; Fotoausstellung; „Träumeweber”; Traditioneller deutscher Weihnachtsmarkt; Erfolgreiche Schülerinnen und Schüler belohnt; Rumänische Filme in Berlin; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.
DFDH-Mitgliederversammlung
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet seine zweite Mitgliederversammlung dieses Jahres, am Montag, den 14. Dezember, 17 Uhr, im Spiegelsaal. Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Bericht des Vorsitzenden, Dr. Hans Klein, der Haushaltsvoranschlag 2016, eine Diskussion über die Mitgliedsbeiträge und Allfälliges. (BU)
Lichtspiele und Handarbeit
Hermannstadt. – Heute um 18 Uhr wird mit einem Konzert der Band Arpi & Zip in dem Riesen-Pavillon vor dem ehemaligen Telefonamt in der Heltauergasse die Lichtspiel-Show „Sibiu Lights & More" offiziell eröffnet. Die Installation kann bis einschließlich den 1. Januar 2016 bewundert werden.
Ebenfalls morgen und bis einschließlich Sonntag ist im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums ein Markt für handgefertigte Produkte zu besuchen, Öffnungszeiten jeweils 11 bis 18 Uhr.
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Heute, den 11. Dezember, 16 Uhr, stellt Univ.-Prof. Dr. Zeno Karl Pinter im Foyer der Astra-Bibliothek (Neuer Trakt), das Buch „Viaţa trăită sub zei/Living Under Gods" von Univ.-Prof. Dr. Sabin Adrian Luca, Generalmanager des Brukenthalmuseums, vor. Das Buch handelt von den Ergebnissen der archäologischen Grabungen bei Großau in einer frühsteinzeitlichen Siedlung der Starčevo-Criș-Kultur. (BU)
Weihnachtslesung für Kids
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt lädt am 11. Dezember, 16 Uhr, zur Weihnachtslesung für Kinder ein, lesen wird Judith Urban, die Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt. Der Eintritt ist frei. Die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt, die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail in chronologischer Reihenfolge. Näheres bei Roxana Stoenescu, biblioteca@ccgsibiu.ro (RS)
Schweineschlachten
Hermannstadt. – Die Tradition des Schweineschlachtens soll im Freilichmuseum vorgeführt werden, am Samstag und am Sonntag jeweils zwischen 11.30 und 15 Uhr. Dazu können die Besucher Glühschnaps oder -wein bestellen, Lokalproduzenten aus der Gegend bieten traditionelle Gerichte an. (RS).
Fotoausstellung der Schüler
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Kulturamt lädt zu einer Fotoausstellung ein, bei der die Ergebnisse des „Emil Fischer”-Schülerwettbewerbs gezeigt werden. 72 Schüler aus 18 Schulen aus dem Kreis Hermannstadt haben an dem Wettbewerb teilgenommen, die besten Arbeiten sollen nach Katalonien geschickt werden, wo im Rahmen des Projektes „International Heritage Photographic Experience” ebenfalls ein Wettbewerb stattfinden soll. Die Gewinnerfotos werden im Sitz der Europäischen Kommission ausgestellt. Die Hermannstäder Ausstellung kann ein Jahr lang beim Sitz des Kulturamtes, Str. Tribunei 6, wochentags zwischen 9 und 18 Uhr besichtigt werden. (RS)
Fotoausstellung
Hermannstadt. – „Deutschsprachige Jugendarbeit" lautet der Titel der Fotoausstellung, die am Mittwoch, dem 16. Dezember, 18 Uhr, im Foyer des Forumshauses eröffnet wird. Veranstalter der vom Departement für interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung finanzierten Ausstellung sind das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt, das Jugendforum Hermannstadt, der Deutsche Jugendverein Siebenbürgen und die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen. (BU)
„Träumeweber”
Hermannstadt. – Das Weihnachtsstück „Träumeweber”, das von Florin Coșuleț mit Schauspielern des Radu Stanca-Nationaltheaters inszeniert wurde, soll drei Mal aufgeführt werden: Samstag, 12. Dezember, 20 Uhr, Gewerkschaftskulturhaus; Freitag, 18. Dezember, und Samstag, 19. Dezember, jeweils 20 Uhr, Festsaal der Astra-Bibliothek. (RS)
Traditioneller deutscher Weihnachtsmarkt
Bukarest. – Die Deutsche Botschaft Bukarest veranstaltet in Zusammenarbeit mit verschiedenen sozial engagierten lokalen Organisationen heute, Freitag, den 11. Dezember, von 16 bis 20 Uhr, einen traditionellen deutschen Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz der Deutschen Botschaft, Str. Cpt. Av. Gh. Demetriade 6-8, Sector 1, Bukarest.
In weihnachtlicher Atmosphäre werden typisch deutsche herzhafte und süße Spezialitäten und Getränke, selbstgebastelte Weihnachtsdekoration, Kerzen, Holzspielzeug und Kunsthandwerk zum Kauf angeboten.
Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) hat dieses Jahr ein besonderes Geschenk für die Besucherinnen und Besucher: Sie bringen das Nürnberger Christkind mit nach Bukarest.
Der Erlös aus dem Weihnachtsmarkt kommt einem wohltätigen Zweck zugute.
Erfolgreiche Schülerinnen und Schüler belohnt
Hermannstadt. – 416 Hermannstädter Schülerinnen und Schüler wurden am Mittwoch im Rahmen einer Feierstunde im Gong-Theater für Kinder und Jugendliche für ihre guten Ergebnisse bei den Schülerwettbewerben auf Kreis- und Landesebene im Jahr 2015 seitens der Stadtverwaltung mit Geldpreisen von insgesamt 97.800 Lei belohnt. Die Preise übergaben Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor und die seitens der Stadt für die staatlichen präuniversitären Schuleinrichtungen zuständige Direktorin Simona Pop.
Auf Landesebene erzielten die Hermannstädter Schüler acht erste Preise, vier zweite Preise, sechs dritte Preise sowie 16 Trostpreise.
Mit je 1.000 Lei belohnt wurden die acht bei der Landesphase Erstplatzierten: Maya Kielhorn (Deutsch als Muttersprache, Brukenthalschule), Iordache Ovidiu Mihoc (Deutsch als Fremdsprache, Gheorghe-Lazăr-Lyzeum), Daniela Ioana Tocoaie und Diana Amalia Varga (Malen, Kunstschule), Andreea Mărioara Cosman (Schach, Octavian-Goga-Lyzeum), Andreea Necşoiu (Speerwerfen, Onisifor-Ghibu-Lyzeum), Andreea Bejan (Hochsprung, Onisifor-Ghibu-Lyzeum), Daria Souca (Technologiekunde, Nicolae- Iorga-Gymnasialschule. (BU)
Rumänische Filme in Berlin
Berlin. – Zwei rumänische Produktionen sollen dieses Jahr bei der 28. Ausgabe der Gala „European Film Awards” gezeigt werden. Die Gala findet am Samstag, dem 12. Dezember in Berlin statt. Nominalisiert wurden der Film „Aferim!” in der Regie von Radu Jude und der Dokumentarfilm „Toto și surorile lui” (Toto und seine Schwestern) in der Regie von Alexander Nanau. Der rumänische Regisseur Cristian Mungiu ist einer der Botschafter dieser Auflage des Festivals. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 12. Dezember, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt: Das interethnische Museum in Alzen.
TVR 1, Montag, 14. Dezember, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Lesung in Bukarest; Musik… zu Advent; Deutsches Theater in Bukarest; Leuchtersingen in Neppendorf.
TVR 2, Dienstag, 15. Dezember, 14.30-15.00 Uhr: Sächsisches Museum in Seligstadt.
TVR 1, Donnerstag, 17. Dezember, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Adventsbasar in Hermannstadt; In Schässburg… zu Advent; Adventsfeier in Sathmar; Weihnachten mit AKZENTE.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radio mures.ro/ de/: Freitag: Schule und Bildung; Samstag: Musikabend bei Radio Neumarkt und Wochenendveranstaltungen; Montag: Kultur: Veranstaltungen in Siebenbürgen; Dienstag: Projekt – Sakralräume als europäische Erinnerungsorte, Interview mit Gerhild Rudolf; Einweihung eines Informatiklaboratoriums an der Klausenburger Babeș-Bolyai-Universität – Interview mit Projektleiter Christian Saca; Mittwoch: Weihnachtsgedanken; Donnerstag: HZ-Vorschau, Wirtschaftsmeldungen.
