Ausgabe Nr. 2904
Auf der Fahrt zur Hohen Rinne gibt es mehrere schöne Stellen, von denen aus man einen Rundblick auf die umgebenden Hügel und Berge genießen kann, natürlich bei guter Sicht. So z. B. von dem Valar, von wo aus dieses Foto an einem ungewöhnlich warmen Samstag im März, genauer am 8. März gemacht worden ist. Darauf sind u. a. die Fogarascher Berge (links) zu sehen. Foto: Beatrice UNGAR
,,Wunderbar geschaffen“ lautete das Motto des diesjährigen Weltgebetstages
Ausgabe Nr. 2904
Das Hermannstädter WGT-Team. Foto: privat
Nach einigen Vorbereitungen des mittlerweile eingespielten WGT-Teams fand in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt am Freitag, den 7. März, der diesjährige Weltgebetstags-Gottesdienst unter dem Motto „Wunderbar geschaffen“ statt. Die Liturgie, verfasst von Frauen der Cookinseln, wurde mit viel Herz und Engagement umgesetzt. Sechs Frauen verschiedener christlicher Konfessionen, die seit Jahren harmonisch zusammenwirken, gestalteten den Gottesdienst gemeinsam mit der Musikgruppe – in diesem Jahr gebildet aus sechs Frauen und einem Mann -, dem Bild- und Tontechniker, sowie den vielen guten Seelen, die im Verborgenen geholfen haben. Weiterlesen
Helga Pitters wurde im Spiegelsaal gewürdigt
Ausgabe Nr. 2904
Helga Pitters (rechts) und Christel Ungar-Țopescu. Foto: Cynthia PINTER
„Die Pfarrerstochter, gelernte Lehrerin und Pfarrfrau hat sich ein Leben lang für die Gemeinschaft eingesetzt, vieles initiiert und auf die Beine gestellt, von Leseabenden und Theatergruppen bis hin zu Sammelaktionen, Weltgebetstagen und Frauenvereinen. Sie ist aus Hermannstadt nicht wegzudenken.“ So leitet Christel Ungar-Țopescu ihren Film über Helga Pitters ein, der in der Reihe „Frauenpower“ 2020 zum 90. Geburtstag der Pfarrfrau für die deutsche Sendung „AKZENTE“ im TVR entstanden ist. Ihr zu Ehren veranstaltete das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt in Zusammenarbeit mit der deutschen „AKZENTE”-Sendung am Donnerstag, dem 6. März, unter dem Titel „Helga Pitters in Wort und Bild“ einen besonderen Abend im Spiegelsaal. Moderiert wurde der Abend von Benjamin Józsa, Geschäftsführer des DFDR und Christel Ungar-Țopescu, Fernsehjournalistin. Weiterlesen
Hermannstädter Delegation auf Erfahrungsaustausch in Budapest
Ausgabe Nr. 2904
Gruppenfoto mit Gastgebern und Gästen in dem Wintergarten der Eiffel Art Studios Opera (v. l. n. r.): Ioana Anghel, Vasile Șirli, Dragoș Buhagiar, Astrid Cora Fodor, Constantin Chiriac, Anka Jozsa, Mirela Gligore, Ștefan Adam und Claudiu Șiman, Referent beim Rumänischen Kulturinstitut in Budapest. Foto: Presseamt der Stadt Hermannstadt
Um zu erfahren, wie Probleme, die mit der Umwidmung eines Industriegeländes in ein multifunktionales Kulturzentrum einhergehen, gelöst werden können, begaben sich Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor und der Intendant des Radu Stanca-Nationaltheaters Constantin Chiriac auf Studienreise nach Budapest. Anlass dazu war die Tatsache, dass die Stadt 2024 das Gelände der ehemaligen Baufirma Construcții SA neben dem Rangierbahnhof angekauft hat und dort ein Kultur- und Logistikzentrum für die drei städtischen Kultureinrichtungen – Radu Stanca-Nationaltherater, Balletttheater und Gong-Theater – einrichten möchte. Weiterlesen
,,Ahnenland oder die Suche nach der Seele meiner Familie“ von Boris Kálnoky vorgestellt
Ausgabe Nr. 2904
Boris Kálnoky nahm sich bei der an die Buchvorstellung anschließenden Autogrammstunde Zeit. Foto: Werner FINK
Die Neuausgabe der deutschen Version seines Buches „Ahnenland oder die Suche nach der Seele meiner Familie“ stellte Boris Kálnoky am Mittwoch der Vorwoche im Erasmus-Büchercafé in Hermannstadt vor. Erschienen ist das Buch dieses Mal im Schiller-Verlag Hermannstadt-Bonn. Kálnoky las aus dem Buch vor, erzählte den Anwesenden Anekdoten, antwortete auf die Fragen von Jens Kielhorn vom Verlag, der die Lesung moderierte oder auf die Fragen der Anwesenden. Einen Tag davor hatte Kálnoky das Buch auch in der Kronstädter „Inspiratio“-Galerie vorgestellt. In Kronstadt hatte sogar sein Vater Farkas Kálnoky Erinnerungen und Gedanken mit dem zahlreichen Publikum geteilt. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2904
Mit einem „Konzert zu viert“ (Concert în 4) eröffneten Ada Milea, Bobo Burlăcianu, Anca Hanu und Cristi Rigman am Freitag, dem 7. März, die Feierlichkeiten zum 75. Jubiläum des Kinder- und Jugendtheaters Gong eröffnet. Gefeiert werden heuer 75 Jahre seit das früher als „Puppentheater“ bekannte Gong-Theater gegründet wurde. Der Stichtag allerdings ist der 21. Dezember 1949: Damals wurde das Puppentheater Licurici (Glühwürmchen) als Abteilung des Hermannstädter Staatstheaters eröffnet. Weitere Events zu dieser Feier werden das ganze Jahr über stattfinden. Ada Milea und Co. trat gleich zweimal am Freitag auf die große Bühne im Parterre des Gong-Theaters und brachte das zahlreich erschienene Publikum pausenlos zum Lachen mit ihrem oft schwarzen Humor und den absurden Liedern. Ihr Stil ist schwer definierbar, ein Zwischending zwischen Theater und Musik mit komischen Abschnitten aus Theaterstücken wie „Chirița în provincie“ von Vasile Alecsandri, das in Klausenburg beim Nationaltheater aufgeführt wird. Schauspielerin Anca Hanu, schlüpfte in Hermannstadt in die Rolle der Chirița und amüsierte Groß und Klein. Unser Bild (v. l. n. r.): Cristi Rigman, Anca Hanu, Bobo Burlăcianu und Ada Milea. Foto: Cynthia PINTER
Vorstellung des Sachbuches ,,Tipologia așezărilor secuiești“ von Gabriella Olasz
Ausgabe Nr. 2904
Bei der Buchvorstellung sprachen außer der Autorin Gabriella Olasz (stehend) die Architektin Liliana Cazacu, die Verlegerin Anca Dină und die Leiterin des Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums, Gerhild Rudolf (im Hintergrund sitzend v. l. n. r.). Foto: der Verfasser
„Es ist das erste Mal, dass wir in unserem Haus sächsischer Tradition ein Buch in rumänischer Sprache präsentieren, das von einer Person ungarischer Ethnie geschrieben wurde. Es ist also eine interkulturelle Veranstaltung”, lauteten die einleitenden Worte von Gerhild Rudolf, Leiterin des Teutsch-Hauses. „Für mich war das Szeklerland bislang ein weißer Fleck auf der Karte. Ich wusste nicht viel darüber”. Vergangenen Samstag stellte nämlich Architektin Gabriella Olasz ihr Buch „Tipologia așezărilor Secuiești“ (Typologie der Szeklersiedlungen) im Terrassensaal des Teutsch-Hauses in Hermannstadt vor. Als Grundlage diente ihre Doktorarbeit. Die Veranstaltung war gut besucht. Weiterlesen
Bianca Hațeganu K. stellt im RKI Wien aus
Ausgabe Nr. 2904
Bianca Hațeganu K. (links) und RKI-Leiterin Adina Dinca bei der Vernissage vor der Porträtserie Erinnerungen (2010). Foto: Heinz WEISS
Die Vernissage der Ausstellung „Erinnerungen“ der Künstlerin Bianca Hațeganu K. am 6. März im Rumänischen Kulturinstitut Wien (RKI) war ein Abend voller berührender Momente und inspirierender Begegnungen. In Anwesenheit der Künstlerin tauchten die staunenden Gäste in eine Welt ein, in der Vergangenheit und Gegenwart verschmolzen. Bianca Hațeganu K. nahm sie mit auf eine Reise durch die Tiefen der Erinnerung.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2904
Hier soll wieder ein Hotel gebaut werden, denn z. Z. steht von dem Gebäude nur noch die Fassade. Das Gebäude in der Fleischergasse Nr. 7 (Str. Mitropoliei) war zwischen 1639 und 1948 ununterbrochen Gasthaus bzw. Hotel (Mediascher Herrenhof, Hotel Meltzer, Hotel Restaurant Bonfert, Hotel-Restaurant Metropol, Hotel-Restaurant Union). Danach wurde hier die Kantine der Stadt eingerichtet und seit 1978 bis in die 1990er Jahren wurde hier das Restaurant mit Selbstbedienung Expreso betrieben. Foto: Beatrice UNGAR
Streiflichter vom Märzchen-Markt in Wien
Ausgabe Nr. 2904
Wer sich an diesem Stand Zeit nahm, konnte erfahren, dass jedes Märzchen seine eigene Geschichte hat. Foto: Heinz WEISS
Der Frühling steht vor der Tür, und mit ihm kam – wie jedes Jahr – eine der schönsten Traditionen aus Rumänien: das Märzchen. Vom 23. Februar bis 2. März 2025 verwandelte sich die Bruno-Marek-Allee 9 in Wien- Leopoldstadt nahe des Wiener Praters in einen Ort voller Farbe, Handwerk und Frühlingsfreude. Der Märzchen- Markt, organisiert von der Rumänisch-Orthodoxen Kirche „Pogorârea Sfântului Duh și Sf. Ștefan cel Mare“ und dem Rumänischen Kulturinstitut Wien, lud die Menschen ein, diese alte Tradition zu entdecken und zu feiern. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2904
Frauenpower auf der Piste in der Păltiniș Arena: Insgesamt 12 Konkurrentinnen bewiesen (unser Bild zeigt alle auf und neben dem Siegerpodium, dazu noch die Jurymitglieder und die Moderatorin) bei der 10. Auflage der „Bikini Race”, die am Samstag, dem 8. März bei schönstem Wetter in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne ausgetragen wurde, Mut, Können, Freude am Sport und Widerstandskraft. Gewonnen hat Dariana Mureșan, gefolgt von Simona Fediuc, Silvia Ivan, Andreea Teodorescu und Francisca Buta. Morgen, den 15. März, ab 13 Uhr, findet der letzte Wettkampf der Skisaison 2024/2025 in der Păltiniș Arena statt: ,,Slide and Freeze“ (Gleite und erfriere), für furchtlose Rennfahrer und verrückte Boote. Näheres unter https://paltinisarena.ro/iarna/evenimente/ Foto: Tibi HILA
