Ausgabe Nr. 2375
 >

Eine bebilderte Chronik der Elektrifizierung Hermannstadts und Rumäniens

„Auf Ansuchen der Hermannstädter Bürger beschloss die Hermannstädter Straßenbahngesellschaft, Zubringerbusse einzusetzen, um die Verbindung zwischen den Straßenbahnhaltestellen zu gewährleisten. Die Busse wurden im Oktober 1930 in Betrieb genommen. Zunächst waren drei Busse der Firma Saurer aus dem Schweizerischen Arbon im Einsatz, später wurden diese mit kleineren Bussen ersetzt." Diese und ähnliche Informationen findet man in dem Bildband „Sibiul și electrificarea României" von Marcel Stancu, der vor kurzem im Honterus Verlag erschienen ist.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2375
 >

Gespräch mit der Krimiautorin Katharina Peters in Hermannstadt

„Hermannstadt hat die Latte sehr hoch gelegt", sagte Katharina Peters mit Klarnamen Manuela Kuck nach ihrer sehr gelungenen und für alle Anwesenden spannenden Lesung aus ihren Rügenkrimis in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt (DKH). An dieser Lesung müssten sich nun auch andere Veranstalter messen, die sie einladen werden, sagte die in Berlin lebende Autorin, deren auf Rügen spielende Krimis „Hafenmord" und „Dünenmord" auch in Hermannstadt gerne gelesen werden. „Hafenmord" wurde von den Nutzern der Bibliothek des DKH sogar zum Buch des Monats Februar gekürt. Im Vorfeld der Lesung gewährte die Autorin der HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar folgendes Interview:

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2375
 >

Theaterabend mit Maia Morgenstern im Thaliasaal

Eine Lebensgeschichte, die leider viel zu oft geschehen ist, wurde am Freitag, dem 21. März, im Thaliasaal vorgestellt. Die Gräueltaten des Nationalsozialistischen Regimes und die Tragödien von Millionen von Juden, wurden im Theaterstück „Janka“ von Oscar Speace, unter der Regie von Toma Enache, thematisiert. Die bekannte Schauspielerin Maia Morgenstern schlüpfte in die Rolle von Janka Festinger, einer Jüdin aus Sighetu Marmației, die Auschwitz überlebt hat und deren Briefe einer der beiden Söhne, Oscar Speace, zu einem Theaterstück überarbeitete.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2374
 >

Lieder der Romantik erklangen im Spiegelsaal

Da die Orgel in der evangelischen Stadtpfarrkirche seit geraumer Zeit nicht bespielbar ist, habe sie sich etwas einfallen lassen müssen, sagte die Hermannstädter Organistin und Stadtkantorin Ursula Philippi im Anschluss an den Liederabend, den sie als Pianistin am Dienstag gemeinsam mit der Sopranistin Melinda Samson und dem Klarinettisten Ciprian Dancu im Spiegelsaal des Deutschen Forums bestritten hatte.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2374
 >

„Das Stundenglas" von Otto Folberth

Die eher ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen dem Schweizer Flüchtlingshelfer Claude Favre-Rüegg und der aus Heltau in Siebenbürgen stammenden Lehrerin Susanne Stolz ist der rote Faden eines Romans von Otto Folberth (1896-1991), der Ende 2013 im Schiller Verlag erschienen ist.

Als der vor allem als Herausgeber der kommentierten Werksausgabe von Stephan Ludwig Roth bekannte Otto Folberth 1955 für den Roman „Das Stundenglas" mit dem Preis des Südostdeutschen Kulturwerkes München ausgezeichnet wurde, lag dieser lediglich als Manuskript vor. Die Drucklegung sollte noch mehr als 50 Jahre auf sich warten lassen und ist dem Schiller Verlag Bonn-Hermannstadt zu verdanken sowie dem Einsatz des Germanisten Horst Schuller. Dieser war laut Herausgeber Anselm Roth „wesentlich beteiligt an der Übertragung des Manuskripts in eine Datei und an der Umwandlung in die aktuelle Rechtschreibung. Für seine Mühe und für sein Engagement ist ihm der Verlag zu großem Dank verpflichtet."Weiterlesen→