2375
DFDR-Vertreterversammlung am 11. April
Zwei Filmabende im Gong-Theater
„Glühbirnenfinsternis”
Spielabend für Erwachsene
„Musik aus der Stille”
QR-Codes im Zoo
Springbrunnen eingeschaltet
Fitnessgeräte montiert
Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums
Germanistiktagung mit Theaterpremiere
Radio Neumarkt auf Deutsch
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Hermannstadt. – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Landesforums im Jahr 2014 findet am Freitag, den 11. April d.J., 16 Uhr, in Hermannstadt im Spiegelsaal des Forumshauses statt. Auf der Tagesordnung stehen: Wort des Ehrenvorsitzenden Paul Philippi, Bericht des Vorsitzenden Paul-Jürgen Porr, Bericht des DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganț, Bericht der Unterstaatssekretärin im Departement für interethnische Beziehungen Christine Cosmatu, Kurzberichte der Fachausschüsse (Schule, Wirtschaft), Kurzberichte der DFDR-Vertreter im Rat der nationalen Minderheiten, Diskussion, Rechnungslegung 2013, Audit-Bericht, Bewilligung des Haushaltes 2014, Bestätigung des Landesvorstandes, Besprechung der DFDR-Rahmensatzung, Allfälliges. (BU)
Zwei Filmabende im Gong-Theater
Hermannstadt. – Der 2012 mit der Goldenen Palme in Cannes preisgekrönte Film „Amour" von Michael Haneke, mit Jean-Louis Trintignant, Isabelle Hupert und Emannuelle Riva wird heute, 19 Uhr, im Rahmen der Cinefidel-Reihe im Gong-Theater, die an jedem zweiten Wochenende veranstaltet wird, ausgestrahlt. Der Eintritt kostet 5 Lei. Am Sonntag gibt es ebenda um 16 bzw. 18 Uhr Komödien zu sehen. Genaueres dazu finden Sie auf Seite 8. (BU)
„Glühbirnenfinsternis”
Hermannstadt. – Heute, einen Tag bevor „Earth Hour” weltweit gefeiert wird, findet im Naturhistorischen Museum die Aktion „Glühbirnenfindetrnis! Schalte das Licht aus!” statt. Kinder aus der 1. und 2. Klasse werden um 11 Uhr von der Museographin Ana-Maria Păpureanu erwartet, um über Umweltschutz zu lernen.
„Earth Hour” („Stunde der Erde”) auch bekannt unter dem Schlagwort Licht aus, ist eine Umweltschutzaktion, die das Umweltbewusstsein stärken und Energiesparen und die Reduzierung von Treibhausgasen symbolisch unterstützen soll. Dieses Jahr findet die Aktion am Samstag, dem 29. März, zwischen 2.30 und 21.30 Uhr statt. (RS)
Spielabend für Erwachsene
Hermannstadt. – Zu einem Spielabend werden Jugendliche und Erwachsene ab 16 Jahre heute ab 19 Uhr im Deutschen Kulturzentrum erwartet. Der Eintritt ist frei. Die TeilnehmerInnenzahl ist beschränkt. Die Veranstaltung verläuft in rumänischer Sprache. Weitere Informationen bei: Alexandra Muntean, E-Mail: kul tur@kulturzentrum-hermannstadt.ro (RS)
„Musik aus der Stille”
Hermannstadt. – Zur Konzertreihe „Musik aus der Stille“ lädt die evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt vom 22. Februar bis 29. März jeweils samstags, 18 Uhr, in die Sakristei der Stadtpfarrkirche ein.
Zum Abschluss der Reihe bringen am 29. März Elisa Gunesch (Mezzosopran)und Ursula Philippi (Orgel) das Werk „Vater Unser, neun geistliche Lieder op. 2“ von Peter Cornelius zu Gehör. (BU)
QR-Codes im Zoo
Hermannstadt. – Die Informationstafeln vor jedem Gehege im Zoo wurden für weitere Informationen mit einem QR Code versehen. Die QR-Codes, die beispielsweise von Smartphones gelesen werden können, leiten weiter zur Internetadresse des Zoos, wo eine detaillierte Beschreibung der Tiere zu finden ist. Im April ist der Zoo von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr offen. Der Eintritt für Erwachsene kostet 3 Lei, für Kinder, Schüler, Studenten und Rentner 2 Lei. Für Kinder unter 3 Jahren ist der Eintritt kostenlos. (WF)
Springbrunnen eingeschaltet
Hermannstadt. – Die Vorbereitungen werden getroffen, um ab dem 1. April alle 14 Springbrunnen der Stadt einzuschalten. Der neueste ist der Springbrunnen in der Saggase/Str. Turnului, der nun ab diesem Frühling zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. (WF)
Fitnessgeräte montiert
Hermannstadt. – Sechs Fitnessgeräte werden in der Nähe des Spielplatzes auf der Str. Mihai Viteazul montiert und sechs in der Nähe des Spielplatzes im Vasile Aaron-Viertel. Weitere zehn sollen im Laufe dieses Jahres an anderen Orten aufgestellt werden. Insgesamt wurden 22 Fitnessgeräte von der Stadtverwaltung gekauft, wobei sich der Vertrag auf 59.400 Lei beläuft. Die Geräte können kostenlos genutzt werden. (WF)
Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums
Hermannstadt – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Siebenbürgen (DFDS) im Jahr 2014 findet am Samstag, den 29. März, 12 Uhr, im Hermannstädter Forumshaus statt.
Der Entwurf der Tagesordnung umfasst: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 16. November 2013; 2. Bericht des Vorsitzenden; 3. Sachsentreffen in Mühlbach 2014; 4. Rechnungslegung für das Jahr 2013; 5. Bericht der Rechnungsprüferkommission und Entlastung des Vorstandes; 6. Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2014; 7. Projekte aus dem BMI-Haushalt für das Jahr 2014; 8. Allfälliges. Die DFDS-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Zentrumsforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDS-Vertreterversammlung zu.
Germanistiktagung mit Theaterpremiere
Kronstadt. – „Einmal von Eros zu Thanatos und zurück, bitte! Auf Spurensuche in der deutschen Kultur, Literatur und Sprache” lautet das Thema der siebzehnten Auflage der Internationalen Germanistiktagung in Kronstadt, die vom 3. bis 4. April stattfindet.
Die Anreise der Gäste am 3. April, am selben Abend ist eine erste Besprechungsrunde im Hinblick auf den X. Kongress der Germanisten in Rumänien (2015 in Kronstadt) anberaumt, an der sich Vertreter der Zweigstellen beteiligen. Die festliche Eröffnung der Tagungsarbeiten mit einem Kurzauftritt von Peter Klein (Trompete) und Paul Cristian (Klavier) findet um 9 Uhr im Konferenzraum des Gästehauses „Casa Speranţei“ (Moldova Straße 2) statt, anschließend sind Plenarvorträge im Plenum und nach der Mittagspause in zwei Sektionen vorgesehen.
Über vierzig Germanistinnen und Germanisten aus Rumänien und dem Ausland haben sich zur diesjährigen Tagung mit Vorträgen zu Themen der Kultur-, Literatur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaft sowie der Didaktik des DaF Unterrichts angemeldet.
Am Abend des 4. April sind Tagungsgäste und Theaterliebhaber allgemein um 19.30 Uhr zur Erstaufführung des Stückes „Pflegefall“ von Carmen E. Puchianu und Robert G. Elekes in den Veranstaltungsraum des Studentenkulturhauses (Memo-Komplex in Kronstadt) eingeladen.
Die Tagung wird von der Auslandsgesellschaft Nordrhein Westfalen/Dortmund, von Ina Schaeffler România, der Saxonia Stiftung und der Pension „Luiza“ gefördert. Partner der Veranstaltungen ist das Kulturhaus der Studenten aus Kronstadt. (CEP)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Funkmagazin; Samstag: Die evangelische Gemeinde in Agnetheln, Gespräch mit Pfarrer Reinhard Boltres; Montag: Kulturmeldungen; Dienstag: Vorbereitung – Deutsche Kulturtage in Schäßburg, Gespräch mit Andrea Rost; Mittwoch: Projekte im Sozialbereich; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 31. März, 13.00-14.00 Uhr, Deutsch… um 1: Else Schuster und ihr Temeswar; Martin Eichler und seine Photos; Hin und weg – das Reisemagazin der Deutschen Welle.
TVR 2, Dienstag, 1. April, 14.30-15.00 Uhr: Das Stück „Ossis Stein” von Frieder Schuller geht auf Tournee; Siebenbürger Adjuvanten.
TVR1, Donnerstag, 3. April, 15.30 – 17.00 Uhr: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar Ţopescu; Treffen in Bacău; Wirtschaften… mit Kopf; Liederabend in Hermannstadt; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Cities of Tomorrow; Quiz; Vorschau.