Ohrenbetäubende Funkstille

Veröffentlicht am  von

Premiere mit Gorki an der deutschen Abteilung des TNRS

Ausgabe Nr. 2837

Aktuelles Familiendrama: Mit einer Adaption von Gorkis ,,Die Kleinbürger“ hat die deutsche Abteilung des Radu Stanca Nationaltheaters die erste Premiere der neuen Spielzeit herausgebracht. Unser Bild: Szenenfoto mit Daniel Bucher (Bessemjonow), Ioana Cosma (Tatjana), Ștefan Tunsoiu (Pjotr). Foto: Andrey KOLOBOV

Nach 121 Jahren und einigen Monaten als immer noch brandaktuell erwies sich das Drama ,,Die Kleinbürger“ von Maxim Gorki, das in der Adaption und in der Regie von Dumitru Acriș unter dem Titel ,,Die Meinen“ am 29. September d. J. an der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters Premiere gefeiert hat. Das Stück wurde nämlich am 7. April 1902 anlässlich eines Gastspiels des Moskauer Künstlertheaters in Petersburg uraufgeführt.Weiterlesen→

Verlässliche Partner tauschten sich aus

Veröffentlicht am  von

Zweite Deutsch-Rumänische Wirtschaftskonferenz tagte in Berlin

Ausgabe Nr. 2837

German-Romanian Business Conference Sept 28th – 29th Berlin

Mehr als 250 Teilnehmer aus Rumänien, Deutschland und der Republik Moldova kamen am 28. und 29. September auf Initiative der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) und des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft in Berlin zusammen, um an der Deutsch-Rumänischen Wirtschaftskonferenz sowie an den bei dieser Gelegenheit organisierten Round Tables teilzunehmen. Weiterlesen→

,,Beschützt die Erde!“

Veröffentlicht am  von

Erntedankfest mit hohem Gast in Hammersdorf

Ausgabe Nr. 2837

Katrin Göring-Eckardt auf der Kanzel in der evangelischen Kirche in Hammersdorf.                                                                                        Foto: die Verfasserin

Am ersten Oktobertag des Jahres war es eine Kinderschar, die den Erntedankgottesdienst des evangelischen Gemeindeverbands Hermannstadt in Hammersdorf eröffnete. Mit kleinen Kürbissen und Äpfeln in den Händen, zogen sie singend durch die Kirche und legten ihre Gaben am Altar ab. Ein Gottesdienst zur Wertschätzung der Natur und mit einem besonderen Gast aus Deutschland folgte.Weiterlesen→

Besuche eröffneten Horizonte

Veröffentlicht am  von

Rede von Konsulin Kerstin Ursula Jahn beim Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Ausgabe Nr. 2837

Konsulin Kerstin Ursula Jahn (am Rednerpult rechts) hatte zu der Veranstaltung das von Andrei Crăciun geleitete Orchester der Hermannstädter Kunstschule eingeladen, das die Hymnen Deutschlands und Rumäniens und die ,,Ode an die Freude“ anstimmte.                                                                                                      Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der traditionelle Empfang des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zum Tag der Deutschen Einheit hat am 4. Oktober im Ballsaal des Hilton-Hotels stattgefunden. Lesen Sie im Folgenden die leicht gekürzte Fassung der Rede von Konsulin Kerstin Ursula Jahn. Weiterlesen→

Herbstfest, Brâncuși und Pressefreiheit

Veröffentlicht am  von

Jahrestreffen des Medienvereins ,,FunkForum“ in der Europäischen Kulturhauptstadt

Ausgabe Nr. 2837

Gruppenfoto einiger Journalisten des „FunkForum“ Vereins auf dem Opernplatz in Temeswar (v. l. n. r.): Astrid Weisz, Thomas Wagner, Alois Kommer, Cynthia Pinter und Krisztina Molnár.
Foto: Claudiu CĂLIN

Das Jahrestreffen des Medienvereins „FunkForum“, ein Zusammenschluss von Redakteurinnen und Redakteuren deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa, zu dem Alois Kommer, der Leiter des „FunkForums“ eingeladen hatte, fand am vergangenen Wochenende (5.- 8. Oktober) in Temeswar/Timișoara statt. Mitfinanziert wurde das Treffen vom Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart (ifa).Weiterlesen→

Ein lachendes Säuseln von Wohlgefühl

Veröffentlicht am  von

Lehrende und Lernende vom Samuel-von-Brukenthalgymnasium im Heiligenhof

Ausgabe Nr. 2837

Es ist Spätsommer in Bad Kissingen. Daria und ich sitzen auf einer weißen Bank in einem hübsch angelegten Park. So wie alle anderen Bänke, ist unsere auf eine Bühne ausgerichtet. Eine kleine Bühne mit einem kleinen Orchester. Sie spielen Musik aus verschiedenen Kulturen und sagen den ein oder anderen Witz dazu. Es kommt eine ältere Dame zu uns. Sie lächelt und fragt, ob neben mir noch Platz sei. Ich nicke, sie setzt sich. Sie trägt grüne Hosen mit einem grünen Hemd. Dazu einen weißen Hut und rote Lippen.Weiterlesen→

Uneigennütziges gesellschaftliches Wirken

Veröffentlicht am  von

Laudatio auf Paul Niedermaier – Empfänger der Honterusmedaille 2023

Ausgabe Nr. 2837

Prof. Dr. Paul Niedermaier bei seiner Dankesrede.   Foto: Cynthia PINTER

Die Honterusmedaille, mit der das Siebenbürgenforum und die Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien verdienstvolle Persönlichkeiten ehrt, wurde beim 33. Sachsentreffen in Keisd dem Städtehistoriker Prof. Dr. Paul Niedermaier verliehen. Lesen Sie im Folgenden die Laudatio auf Paul Niedermaier:Weiterlesen→

Die ,,Stimmen des Weihnachtskonzerts 2023

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2837

Bei der Operngala, die am vergangenen Freitag im Rahmen des Sibiu Opera Festivals 2023 im Thaliasaal stattgefunden hat, traten die Sängerinnen und Sänger, die an der Bel Canto Meisterklasse teilgenommen haben als Solistinnen und Solisten auf. Wie auch im letzten Jahr wurde dabei abgestimmt, wer die ,,Stimmen des Weihnachtskonzerts 2023″ der Hermannstädter Staatsphilharmonie sein sollen. Es werden dies laut Publikumswunsch Claudia Marinescu (rechts) und Alexandru Chiriac (links) sein. Mit ihnen freut sich Claudia Robu, künstlerische Leiterin des Festivals (Bildmitte).       Foto: filarmonicasibiu.ro

 

Kirchenmusiker blieben nicht unter sich

Veröffentlicht am  von

Eine großzügige Abendmusik in der evangelischen Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2837

Beat Schäfer (außen links) dankte zum Abschluss des Konzerts allen Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusikern.

Als großzügig erwiesen sich die 23 Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusiker der evangelischen Kirchengemeinden A. B. aus Mediasch (und Umgebung), Michelsberg, Heltau, Fogarasch, Hermannstadt, Kronstadt, Keisd, Schäßburg, Deutsch-Weißkirch, Alzen, Agnetheln, Hammersdorf, Arbegen, Frauendorf, Zeiden, Neustadt und Wolkendorf, die vom 2. bis 8. Oktober d. J. an einer intensiven Weiterbildung in Hermannstadt teilgenommen haben. Mit Beat Schäfer, Markus Mackowiak, Steffen Schlandt, Brita Falch Leutert und Jürg Leutert haben sie ein wunderschönes Konzert vorbereitet, das am Samstagabend in der evangelischen Kirche in Hermannstadt ein zahlreiches Publikum erleben durfte.Weiterlesen→

Kunstausstellung

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2837

,,Unsere tägliche Farbe“ lautet der Titel der Ausstellung, die letzte Woche in der Galerie der Hermannstädter Filiale des Rumänischen Künstlerverbands (UAP) am Großen Ring eröffnet wurde und daselbst jeweils zwischen 14 und 20 Uhr bis zum 29. Oktober zu besichtigen ist. Die Hermannstädter Restauratorin und Künstlerin Olimpia Coman-Sipeanu (unser Bild) zeigt Werke aus mehreren Schaffensphasen, hier mit zwei ihrer Lieblingsbilder, dem Diptychon ,,Blaue Zeit“, entstanden bei einem Besuch in Roșia Montană.           Foto: Beatrice UNGAR