Autoren-Archiv: Hermannstaedter

Interkulturalität und kein Ende

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der Tagung der Hermannstädter Germanistik
Ausgabe Nr. 2509
4-joachim

Wenn es denn so etwas wie Trends gibt in einer bewusst wenig trendigen Wissenschaft wie der Germanistik, dann lautet ein aktueller „Interkulturalität“. Dank Globalisierung und wachsenden Migrationsströmen wurde die Vermischung verschiedener Kulturen und Sprachen auch für die Germanistik zu einem immer beliebteren Untersuchungsgegenstand. Für das Diskutieren darüber eignen sich wohl wenige Orte auf der Welt besser als das plurikulturelle Siebenbürgen. Die diesjährige Tagung der Hermannstädter Germanistik tat nun eben das vom 24. bis zum 26. November unter dem Motto „Zwischen Fakten und Deutung. Wege interkultureller Germanistik“. Weiterlesen→

Eine Bereicherung für Hermannstadt

Veröffentlicht am  von

Das „Hochmeister“-Restaurant Ecke Schillerplatz-Wintergasse
Ausgabe Nr. 2509
3-hochmeister

Neue Restaurants in Hermannstadt gab es in den letzten Jahren einige und wird es mit Sicherheit noch einige geben. Aber wenn mal was Besonderes dabei ist, das ist selten!

Beim „Hochmeister“ handelt es sich um eine solche Seltenheit. Der Standort schon alleine: Am Schillerplatz/Piața Schiller Ecke Wintergasse/Timotei Popovici, zwar abseits des Touristentrubels und doch mitten drin! Wenn man in der Innenstadt unterwegs ist, ist es mit Sicherheit eine sehr gute Alternative zu den Touri-Gaststätten an den beiden Ringen!Weiterlesen→

Freude an Rätsel und Magie

Veröffentlicht am  von

Bei der achten Auflage des Hermannstädter Magie-Festivals „Sibiu Magic Show“
Ausgabe Nr. 2509
1-magie-danny-cole

Entdecke die Magie. Mit diesem Slogan locken die Organisatoren vom Gong Kinder- und Jugendtheater zur 8. Auflage der „Sibiu Magic Show“, die vom 2.-6. Dezember im eigenen Haus und im Thaliasaal stattgefunden hat. Die Veranstaltung hat fast jährlich ihren Namen gewechselt, vom Magiefestival zum „MagicArtFest“ und „MagicShowFest“ und schließlich zum diesjährigen Titel „Sibiu Magic Show“. Egal wie das mehrtätige Festival heißt, es ist immer ein voller Erfolg, wobei sich Jung und Alt der Tricks der Künstler gleichermaßen erfreuen.Weiterlesen→

Immer wieder Brahms

Veröffentlicht am  von

Zwei Konzerte der besonderen Art in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2509
5-zwei-klaviere

Hermannstädter Musikliebhaber dürfen sich glücklich schätzen. Sie werden regelrecht verwöhnt. Und das nicht nur zur Vorweihnachtszeit. Zwei Konzerte, die in der letzten Novemberwoche stattfanden, sollen im Weiteren ein Bild davon liefern, wie lebendig die Hermannstädter Musikszene ist.
Weiterlesen→

Apollodor, ein deutsch-rumänischer Ohrwurm

Veröffentlicht am  von

Ada Milea inszeniert Gellu Naums Kinderbuch am Gong-Theater
Ausgabe Nr. 2509
5-apollodor-2

Es war einmal, im Jahr 2003. Die 28-jährige Musikerin und Schauspielerin Ada Milea ist nur wenig in intellektuellen Kreisen bekannt. Sie textet und komponiert rumänische Lieder mit absurdem Inhalt und schwarzem Humor und stellt sie in Konzerten vor. Und dann schreibt sie die Musik zu Gellu Naums Kinderbuch „Apolodor“. Die CD sorgt für eine neue Kategorie Fans: Kinder und Eltern. Ab diesem Moment ist ihr Publikum bei Konzerten immer gemischt, von 3-99 Jahren. 13 Jahre später findet am Gong Kinder- und Jugendtheater eine Weltpremiere statt: „Apollodor“ bekommt noch ein „L“ im Namen und wird auf Deutsch gespielt. Interpreten sind die Schauspieler der Deutschen Abteilung des Gong-Theaters, den Text von Gellu Naum übersetzte Ada Milea, schrieb die Musik dazu und führte Regie. Weiterlesen→

Zauberhafte Weihnachtsstimmung

Veröffentlicht am  von

Beim zehnten Hermannstädter Weihnachtsmarkt auf dem Großen Ring
Ausgabe Nr. 2508
 

1-weihnachtsmarkt 

Wie in einer Märchenwelt. So fühlten sich die meisten, die am vergangenen Freitag (18. November) den Großen Ring in Hermannstadt besuchten. Als Vizebürgermeisterin Corina Bokor die Weihnachtsbeleuchtung anknipste, ging ein Raunen und lautes Staunen durch die Menge. Tausende Schaulustige verfolgten das Spektakel, viele davon mit Selfie-Stick. Der prachtvoll geschmückte Große Ring erstrahlt jetzt bis ins neue Jahr hinein im Licht tausender goldener Lämpchen. Der älteste und größte Weihnachtsmarkt Rumäniens wurde offiziell eröffnet und lockt mit heißen Maroni, Glühwein und weihnachtlicher Stimmung. Weiterlesen→

„Es hat einfach auch viel Spaß gemacht“

Veröffentlicht am  von

Abschiedsbesuch des Deutschen Botschafters S. E. Werner Hans Lauk
Ausgabe Nr. 2508
 

1-lauk

„Es hat einfach auch sehr viel Spaß gemacht, hier Deutscher Botschafter zu sein“, schloss S. E. Werner Hans Lauk seine Ausführungen über seine Amtszeit in Rumänien bei dem Pressegespräch im Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt am Freitag der Vorwoche. Weiterlesen→

Was meinen Rumänen über Deutsche?

Veröffentlicht am  von

Lesenswerte Dissertation von Cosmin Budeancă erschienen
Ausgabe Nr. 2508
 

i-cosminbuch 

Was haben die Rumänen von den Siebenbürger Sachsen gelernt? Wie haben sie mit diesen zusammengelebt? Wie haben sie mit ihnen gestritten und getrauert? Solchen und ähnlichen Fragen geht die wissenschaftliche Studie „Das Bild der Deutschen bei den Rumänen in Siebenbürgen nach 1918″ des in Broos geborenen Historikers Cosmin Budeancă nach, die 2016 im Verlag Cetatea de Scaun Târgoviște herausgegeben wurde. Finanziert wurde der Druck von dem Departement für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien und das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt.Weiterlesen→