Ausgabe Nr. 2886
Der Herbst ist da, wie dieser Blick vom Thaliasaal in Hermannstadt auf den Zimmermannsturm in der Harteneckgasse/Cetății und die Obere Promenade an einem Oktoberabend beweist. Im Thaliasaal findet am Sonntag, dem 20. Oktober, 18 Uhr, die Eröffnung der 31. Auflage des Dokumentarfilmfestivals Astra Film statt. Mehr zu dem Programm des Festivals in den Nachrichten und auf www.astrafilm.ro. Fotos: Beatrice UNGAR
Streiflichter von den drei Dr. Carl Wolff-Gedenktagen in Hermannstadt (I)
Ausgabe Nr. 2886
Jakob Grohmann, Heinz Rybiczka, Ortrun Rhein, Bürgermeisterin Astrid Fodor, Reinhold Sauer, Ursula Philippi (v. l. n. r.) mit der Gedenkplakette vor dem Eckhaus Großer Ring-Heltauergasse, die auf einer Staffelei zu besichtigen war, da noch eine Genehmigung zur Anbringung aussteht.
Aus Anlass der 175 Jahre seit der Geburt des Volkswirts, Politikers und Publizisten Carl Wolff (1849–1929) hat der Dr. Carl-Wolff-Verein der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Zusammenarbeit mit der Carl-Wolff-Gesellschaft (München) vom 11. bis 13. Oktober Tage des Gedenkens an ihren Namensgeber veranstaltet. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2886
Am Samstag organisierte das Demokratische Forum der Deutschen Hermannstadt in Kooperation mit dem Kirchenbezirk Hermannstadt der EKR einen Wohltätigkeitsbasar im Forumshaus. Mitgemacht haben die Handarbeitskreise aus Hermannstadt und Neppendorf, soziale Einrichtungen aus Hermannstadt, Schellenberg und Kerz, die Frauen vom Deutschen Wirtschaftsclub Siebenbürgen. Unser Bild: Sunhild Galter (1. v. l.) war für die Kuchentheke zuständig und präsentiert gerade den beiden Nachfahren von Dr. Carl Wolff, Jakob Grohmann (2. v. r.) und Heinz Rybiczka (1. v. r.) das Angebot. Foto: Beatrice UNGAR
Ausgabe Nr. 2886
Als vorläufiger Schlusspunkt der intensiven Aktivitäten des Orgelausschusses der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) konnte am vergangenen Wochenende die Prause-Orgel in der evangelischen Kirche in Keisd eingeweiht werden. Seit Frühling 2023 hat der Orgelausschuss Restaurierung und Bewahrung von sieben wertvollen Orgeln begleitet: Die Prause Orgel in der Bistritzer evangelischen Kirche, die Großauer Orgel von Johannes Hahn , die Tobsdorfer Orgel, die in der Mediascher Margarethenkirche restauriert wieder in Gebrauch genommen wurde, die Schweischer Orgel wurde nach Reps versetzt und restauriert im Frühsommer 2024 wieder eingeweiht, die Weingartskirchener Orgel von Johannes Hahn wurde in Tartlau aufgestellt und Anfang Oktober in Gebrauch genommen, die Sauerorgel in der Hermannstädter Stadtpfarrkirche konnte nach mehrjährigen Arbeiten an der Kirche und der Orgel im Rahmen eines Orgelmarathons im September 2024 wieder offiziell in Gebrauch genommen werden. Filme und Infos zu einigen der Orgeln sind auf dem YouTu beKanal Organs in Transylvania und der Orgeldatei https://orgeldatei.evang.ro/ zu finden. Unsere Bilder: Bild links: Früh übt sich…; Bild rechts: Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst von dem Kinderchor der Keisder Kirchengemeinde (Leitung Bruno Roth), der Schützkantorei aus Überlingen (Leitung Bezirkskantor Thomas Rink), dem Chor der Evangelischen Kirchengemeinde Honigberg (Leitung Diana Ramona Baldea) und zahlreichen singenden und spielenden Kantorinnen und Kantoren der EKR. Text und Fotos: Jürg LEUTERT
Das Hermannstädter Opernfestival stand im Zeichen des Puccini-Jahres
Ausgabe Nr. 2886
Adrian Mărcan als Figaro und Mihai Irimia als Baron Almaviva in „Der Barbier von Sevilla“
ernteten den größten Applaus.
Foto: Cynthia PINTER
2024 ist Puccini-Jahr! Anlässlich des 100. Todestages von Giacomo Puccini hat auch die Hermannstädter Staatsphilharmonie einen der wichtigsten Komponisten aller Zeiten gefeiert, und zwar mit der unsterblichen Musik seiner beiden Opern „La Bohème“ und „Madame Butterfly“, die im Rahmen des „Sibiu Opera Festivals“ in der zweiten Oktoberwoche aufgeführt wurden. Opern von Wolfgang Amadeus Mozart, Georges Bizet, Gioacchino Rossini und Giuseppe Verdi vollendeten das Programm der 23. Auflage des Opernfestivals in Hermannstadt.Weiterlesen
Stiftung für verlassene Kinder in Weidenbach feierte ihr 30. Gründungsjubiläum
Ausgabe Nr. 2886
Die Burzenländer Jugendblaskapelle unter der Leitung von Matthias Roos. Hier wirken auch einige Kinder mit, die derzeit in Häusern der PECA-Stiftung leben.
Foto: Beatrice UNGAR
„Die Stiftung wurde gegründet, um der Erfüllung eines Traumes eine legale Grundlage zu geben: der Traum, ein harmonievolles Zuhause für Kinder zu schaffen, die von ihrer leiblichen Familie verlassen worden sind”, erklärte eine der Gründerinnen der Stiftung für verlassene Kinder (Fundația pentru copii abandonați, kurz: PECA), Dipl.-Ing. Maria Gavriliu, anlässlich des 20. Gründungsjubiläums. Gavriliu hatte dafür ihre Stelle als Ingenieurin in einem Kronstädter Betrieb aufgegeben, und gründete 1994 gemeinsam mit der Schweizer Sonderpädagogin Sonja Kunz, die 1992 im Auftrag des Schweizer Roten Kreuzes erstmals in Kronstadt tätig war, die PECA-Stiftung. Seither konnten in den inzwischen drei Häusern in Weidenbach 60 Kinder betreut werden.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2886
Aus Anlass des Weltbildungstages hat Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis einige Schuleinrichtungen aus Rumänien mit dem Bildungsverdienstorden im Rittersrang („Meritul pentru Învățământ”) ausgezeichnet als Zeichen der Anerkennung und Dankbarkeit für den professionellen Beitrag der Lehrkräfte zur Entwicklung Rumäniens aber auch der jeweiligen Gemeinschaften und für deren stetige Bemühungen um die Verbesserung der schulischen Tätigkeit. Es handelt sich um folgende Schulen: „Ferdinand I”-Gymnasium Bacău; „Liviu Rebreanu”-Gymnasium Bistritz, „Silvania”-Gymnasium Zalău, „Gheorghe Lazăr”-Gymnasium Hermannstadt/Sibiu, „Samuel von Brukenthal”-Gymnasium Hermannstadt. Unser Bild: Gruppenbild mit Staatspräsident Klaus Johannis und den Vertreterinnen und Vertretern der geehrten Schulen. Foto: presidency.ro
Ausgabe Nr. 2886
MP Silviu Vexler (links) und Botschafter Dr. Peer Gebauer.
Foto: Deutsche Botschaft Bukarest
Als Anerkennung für das erfolgreiche und unermüdliche Engagement für die deutsch-rumänischen Beziehungen wurde Silviu Vexler, Vorsitzender der jüdischen Gemeinden in Rumänien (FCER) und Abgeordneter der jüdischen Minderheit im rumänischen Parlament, durch Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier das Verdienstkreuz Erster Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Am 10. Oktober übergab Botschafter Dr. Peer Gebauer die Auszeichnung an Silviu Vexler im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung in der Residenz.Weiterlesen
Modernisierungsarbeiten an der Kreisstraße DJ 141 C abgeschlossen
Ausgabe Nr. 2886
Die Abzweigung von der Kreisstraße DJ 141 C Richtung Bogatu Român und Broșteni. Fotos: der Verfasser
Der Hermannstädter Kreisrat hat kürzlich die Modernisierungsarbeiten an der Kreisstraße DJ 141 C abgeschlossen, die von der Grenze zum Kreis Alba bis zur Kreuzung mit der Kreisstraße DJ 107 B Törnen/Păuca-Stolzenburg/Slimnic verläuft. Die Straße durchquert das Gebiet der Dörfer Broșteni und Bogatu Român, die zur Gemeinde Törnen gehören. „Diese Zusammenarbeit war eine erfolgreiche”, freute sich Kreisratsvorsitzende Daniela Cîmpean im Rahmen der Eröffnung im Beisein der Vertreter der Firmen die die Arbeiten ausgeführt hatten, weiteren Kollegen aus dem Kreisrat und dem Bürgermeister der Gemeinde Törnen Niculae Dancu. „Sie ermöglichte es uns, neben qualitativ hochwertigen Arbeiten, eine Fertigstellung der Arbeiten in einer Rekordzeit von sechs Monaten vor dem vereinbarten Termin”.Weiterlesen
38. Siebenbürgische Akademiewoche in Michelsberg
Ausgabe Nr. 2886
Gruppenbild auf der Terrasse des Elimheims. Foto: Manuel KRAFFT
17 Studenten und junge Leute aus Deutschland und Rumänien fanden sich bei der 38. Siebenbürgischen Akademiewoche Anfang Oktober in Michelsberg ein, um Siebenbürgen besser kennenzulernen und vor allem um Michelsberg zu erforschen. Die Veranstaltung stand unter dem Titel „Et wor emol … und was wird sein?“ und wurde auch dieses Jahr vom Deutschen Jugendverein Siebenbürgen und dem Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen mit finanzieller Unterstützung des Departements für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung über das Deutsche Forum organisiert.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2886
Insgesamt 300 Läufer und Radfahrer aus ganz Rumänien haben am Sonntag an der 11. Auflage des Duathlon Challenge-Wettkampfes teilgenommen, in den Kategorien Einzel, Stafette, Family, Paralimpic Handbike 5 km bzw. Paralimpic Handbike 10 km. Die Läuferinnen und Läufer mussten eine Strecke im ASTRA-Freilichtmuseum zurücklegen, die Radfahrerinnen und -fahrer die Strecke vom Haupteingang des Freilichtmuseums bis nach Rășinari und zurück. Unser Bild: Eine Läuferin übergibt ihrer Team-Kollegin in der Kategorie Stafette den symbolischen Stab. Foto: CAB Sport