Ausgabe Nr. 2898
Dakische Artefakte gestohlen
Bukarest. – Einbrecher haben in den Niederlanden in der Nacht vom 24. zum 25. Januar d. J. die Türen des kulturhistorischen Museums in Assen (Drents Museum) aufgesprengt und mehrere archäologische Meisterwerke aus Rumänien gestohlen. Darunter befanden sich der goldene Helm von Coțofenești und mehrere goldene Armreife aus der Sonderausstellung „Dakien – das Reich aus Gold und Silber”, die am Wochenende danach zum letzten Mal zu besichtigen gewesen wäre.
Der Raub schlägt hohe Wellen auf der politischen Szene in Rumänien. Die Kulturministerin Natalia Intotero entließ den Direktor des Nationalmuseums für Geschichte, Ernest Oberländer-Târnoveanu, fristlos, Premierminister Marcel Ciolacu erklärte, der niederländische Staat trage die gesamte Verantwortung und man werde von den Niederlanden eine „beispiellose Entschädigung” fordern.
Unterdessen hat die niederländische Polizei drei Verdächtige festgenommen und fahndet nach einem vierten, allesamt niederländische Staatsbürger. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 31. Januar, 12 Uhr, und am Samstag, den 1. Februar, 19 Uhr, Jürg Leutert (Orgel). (BU)
Singtag für alle im Spiegelsaal des DFDH
Hermannstadt. – Zum Singen und Musizieren laden die Mitarbeiterinnen der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) in den Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) ein. Die Einladung richtet sich an alle Musikliebhabenden.
Der Singtag wird Samstag, am 1. Februar d. J., ab 9.30 Uhr unter der Leitung von Edith Toth und Rosemarie Henrich durchgeführt.
Anmeldungen unter der E-Mail office@frauenarbeit.ro oder unter Tel. 0721-33.00.52. (MK)
Wedding Expo
Hermannstadt. – Die Hochzeitsmesse „Wedding Expo Sibiu” findet vom 31. Januar bis 2. Februar bei Redal Expo statt. Programm: Freitag: 10-20 Uhr, Samstag 10-10 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr. Der Eintritt ist frei.Näheres unter www.weddingexpo.ro. (RS)
Vortrag zur ,,Luxemburg-Theorie“
Luxemburg. – Unter dem Titel „Kamen die Siebenbürger Sachsen ursprünglich aus Luxemburg” hält Prof. Wolfgang Dahmen einen Vortrag in deutscher Sprache in der Nationalbibliothek in Luxemburg (Bibliothèque nationale du Luxembourg – 37D Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg) am Freitag, den 7. Februar von 18 bis 19.30 Uhr. In dem Vortrag werden die Verbindungen zwischen Luxemburg und der deutschsprachigen Bevölkerung in Siebenbürgen nachgezeichnet und die Frage diskutiert, ob man tatsächlich die genaue Herkunft dieser Gruppe nach fast einem Jahrtausend bestimmen kann. Abschließend soll dann noch ein kurzer Blick auf das Banat geworfen werden.
Die Veranstaltung findet statt in Zusammenarbeit mit dem Institut Grand-Ducal, Section Linguistique, Ethnologie et Onomastique. (WD)
Postgebühren erneut erhöht
Hermannstadt. – Die Rumänische Post wird ab dem 1. Februar 2025 die Postgebühren erneut erhöhen. Im Inland werden die Briefmarken für Briefe und Ansichtskarten bis zu 100 g 5 Lei (6,50 Lei für Eilsendungen) und für das Ausland 14 Lei (20 Lei für Eilsendungen) kosten. Näheres unter www.posta-romana.ro/tarife.html. (BU)
Für MTB, Ski und Snowboard
Hohe Rinne. – Extremsportler werden am 1. Februar auf den Skipisten der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne bei zwei Wettkämpfen erwartet: Ski & Snowboard 4X Cross und MTB Winter 4X Cross.
Der Ski & Snowboard 4X-Wettkampf beginnt um 11 Uhr. Die Startgebühr beträgt 50 Lei, Online-Anmeldung endet am 31. Januar, um 16 Uhr. Die Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein und eine geeignete Schutzausrüstung tragen.
Die MTB Winter 4X Cross-Wettkämpfe beginnen um 18 Uhr. Die Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein und die vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen, einschließlich Vollgesichtshelm und Wirbelsäulenschutz. Die Startgebühr beträgt 100 Lei, die Online-Anmeldung endet ebenfalls am 31. Januar, 16 Uhr.
Nähere Informationen unter https://paltinisarena.ro. (RS)
Neuer Kunstladen
Hermannstadt. – Der Kunstladen „Loop Art Shop & Gallery” wird am Samstag, dem 1. Februar, ab 17 Uhr, in der Armbrustergasse/Arhivelor 2 eröffnet. Dabei ist die Ausstellung „Faces & Traces” der bildenden Künstler Alexa Telentin und Rone zu sehen. Im Kunstladen sind Skulpturen, Designobjekte und Schmuck von bildenden Künstlern und Kunsthandwerkern im Angebot. Bei der Eröffnung legt Lejer Sound System Musik auf Vinyl auf. (RS)
DFDH veranstaltet öffentliche Werkbesprechung
Hermannstadt. – Anlässlich des 80. Jahrestags des Beginns der Russlanddeportation lädt das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt zu einem Kunstdialog ein, am Montag, den 3. Februar, 16.30 Uhr, in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche. Treffpunkt ist im Eingangsbereich der Kirche. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Im Rahmen einer öffentlichen Werkbesprechung werden Kunstwerke von Peter Jacobi – „Fufaika (Fufoaica)”, 1973/77 – und Lilian Theil – „Deportation in die Sowjetunion im Januar 1945”, um 2005 – in einen Dialog gesetzt, welche die Deportation der Rumäniendeutschen nach 1945 auf unterschiedliche künstlerische Weise thematisieren.
Christiane Böhm, ifa-Kulturmanagerin am Hermannstädter Forum und Kunstwissenschaftlerin, wird die Werkbesprechung moderieren. Diese Veranstaltung bietet eine einzigartige Möglichkeit, sich einem wichtigen Kapitel der siebenbürgischen Geschichte zu nähern – und zwar durch die Betrachtung zweier Kunstwerke, die nur zu diesem Anlass gemeinsam ausgestellt werden. (CB)
Vom Deutschen Konsulat
Hermannstadt. – In der Bekanntmachung für Deutsche zur Wahl zum Deutschen Bundestag seitens des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt heißt es: „Für die Rücksendung der Wahlbriefe kann der amtliche Kurierweg genutzt werden. Um die Wahlbriefe fristgerecht weiterleiten zu können, ist es erforderlich, dass die Kuriersendungen im Auswärtigen Amt in Berlin bis spätestens Donnerstag, den 20. Februar 2025, vorliegen, um den rechtzeitigen Eingang der Wahlbriefe bei den Wahlämtern (am Wahltag bis 18 Uhr) sicherzustellen. Zu diesem Zweck hat das Konsulat in Hermannstadt einen Sonderkurier eingerichtet. Sofern Sie diesen nutzen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Wahlunterlagen bis spätestens Montag, den 17. Februar 2025, um 8 Uhr im Konsulat vorliegen. Eine Frankierung des Wahlbriefs ist nicht erforderlich.
Bitte beachten Sie, dass das Auswärtige Amt bei der Mitbenutzung des Kurierwegs und ggf. deren Weiterleitung keinerlei Haftung für verspätet oder nicht eingegangene Wahlunterlagen übernimmt. Eine Nachverfolgung der Briefe ist nicht möglich.”
Folk-Metal-Konzert
Hermannstadt. – Die Band Dirty Shirt feiert ihr 30-jähriges Bestehen am Samstag, dem 1. Februar, 20 Uhr in Oldies Pub. Eintritt ist ab 19 Uhr. Karten unter www.ambilet.ro. Für Kinder unter 12 Jahren in Begleitung der Eltern ist der Eintritt kostenlos. (RS)
Schenker Urzellaufen
Großschenk. – Am 8. Februar lädt der Großschenker Urzellauf-Verein zum „Schenker Fastnacht Urzellaufen“ nach Großschenk ein. Wer über einen Urzelanzug verfügt und mitlaufen möchte, kann sich vormittags um 9 Uhr eine Teilnehmernummer kaufen. Anmeldungen: Mihai Gottschling (+491-60.74.28.391, gottschling.mihaiandrei@gmail.com) bzw. Alin Bica (0765-98.71.84). Nach dem Umzug wird der Tag am Abend mit einem Urzelball im großen Saal abgeschlossen. (WF)
Projekte für den Marathon
Hermannstadt. – NGOs und Privatpersonen, die eine Finanzierung brauchen, können sich bis zum 7. Februar, 12 Uhr bei der Hermannstädter Gemeinnützigen Stiftung bewerben (sibiu.grantmanager.ro) und ihr Projekt durch den Hermannstädter Internationalen Benefizmarathon finanzieren lassen. Die Mitarbeiter der Stiftung helfen den Bewerbern, das Projekt zu schreiben und versprechen eine transparente und flexible Finanzierungsform, zum Beispiel können die Gelder auch für laufende Kosten oder für die Entwicklung der Organisation ausgegeben werden. (RS)
Schreibwettbewerbe für Kinder
Hermannstadt. – Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren können bei zwei internationalen Schreibwettbewerben „Fantastisch gute Kindergeschichten“ und „Neulich in der Bibliothek“ bis zum 15. März ihre Texte einreichen. Märchen, Erzählungen, Gedichte, Haikus, Erlebnisberichte und eigene Illustrationen können eingereicht werden, im Rahmen der internationalen Initiative „Ein Buch geht um die Welt“ von Papierfresserchens MTM-Verlag. Teilnehmen können alle Kinder, deren Muttersprache Deutsch ist oder die Deutsch als Fremdsprache lernen. Ziel der Initiative ist es, jungen Schreibenden eine Stimme zu geben und ihnen die Möglichkeit zu bieten, ihre Werke einem breiten Publikum vorzustellen. Das Projekt wird von Martina Meier MA, Verlegerin und studierte Literaturwissenschaftlerin, betreut.
Ausführliche Informationen zu den Wettbewerben sind auf der Website des Verlags unter https://papierfresserchen.eu/schreibwettbewerbe/ verfügbar. Dort finden Interessierte auch Details zu den Herbstwettbewerben „Die geheime Tür“ und „Kunterbunte Drachensachen“, die am 1. November enden.
Die Einsendungen können per E-Mail an info@papierfresserchen.de oder über das Einsendeformular auf der Website erfolgen. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 1. Februar, 17-18 Uhr/Sonntag, 2. Februar, 10-11 Uhr: Faszination Fremdsprachen.
TVR 2, Dienstag, 4. Februar, 13-13.30 Uhr: Tanz und Blasmusik beim 2. Großen Sachsentreffen in Hermannstadt (II).
TVR Cultural, Mittwoch, 6. Februar, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.
TVR 1, Donnerstag, 6. Februar, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Urzellauf in Agnetheln; Ilse Aichinger ins Rumänische übersetzt; Theaterpremiere in Hermannstadt; 800 Jahre Andreanum.