,,Es steht alles in den Worten“

Veröffentlicht am  von

Die unbekannte Seite von Oskar Pastior beim Erlanger Poetenfest 2021

Ausgabe Nr. 2738

Zwei Weggefährten von Oskar Pastior, der Dichter und Übersetzer Oswald Egger und der Herausgeber von Pastiors Werken Ernest Wichner, sprachen im Rahmen des 41. Erlanger Poetenfestes, am 29. August d. J., im Innenhof des Erlanger Stadtmuseums, über den Menschen Oskar Pastior und über sein zeichnerisches Werk mit Rike Felka, Bildwissenschaftlerin, Autorin und Übersetzerin. Dieses Podiumsgespräch unter dem Titel „Zeichengebilde und Wortgebilde“ wurde begleitend zu der Sonderausstellung „Aubergine mit Scheibenwischer“ geführt, die noch bis zum 19. September d. J. im Erlanger Stadtmuseum zu besichtigen ist. Der in der Ausstellung ausgesprochenen Aufforderung „Hören sie mal rein. Oskar Pastior in Erlangen“ kann man im Internet unter https://www.dichterlesen.net/personen/detail/oskar-pastior/ nachgehen. Weiterlesen→

Musikalische Dampfwalze wird 25

Veröffentlicht am  von

Fanfare Ciocărlia feiert Jubiläum mit neuer CD

Ausgabe Nr. 2738

Erstmalig sah der Verfasser die Fanfare Ciocărlia im Frühjahr 1997 im Malzhaus Plauen. Dort entstand am Pfingstmontag 2010 auch diese Aufnahme. Foto: Roland BARWINSKY

Der Anlass ist ganz bestimmt bewundernswert. Die musikalische Dampfwalze vom Balkan feiert hoffentlich recht lautstark. Das Jubiläums-Album (,,It wasn`t hard to love you”, Kontakt: www.asphalt-tango.de und records@asphalt-tango.de) liefert ganz fristgerecht anlässlich der ,,Silberhochzeit“ das ultimative Kulturprogramm für den tönenden Heißhunger der Fans. Fanfare Ciocărlia ist längst weithin bekannt und zwar weltweit. Ob dieser Erfolg vor Urzeiten so beabsichtigt war, ist eher unwahrscheinlich. Weiterlesen→

Erste Trophäe für CSU

Veröffentlicht am  von

Elemer Tordai-Pokal bleibt in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2738

Neue Spielsaison, neue Mannschaft: Die Spieler freuen sich mit Trainer Dan Fleșeriu (links) und dessen Tochter über den Sieg. Foto: CSU Sibiu

Der erste Wettkampf der neuen Basketballsaison fand am Sonntag und Montag statt. Das Elemer Tordai-Memorial wird jedes Jahr in Erinnerung an den zu früh verstorbenen Basketballer vom Basketballclub CSU Sibiu veranstaltet. Dieses Jahr nahmen die Mannschaften SCM Timișoara, SCM Craiova, SCM Miercurea Ciuc und CSU Sibiu teil. Da es nur vier Mannschaften waren, spielten die Sportler am Sonntag direkt für die Qualifikation im Finale. CSU Sibiu besiegte SCM Craiova (83:65) und SCM Timișoara gewann gegen SCM Miercurea Ciuc (77:70).  Weiterlesen→

Erbaulicher Literatur-Marathon

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von den 31. Deutschen Literaturtagen in Reschitza

Ausgabe Nr. 2738

 

Britta Lübbers (links), die Preisträgerin 2021 des ,,Rolf Bossert“-Gedächtnispreises, und ihr Laudator Anton Sterbling.          Foto: die Verfasserin

Von den in Reschitza vorgestellten Büchern kann man ein Jahr zehren: Mit einer ganzen Fuhre im Gepäck reisten die Teilnehmenden von den 31. Deutschen Literaturtagen in Reschitza ab. Sie hatten vom 26. bis 29. August vier Tage geballtes Schrifttum aller Art erlebt, aus den Bereichen Wissenschaft, Kunst, Lyrik, Prosa, Erinnerungsliteratur und vieles mehr. Auch wenn man jedem der vier Tage einen eigenen Bericht widmen würde, man könnte der Sache nicht gerecht werden. Deshalb bieten wir im Folgenden Streiflichter von der Veranstaltung, von der ab dem 25. September d. J. eine Videoaufzeichnung auf der Facebook-Seite des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen zu sehen ist, das unter der Federführung von Erwin Josef-Țigla gemeinsam mit dem Kultur- und Erwachsenenbildungsverein  „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” diesen erbaulichen Literatur-Marathon organisiert hatte.Weiterlesen→

Karlsruher Konzert-Duo

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2738

Das viel- und weitgereiste Karlsruher Konzert-Duo gastierte Anfang September in Rumänien, dem 70. Land ihrer Konzertreisen. Es war der zweite Gastauftritt in Rumänien – das Duo hatte 2009 in Jassy, Sankt Georgen und Kronstadt konzertiert. Diesmal gaben sie Konzerte in Schäßburg, Birthälm, Hermannstadt, Temeswar und Kronstadt. Unser Bild: In ihrem eindrucksvollen Konzert im Spiegelsaal des DFDH brachten der Cellist Reinhard Armleder und die Pianistin Dagmar Hartmann Werke von Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann, Maurice Ravel, Manuel de Falla, George Enescu und George Gershwin virtuos und gefühlvoll zu Gehör. Sie bestätigten, was sie eingangs erklärt hatten: ,,Wir spielen aus dem Herzen.“ Sie ernteten herzhaften Applaus und bedankten sich mit einer Zugabe, dem ,,Sterbenden Schwan“ von Camille Saint-Saëns.    

Foto: Beatrice UNGAR

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2738

31. Sachsentreffen in Großau

Großau/Cristian. – Das 31. Sachsentreffen findet am 17. und 18. September in der Kirchenburg in Großau statt. Organisiert wird das Treffen vom Siebenbürgenforum, in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, der evangelischen Kirchengemeinde Großau und der HOG Großau. Zum Auftakt am 17. September, 17 Uhr, stellt Dr. Harald Roth die Ausstellung „Brukenthal – ein früher Europäer“ vor.  Anschließend präsentiert Thomas Șindilariu das Buch „Schwarzer Tod und Pest im frühneuzeitlichen Hermannstadt“ und Kurator Matthias Krauss führt durch die Kirchenburg. Um 19 Uhr findet die Premiere des Films „Hans Otto Roth – ein herausragender Politiker“ von Eduard Schneider statt und ab 20 Uhr eine       Tanzunterhaltung mit Trio Saxones Plus in der Pfarrscheune. Samstag, den 18. September, kann man ab 9 Uhr die Stände besuchen, ab 9.30 Uhr gibt es ein Kinderprogramm und um 10 Uhr findet der Festgottesdienst statt. Ab 11.45 Uhr ist der Trachtenumzug geplant, gefolgt von dem Auftritt der Tanzgruppen in der Pfarrscheune.  Ab 14 Uhr findet in der Kirche die Festveranstaltung statt, bei der Thomas Șindilariu den Festvortrag zum Thema „Samuel von Brukenthal“ hält und die Honterusmedaille an Rosemarie Müller verliehen wird. Zum Abschluss gibt es eine Theatervorstellung mit dem Stück „Dot Gezich uch der Aparat“ von Hilde Jochum (Regie: Maria Schenker) im Ausstellungsraum.Weiterlesen→

Begeistertes Publikum

Veröffentlicht am  von

Das Internationale Hermannstädter Theaterfestival endete mit einem Feuerwerk

Ausgabe Nr. 2737

,,Ignis“ nannte Ida Blažičko (Kroatien) ihre Textile Skulptur, die auf dem Kleinen Ring zu sehen war. Keine Angst: Der Ratturm steht immer noch dort, das Theaterfestival ist vorbei.       Foto: Beatrice UNGAR

Mit einem spektakulären Feuerwerk auf dem Theater-Parkplatz endete das Internationale Hermannstädter Theaterfestival am Sonntag, dem 29. August, so wie es begonnen hatte. Die 28. Auflage war wie erwartet ein Erfolg, vor allem da das Festival im Jahr der Pandemie 2020 nur online stattgefunden hatte. Künstlerinnen und Künstler aus allen Ecken der Welt besuchten diese Woche die Stadt am Zibin, um ihr Talent auf der Bühne zu präsentieren.Weiterlesen→

Standort des Barons

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2737

Die Statue des Barons Samuel von Brukenthal, die infolge eines Wettbewerbs der Großwardeiner Bildhauer Deak Árpád erstellt hat, ist inzwischen in Arad in Bronze gegossen und soll am Samstag, dem 11. September, 12 Uhr, im Beisein von Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis feierlich enthüllt und eingeweiht werden. Unser Bild: Der Standort der Statue ist schon vor dem Brukenthalpalais am Großen Ring gekennzeichnet.

Foto: Beatrice UNGAR

„Das Laub gesammelt aus fünf Herbsten“

Veröffentlicht am  von

Kunst und Deportation – eine Sonderausstellung in Dinkelsbühl

Ausgabe Nr. 2737

Hans Eder: Bauarbeiter.

Die Vernissage der Ausstellung „Das Laub gesammelt aus fünf Herbsten“ hat am 27. August auf der Freilichtbühne am Wehrgang in Dinkelsbühl stattgefunden. Eingeladen waren alle Leihgeberinnen und Leihgeber und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Die Kunstausstellung wird im Haus der Geschichte in Dinkelsbühl bis zum 26. September gezeigt. Sie ist eine Kooperation des Siebenbürgischen Museums mit dem Haus der Geschichte in Dinkelsbühl und dem Kulturreferat des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland. Sie wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, durch den Förderverein des Siebenbürgischen Museums sowie das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen in Bayern. Weiterlesen→