Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

Im IT-Bereich vorangebracht

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom DWS-Mitgliedertreffen im Februar

Ausgabe Nr. 2807

Cătălin Mihacea (links stehend) stellte den neu gegründeten IT-Cluster ,,Asociația Sibiu IT“ vor.                                                            Foto: Werner FINK

Am Mittwoch, dem 8. Februar fand ein erneutes Mitgliedertreffen des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) im Sitz des Clubs in der Fleischergasse/Mitropoliei statt. Cătălin Mihacea stellte den neu gegründeten IT Cluster ,,Asociația Sibiu IT“ vor, Generaldirektor Marius Gîrdea sprach von den neuesten Entwicklungen am Hermannstädter Internationalen Flughafen und als neues Mitglied wurde die Firma Völkel von  Ioana Țălnariu vorgestellt. Weiterlesen→

Ein romantisches Trio

Veröffentlicht am  von

Schönberg und Poulenc im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2807

Monica Florescu (Klavier), Wonji Kim-Ozim (Violine) und Makcim Fernandez Samodaiev (Cello) ernteten begeisterten Applaus.          Foto: Beatrice UNGAR

 

Das erste Konzert des Jahres im Rahmen der Odae cum harmoniis-Konzerte des DFDH und der Kammermusik-Reihe Florescu-Fernandez & Friends hat am vergangenen Sonntagabend, dem 26. Februar, im Spiegelsaal des DFDH stattgefunden. Neben dem bekannten Stück ,,Verklärte Nacht“ von Arnold Schönberg wurde die 3. Sonate für Violine und Klavier von Francis Poulenc gespielt. Weiterlesen→

Das Christentum im Banat

Veröffentlicht am  von

Studienreise und internationale Begegnungsmaßnahme

Ausgabe Nr. 2807

Der Domplatz mit Pestsäule im Stadtzentrum von Temeswar, der Europäischen Kulturhauptstadt 2023.                                        Foto: Jürgen HENKEL

Eine Studienreise und internationale Begegnungsmaßnahme in Form eines „Theologischen Kolloquiums“ ins Banat wird die ökumenische Vereinigung „Ex fide lux – Deutsch-Rumänisches Institut für Theologie, Wissenschaft, Kultur und Dialog“ aus Nürnberg vom 4. bis 8. Mai d. J., in Kooperation mit der Rumänischen Orthodoxen Metropolie des Banats und der West-Universität aus Temeswar sowie der Evangelischen Akademie Siebenbürgen durchführen.  Weiterlesen→

Im Bikini den Hang hinunter

Veröffentlicht am  von

Saisonfinale in der Arena Platoș auf der Hohen Rinne

Ausgabe Nr. 2807

Einen Spagat hingelegt hat Sabrina Bărbulescu, die Gewinnerin der Bikini Race2020.                                                                            Fotos: Tibi HILA

Zwei Wettkämpfe, bei der die Unterhaltung im Vordergrund steht,  beschließen die Skisaison in der Arena Platoș auf der Hohen Rinne: Morgen, den 4. März, ab 12 Uhr,  findet die ,,Bikini Race“ statt und eine Woche danach, am 11. März, ab 13 Uhr, der Wettkampf ,,Slide and Freeze“ (Gleite und erfriere).Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2807

Abenddämmerung auf dem Großen Ring. Foto: Cynthia PINTER

,,Frauenpower“ am 8. März

   Hermannstadt. – Drei Dokumentarfilme aus der Serie ,,Frauenpower” von Christel Ungar-Țopescu über drei starke Frauen – Astrid Cora Fodor, Caroline Fernolend und Ortrun Rhein – werden am Mittwoch, den 8. März 2023, dem Weltfrauentag, im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt gezeigt. Die Veranstaltung wird um 17 Uhr von Konsulin Kerstin Ursula Jahn eröffnet. Im Anschluss an die Filmpräsentation, zu der das Deutsche Konsulat Hermannstadt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt einladen, besteht die Möglichkeit, sich mit der Autorin der Filme und den drei porträtierten Damen auszutauschen. (DKH)Weiterlesen→

Ein schönes Alter

Veröffentlicht am  von

Gratulationsschreiben aus aller Welt

Ausgabe Nr. 2806

Das Team der Hermannstädter Zeitung bei einer Feier 1968.

Ein schönes Alter

Ich gehöre zu denen, die absolut jede Nummer der HZ gelesen haben, seit ihrem Erscheinen, auch zeitweilig als Die Woche, auch jahrelang als Postsendung nach Klausenburg. (Ich kriegte sie dort meist am Montag, zusammen mit der FAZ vom Freitag).

Die HZ war und ist eine lesenswerte Zeitung. Sie ist ausgewogen, vielseitig und interessant. Sie hat deshalb Leser nicht nur im Kreis Hermannstadt, sondern auch im restlichen Rumänien, in Europa und sogar auf anderen Kontinenten.

Ich wünsche ihr dieselbe Vitalität auch für die nächsten Jahrzehnte und den Leserinnen und Lesern der HZalles erdenkbar Gute! Bleiben Sie Ihrer Zeitung, die ein schönes Alter erreicht hat, weiterhin gewogen!

Dr. Paul-Jürgen PORR

Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in RumänienWeiterlesen→

Danke für die geleistete Arbeit

Veröffentlicht am  von

Gratulationsschreiben von MdP Ovidiu Ganț

Ausgabe Nr. 2806

Ovidiu Ganț.
Foto: Max SCHUZ

Zum 55. Jahrestag der Hermannstädter Zeitung möchte ich allen ehemaligen und amtierenden Mitarbeitern herzlichst gratulieren. Ich bin Ihnen allen sowohl als konsequenter Leser wie auch als Abgeordneter für die geleistete Arbeit äußerst dankbar. Sie führten in all diesen Jahren die Jahrhunderte alte Tradition der deutschen Presse in Rumänien weiter.Weiterlesen→

,,Außergewöhnliches zu erleben“

Veröffentlicht am  von

Worschtkoschtprob als Auftakt für Temeswar Europäische Kulturhauptstadt 2023

Ausgabe Nr. 2806

24 Wurstsorten wurden dieses Jahr bei der Worschkoschtprob der Banater Zeitung in Temeswar von der Jury bewertet. Das Publikum durfte anschließend probieren und fachsimpeln.                Foto: Ruxandra STĂNESCU

Das Programm „Temeswar – Europäische Kulturhauptstadt 2023” wurde am Wochenende mit rund 130 Events eröffnet und verspricht ein volles und interessantes Jahr. Während am Mittwoch davor im Stadtzentrum noch hastig asphaltiert wurde und auf die Grünflächen junge Sträucher gepflanzt wurden, fand im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus (AMG-Haus) eines der wichtigsten Events der deutschen Minderheit im Banat statt: die Worschtkoschtprob der Banater Zeitung. Weiterlesen→

,,Eine Reise durch weltweite Traditionen“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2806

So lautete das Thema des Faschings der Brukenthalschule, der vergangenen Donnerstag zum ersten Mal nach der Pandemie wieder stattfand. Es ging wie immer lustig zu, an Originalität und Einfallskraft der Schüler fehlte es auch dieses Mal nicht, wobei wieder auch Lehrende gerne mitmachten und sogar einer der Pförtner miteinbezogen wurde. Als Gewinner ging in diesem Jahr die 12. A-Klasse hervor, die Eigenartiges aus Rumänien zeigte, auf Platz 2 landete die 11. C (Spanien)  und auf Platz 3 die 11. A (Japan). Unser Bild: Die 12. A-Klasse stellte eine rumänische Hochzeit dar.                                                          Foto: Werner FINK

 

Orgel- und Vogelpfeifen

Veröffentlicht am  von

Faschingsmusik in der evangelischen Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2806

Bei der Mittagsmusik am Freitagmittag in der Ferula der evangelischen Stadtpfarrkirche ließ Brita Falch-Leutert die Martinsberger Orgel erklingen und Jürg Leutert drei tönerne Vogelpfeifen verschiedener Größen.Foto: Beatrice UNGAR

Orgel- und Vogelpfeifen sowie Tschinellen und bunte Krepppapierschleifen versetzten am Freitag und am Samstag der Vorwoche die in der Ferula der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche Anwesenden in Faschingslaune.Weiterlesen→

Historisches Café in Orangerie

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2806

Als Mitglied der Initiative ,,Historic Cafes Route“ (Historische Cafés-Kulturweg) des Europarates aufgenommen worden ist vor kurzem das Restaurant in der Orangerie der ehemaligen Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck. Mehr dazu unter https://historiccafesroute.com/brukenthal-palace-cafe/.                        Foto: wildventure.ro

Kiki angekommen – Claude nimmt Abschied

Veröffentlicht am  von

Eindrücke zu zwei überaus populären Kunstausstellungen in Wien

Ausgabe Nr. 2806

Blick auf Monets ,,Windmühlen in Westzijderveld in der Nähe von Zaandam“ in dem Immersive Room in der Ausstellung ,,Monets Garten“.

Modernste Technik verleiht Kunst eine neue Dimension. So bei dem Rundum-Kunsterlebnis „Monets Garten“, das noch bis zum 5. März d. J. in Wien zu bewundern ist. Hatten Sie bereits die Möglichkeit, einen Immersive Room zu besuchen? Glücklicherweise ich schon, denn ich durfte in eine Genussreise einer weltberühmten Kaffeefirma eintauchen – what else?  Bei diesem Fünf-Sinne-Event wird der Besucher in einem Raum, der mit neuester Technologie und LED-Wänden, Lichtinstallationen und Projektionen ausgestattet ist, in eine multisensorische Welt entführt – Interaktionsmöglichkeiten inklusive. Als Pädagogin hätte ich mir diese allumfassende Technologie für meine Schülerinnen und Schüler gewünscht, aber wer weiß, vielleicht sieht über kurz oder lang so das Klassenzimmer der Zukunft aus. Weiterlesen→

Themenpreis der Gruppe 48 für Dagmar Dusil

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2806

Die in Bamberg lebende Schriftstellerin Dagmar Dusil war eine der drei Finalistinnen (Prosa)  beim Wettbewerb um den „Themenpreis der Gruppe 48 für Prosa“ 2023, der am 5. Februar in Rösrath auf Schloß Eulenbroich bei Köln ausgetragen wurde. Vorgestellt wurde Dagmar Dusil von der Juryvorsitzenden, Prof. Dr. Heidrun Zinecker, aus Leipzig. Nicht nur die Jury hat  Dagmar Dusil  mit ihrem berührenden Text „Kalte Tage“ überzeugt, der zum Inhalt die Geschichte eines traumatisierten Kindes auf der Flucht aus der Ukraine schildert, sondern auch das Publikum, das tief bewegt die Lesung verfolgte. Nach Auszählung der Stimmen ging der mit 1.500 Euro dotierte  I. Preis an Dagmar Dusil. Dagmar Dusil hatte den inzwischen preisgekrönten Prosatext am 22. Juli 2022 im Rahmen der Mittagsmusik in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche in deutscher, rumänischer und englischer Sprache vorgelesen. Unterdessen liegt auch eine polnische Übersetzung des Textes vor. 

Unser Bild (v. l. n. r.): Dr. Heiger Ostertag, Catherine Grambow-Chihab, Dagmar Dusil, Therese Wanninger, Dr. Hannelore Furch, Dr. Dr. Jürgen Rembold von der gleichnamigen Stiftung.