2341

Inszenierung von Mc Ranin

Hermannstadt. – „Zburătorul – Omul în spațiu" (Der Fliegende, der Mensch im Weltraum) lautet der Titel der Schau mit Sondereffekten, Musik, Feuerwerk, Tanz, Videoprojektionen, die am Sonntag, den 21. Juli, 21.30 Uhr, auf dem Großer Ring in Hermannstadt zu sehen sein wird. Regie der Schau führt der bekannte Regisseur Mc Ranin, für die Choreographie ist der kürzlich preisgekrönte Hugo Wolff vom Studentenkulturhaus zuständig. (BU) 

Horrorfilme in Birthälm

Birthälm. – Die zweite Auflage des Horror & Fantastic  Filmfestivals „Lună plină” findet zwischen dem 14. und 18. August in Birthälm statt. In diesem Jahr gibt es auch eine Langfilm-Sektion die den Regisseuren gedacht ist, die ihren ersten oder zweiten Film bringen. Die Filme kommen aus Großbritannien, Irland, Mexiko, Israel und den USA. Die Titel der Langfilme lauten: Berberian Sound Studio, Cannon Fodder, Citadel, Come Out and Play, Forgotten, The Rambler, Safety Not Guaranteed. Karten unter biletmaster.ro.  Weil dieses Festival aus eigenen Mitteln veranstaltet wird, sind die Organisatoren bemüht, weitere Sponsoren zu finden.  Weitere Infos zum Festival unter www.lunaplinafestival.ro, zum Sponsering http://crestemidei.ro/en/lunaplinafestival. (WF)

Betrugsskandal um Relu Fenechiu

  Bukarest. – Die Betrugsaffäre um den Ex-Transportminister Relu Fenechiu geht in eine neue Instanz. Der Parlamentarier wurde vergangene Woche vom Obersten Gerichtshof – noch nicht rechtskräftig – verurteilt, weil er den Staat im Zeitraum 2002 bis 2005 um 6, 3 Millionen Euro betrogen hatte. Seine Firma „Fene Grup“ hatte dem Jassyer Elektrizitätswerk alte Transformatoren als Neuware verkauft.

Das österreichische Wirtschaftsblatt wertet die Verurteilung des Transportministers als Versuch der rumänischen Justiz, sich aus der Klammer der Exekutive zu befreien. So musste ein Politiker vor ein paar Jahren noch nicht fürchten,  wegen Korruption und Wirtschaftsbetrug verurteilt zu werden. Das politische Amt verlieh seinem Träger  Immunität.Weiterlesen→

2340

Drei Zehner-Schülerinnen beim Bakk

Hermannstadt. – Ioana Teodora Haţegan (Brukenthalschule), Ioana Lal und Krisztina Pál (Lazăr-Lyzeum) haben bei der Abiturprüfung in Hermannstadt die Höchstnote erzielt. 63,7 Prozent der Lyzeumsabsolventen im Kreis Hermannstadt, die sich zur Prüfung gestellt hatten, haben die Abitur-Prüfung bestanden. Landesweit waren es 55,4 Prozent. Die Brukenthal-Absolventen erzielten 100 Prozent und somit liegt das Brukenthallyzeum in diesem Jahr auf Platz 1 im Kreis Hermannstadt (gefolgt von dem Octavian Goga-Lyzeum und dem Gheorghe Lazăr-Lyzeum) und landesweit in der Wertung der Lyzeen mit Unterricht in der Sprache der deutschen Minderheit.  (BU)

Buchvorstellung

Hermannstadt. – Die rumänische Fassung des Buches „Blick zurück durchs Küchenfenster" („Privind înapoi prin fereastra bucătăriei”) von Dagmar Dusil ist im Verlag Curtea Veche Publishing erschienen. Das Buch wird am Freitag, den 12. Juli, um 18 Uhr in der Humanitas-Buchhandlung in Anwesenheit der Autorin und des Übersetzers Michael Astner  vorgestellt. Zu dem Buch sprechen Hermannstadts Vizebürgermeisterin Astrid Fodor, die Schriftstellerin Ioana Ieronim  und die HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar. (BU)

Neuer deutscher Botschafter

Bukarest. – Am Mittwoch, den 3. Juli d. J. stellte sich der neue deutsche Botschafter Hans-Werner Lauk offiziell beim rumänischen Außenministerium vor.  Lauk begann seine Laufbahn im diplomatischen Dienst 1979 und arbeitete in deutschen Vertretungen Caracas, Prag, Riad, Peking und Kabul. Zuletzt war er in Hongkong. Unmittelbar nachdem Lauk die Kopien seiner Akkreditierungsschreiben dem Staatssekretär George Ciamba überreichte, unterhielten sich beide über die wichtige Rolle Deutschlands in Rumänien. Deutschland ist Rumäniens drittwichtigster Investor und dessen wichtigster Handelspartner. Außerdem besprachen sie den Besuch des rumänischen Premierministers in Berlin, sowie die Rolle der deutschen Minderheit als Brücke zwischen beiden Ländern. (UB)Weiterlesen→

2339

Ex-Premier Radu Vasile ist tot

Bukarest. – Rumäniens Ex-Premierminister Radu Vasile ist am Mittwoch im Alter von 71 Jahren nach langem Krebsleiden gestorben.

Radu Vasile (Christdemokratische Nationale Bauernpartei – PNŢCD) war zwischen 1998 und 1999 Premierminister, und wird derzeit gelobt, er habe Rumänien richtig geleitet, als einerseits der Staatsbankrott drohte und andererseits eine neue Protestwelle  der Bergarbeiter angekündigt war, und deswegen im Januar 1999 der Ausnahmezustand  ausgerufen worden war.

Staatspräsident Traian Băsescu verlieh Radu Vasile post-mortem den Nationalen Orden „Steaua României” im Kavaliersgrad. Vasile wird heute auf dem katholischen Teil des Bellu-Friedhofs beigestezt. (RS)

18. Filtsch-Festival

Hermannstadt. – Die 18. Auflage des „Carl Filtsch"-Klavier- und Kompositionswettbewerbsfestivals findet vom 8. bis 14. Juli in Hermannstadt statt. Eingeschrieben haben sich Nachwuchspianisten aus Rumänien, Bulgarien, Russland und der Republik Moldova. Wie auch in den vergangenen Jahren werden einige der Preisträger am Samstag, den 13. Juli, 18 Uhr, in der evangelischen Kirche in Mühlbach, dem Geburtsort von Carl Filtsch, konzertieren. Mehr zum Begleitprogramm auf Seite 8. (BU)

Michelsberger Spaziergänge

Michelsberg/Cisnădioara. – Im Rahmen der Konzertreihe Michelsberger Spaziergänge bringen am Sonntag, den 30. Juni, 17 Uhr, Bianca, Stanca und Remus Manoleanu Duette und Lieder der deutschen Romantik zu Gehör.

Im Anschluss an das Konzert lädt die Michelsberger Gemeinde alle Anwesenden in den  Pfarrgarten zu Kaffee und Hanklich ein. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird am Ausgang gebeten. Die Konzertreihe findet bis Ende August statt. Mehr dazu unter www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro

Weiterlesen→

2338

Bustragödie in Montenegro

  Bukarest. – Das schwerste Busunglück der letzten 40 Jahre hält Rumänien in Trauer. Von den 47 Passagieren an Bord des Reisebusses des Unternehmens Gregory Tour starben 18 und 29 überlebten den Unfall schwer verletzt. Der Bus war am Sonntagnachmittag aus Rumänien in Montenegro unweit der Hauptstadt Podgorica unterwegs, als der Fahrer zu schnell aus einem Tunnel fuhr, der Bus auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geriet und 50 Meter tief in eine Schlucht stürzte. Stundenlang versuchten die montenegrinische Polizei, die Feuerwehr, und das Militär die Opfer zu bergen und in Krankenhäuser zu transportieren. Raed Arafat, Staatssekretär im Gesundheitsministerium, wurde zusammen mit einem Ärzteteam nach Podgorica entsandt, am Dienstag forderte er drei Militärsportflugzeuge an, um Verletzte und Tote am Dienstag in die Heimat auszufliegen.

Premierminister Victor Ponta kündigte für Mittwoch Staatstrauer an. Ebenfalls am Mittwoch wurden die sterblichen Überreste der Todesopfer nach Rumänien eingeflogen. (CP) 

Orth-Retrospektive

Hermannstadt. – Der bekannte Hermannstädter Graphiker und Ehrenbürger Stefan Orth, zeigt ab 3. Juli im Ausstellungsraum im zweiten Innenhof des Brukenthalpalais in Hermannstadt eine Retrospektive mit angewandter Graphik. Bei der Vernissage am Mittwoch, dem 3. Juli, 15 Uhr, wird Orth auch ein neues Album vorstellen, das unter dem Titel "Afişe/Plakate Orth" in der Honterus Druckerei gestaltet und gedruckt wurde. (BU)

Michelsberger Spaziergänge

Michelsberg/Cisnădioara. – Im Rahmen der Konzertreihe Michelsberger Spaziergänge findet am Sonntag, den 30. Juni, 17 Uhr, ein Sommerkonzert des Hermannstädter Bachchorsstatt. Vor der Sommerpause präsentiert der Hermannstädter Bachchor unter der Leitung von Kurt Philippi eine Auswahl aus seinem neuen Repertoire. Gastdirigent: Wilhelm Schmidts, Solistin: Melinda Samson, Sopran. Es wirkt ein Instrumentalensemble der Hermannstädter Staatsphilharmonie mit.

Im Anschluss an das Konzert lädt die Michelsberger Gemeinde alle Anwesenden in den  Pfarrgarten zu Kaffee und Hanklich ein. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird am Ausgang gebeten.

Die Konzertreihe findet bis Ende August statt. Mehr dazu unter www.michelsberger-spaziergaenge.evang.roWeiterlesen→

2337

Neue Donaubrücke eröffnet

Bukarest. – „Auch die modernste Brücke ist eine sinnlose Geldverschwendung und ein sinnloser Kraftaufwand, wenn an ihrem Ende nicht eine halbwegs vernünftige Straße liegt, die ins Landesinnere führt und wenn es keinen Eisenbahnverkehr mit dem heutigen Stand der Technik gibt", klagte der rumänische Premierminister Victor Ponta am Freitag der Vorwoche bei der Eröffnung der neuen Donaubrücke, die Calafat auf der rumänischen Seite mit Vidin auf der bulgarischen Seite verbindet. „Ich verpflichte mich als Premierminister, dafür zu sorgen, dass wir in die Brückenzufahrt und die Infrastruktur investieren", sagte Ponta laut tagesschau.de. Doch das könne die Region nicht alleine stemmen. EU-Fonds seien dafür nötig. (BU)

Kronenfest in Kerz

Kerz/Cârța. – Zum Kronenfest lädt die evangelische Kirchengemeinde Kerz auch in diesem Jahr ein. Das Fest findet am 23. Juni statt und wird nun schon zum zweiten Mal als Fest des Kirchenbezirks Hermannstadt gefeiert. Es beginnt mit dem Gottesdienst um 12 Uhr, in dem Bischof Reinhart Guib die Predigt hält. Um 13 Uhr ist ein gemeinsames Mittagessen geplant. Der Umzug mit der Krone und den Tanzgruppen der Bruken-
thalschule beginnt um 14 Uhr. Im Programm ist auch eine Lesung von Mundartdichtern. (BU)

Michelsberger Spaziergänge

Michelsberg/Cisnădioara. – Am Sonntag, dem 23. Juni, beginnen die Michelsberger Spaziergänge wieder, eine beliebte Konzertreihe in der barocken Dorfkirche von   Michelsberg. In der Zeitspanne vom 23. Juni bis zum 25. August findet   jeden Sonntag um 17 Uhr ein Ensemblekonzert statt. Das Kinderprogramm findet am 4. August statt. Das Eröffnungskonzert bestreitet eine Gruppe amerikanischer und Hermannstädter Musiker im Rahmen der Rumänisch-Amerikanischen Musiktage in Zusammenarbeit mit der   Staatsphilharmonie. Das Programm ist unter  www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro zu finden.

Im Anschluss an jedes Konzert lädt die Michelsberger Gemeinde alle Anwesenden in den  Pfarrgarten zu Kaffee und Hanklich ein. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird am Ausgang gebeten. (UP)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2337
 >

Der Nachwuchs ist da: In Großau/Cristian gibt es in fast jedem der vielen Storchennester je vier junge Störche zu sehen. Die Storcheneltern müssen nun für Nahrung sorgen, damit die Jungen bis Mitte August fit sind für den langen Flug in den Süden.

Foto: Beatrice UNGAR

2336

Kronenfest in Kerz

Kerz/Cârța. – Zum Kronenfest lädt die evangelische Kirchengemeinde Kerz auch in diesem Jahr ein. Das Fest findet am 23. Juni statt und wird nun schon zum zweiten Mal als Fest des Kirchenbezirks Hermannstadt gefeiert. Es beginnt mit dem Gottesdienst um 12 Uhr, in dem Bischof Reinhart Guib die Predigt hält. Um 13 Uhr ist ein gemeinsames Mittagessen geplant. Der Umzug mit der Krone und den Tanzgruppen der Bruken-
thalschule beginnt um 14 Uhr. Im Programm ist auch eine Lesung von Mundartdichtern. (BU)

„Artboutique” wird 14

Hermannstadt. – Die 14. Auflage der  Handarbeitsmesse „Artboutique” wird am Samstag und am Sonntag am Kleinen Ring organisiert. 40 Künstler aus ganz Rumänien laden Hermannstädter und Touristen ein, hier kleine und große Geschenke einzukaufen. (RS)

Poesie und Malerei

Hermannstadt. – Gedichte von Eugenia Lang, aus Axente Sever, derzeit Ohringen/Heilbronn  werden am Donnerstag, dem 20. Juni, 14 Uhr, in der Astra-Bibliothek (Gebäude B, 5. Stock) gelesen, dazu wird auch eine kleine Ausstellung organisiert. U. a. stellen aus Teodora Lişcu, Petronela Mareş, Adrian Popescu, Mircea Ignat, Mitglieder des Vereins „Tonal”, geleitet von Mugur Frăţilă. Musikalische Überraschungen bereiten vor Marinela Drughe-Ignat und Gabriela Neagu. Weitere Informationen bei Wolfgang Fuchs,  Tel. 0743-65.87.19.Weiterlesen→