2339
Ex-Premier Radu Vasile ist tot
Bukarest. – Rumäniens Ex-Premierminister Radu Vasile ist am Mittwoch im Alter von 71 Jahren nach langem Krebsleiden gestorben.
Radu Vasile (Christdemokratische Nationale Bauernpartei – PNŢCD) war zwischen 1998 und 1999 Premierminister, und wird derzeit gelobt, er habe Rumänien richtig geleitet, als einerseits der Staatsbankrott drohte und andererseits eine neue Protestwelle der Bergarbeiter angekündigt war, und deswegen im Januar 1999 der Ausnahmezustand ausgerufen worden war.
Staatspräsident Traian Băsescu verlieh Radu Vasile post-mortem den Nationalen Orden „Steaua României” im Kavaliersgrad. Vasile wird heute auf dem katholischen Teil des Bellu-Friedhofs beigestezt. (RS)
18. Filtsch-Festival
Hermannstadt. – Die 18. Auflage des „Carl Filtsch"-Klavier- und Kompositionswettbewerbsfestivals findet vom 8. bis 14. Juli in Hermannstadt statt. Eingeschrieben haben sich Nachwuchspianisten aus Rumänien, Bulgarien, Russland und der Republik Moldova. Wie auch in den vergangenen Jahren werden einige der Preisträger am Samstag, den 13. Juli, 18 Uhr, in der evangelischen Kirche in Mühlbach, dem Geburtsort von Carl Filtsch, konzertieren. Mehr zum Begleitprogramm auf Seite 8. (BU)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – Im Rahmen der Konzertreihe Michelsberger Spaziergänge bringen am Sonntag, den 30. Juni, 17 Uhr, Bianca, Stanca und Remus Manoleanu Duette und Lieder der deutschen Romantik zu Gehör.
Im Anschluss an das Konzert lädt die Michelsberger Gemeinde alle Anwesenden in den Pfarrgarten zu Kaffee und Hanklich ein. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird am Ausgang gebeten. Die Konzertreihe findet bis Ende August statt. Mehr dazu unter www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro
„Götter, Glocken, Gläubige"
Hermannstadt. – Die Schauspielerin Christiane Hess („theater am barg”/Hannover) bringt die Stücke „Hexen, Heiden, Heilige” und „Götter, Glocken, Gläubige” nach Rumänien. Die letzten beiden Vorstellungen finden heute, 5. Juli, 20 Uhr im Gong-Theater in Hermannstadt („Götter, Glocken, Gläubige”, im Rahmen der Sommerspielzeit) und Montag, den 8. Juli, 20 Uhr im Hof des Kirchenkastells in Mediasch („Götter, Glocken, Gläubige”) statt. (RS)
Orgelsommer in Mediasch
Mediasch. – Der Mediascher Orgelsommer lädt ab Juli jeden Montag, jeweils ab 19 Uhr zu einer inzwischen traditionellen Konzertreihe in der Margarentenkirche ein. Näheres zum Programm telefonisch unter 0269-84.19.62, per E-Mail unter kastellmediasch@yahoo.de. (RS)
Ehrenbürger vorgeschlagen
Hermannstadt. – Der Hermannstädter Sammler Prof. Horst Klusch ist einer der Vorschläge der einschlägigen Kommision für den diesjährigen „Ehrenbürger der Stadt Hermannstadt”, meldet die Hermannstädter Presse. (RS)
Brotbacktag in Hammersdorf
Hermannstadt. – Im Rahmen des Projekts „Hammersdorf – eine Kirche für Umwelt und Bildung" lädt die evangelische Kirchengemeinde Hermannstadt Kinder zwischen 6 und 13 Jahren zu einem Brotbacktag ein, der am Mittwoch, den 10. Juli, zwischen 9.20 und 17 Uhr in Hammersdorf stattfinden wird.
Anmeldungen bis Montag, den 8. Juli, und weitere Informationen beim Stadtpfarramt unter 0269-21.12.03 oder bei Marianne Klein unter 0730-15.72.35 bzw. bei Eli Wiszt unter 0721-25.70.00. (BU)
Ausstellung und Film
Hermannstadt. – Zur Vernissage der Ausstellung „Securitatea – Instrument der Diktatur” am Mittwoch, den 10. Juli, 11 Uhr, in der Astra-Bibliothek (Neubau) findet eine Filmvorführung und eine Diskussion zum Thema statt. (RS)
Vorstellung im Erasmus
Hermannstadt. – Die Solovorstellung der niederländischen Schauspielerin Thea Rijsewijk „Baba comunistă – Nostalgie einer rumänischen Frau”, frei nach dem Roman von Dan Lungu „Sînt o babă comunistă" (Ich bin eine kommunistische alte Frau) findet heute, ab 18 Uhr, im Erasmus-Büchercafé statt. Das Buch des rumänischen Autors (Polirom Verlag, 2007) ist in deutscher Fassung unter dem Titel „Die rote Babuschka” im Residenz Verlag, Salzburg erschienen, und war 2009 das meistübersetzte Buch in Rumänien. (RS)
Ein „Gospelkombinat“ auf Konzertreise
Vom 7. bis zum 12. Juli 2013 gibt es in Siebenbürgen eine Reihe von Konzerten durch das „Gospelkombinat Nordost“ aus Greifswald. Eingeladen vom Petersberger Evangelischen Pfarrer Dr. Peter Klein, möchte dieser Greifswalder Kirchenchor das ehemals überwiegend deutsche Siedlungsgebiet in der Landesmitte Rumäniens in seiner derzeitigen kulturellen, religiösen, ethnischen und sprachlichen Vielfalt erleben. In diesem Sinn werden die Chormitglieder in meist konfessionell und sprachlich gemischten Familien untergebracht, und es gibt Konzerte in den Kirchen verschiedener Religionsgemeinschaften: Der evangelischen Kirche A.B., der römisch-katholischen Kirche, der ungarisch-lutherischen Kirche, und der Kirche der Evangeliumschristen. An die Konzerte schließen sich weitgehend Begegnungen mit den jeweiligen Gemeinden an.
Leiterin des Chores ist Nicole Chibici-Revneanu, die 1975 in Graz (Österreich) geboren und aufgewachsen, in Wien und Leipzig studiert hat und nun evangelische Pfarrerin in Groß Bidsdorf bei Greifswald ist.
Der Chor ist zusammengesetzt aus Sängern verschiedenen Alters, ziemlich ökumenisch, von hoch kirchenverbunden bis völlig atheistisch und von katholisch und evangelisch bis freikirchlich. Geprobt wird meistens an größeren Projekten. Dazu gehören Gospelkantaten und eine Gospelmesse, und in den letzten Jahren ein Psalmprojekt, das sich auch in 2 CDs niedergeschlagen hat. Letzteres, so erzählt die Leiterin „war interaktiv: Chormitglieder haben sich Psalmen ausgesucht, die sie besonders mögen oder die ihnen (aus welchen Gründen auch immer) am Herzen liegen. Wer wollte, hat auch Melodien oder Ideen zur Vertonung beigetragen. So sind Lieder entstanden, die auf ganz besondere Weise ‚eigne’ Lieder sind, und das wird auch der Schwerpunkt des Repertoires bei der Reise durch Siebenbürgen sein…“
Die Konzerte im Überblick:
8. Juli, Montag, 19 Uhr, Hermannstadt: Römisch-Katholische Kirche am Großen Ring;
9. Juli, Dienstag, 18 Uhr, Petersberg: Evangelische Kirche A.B.
10. Juli, Mittwoch, 19 Uhr, Fogarasch: Evangelische Kirche A.B.
11. Juli, Donnerstag, 19 Uhr, Batschendorf (Săcele): Evangelisch-Lutherische (ungarische) Kirche
12. Juli, Freitag, 19 Uhr, Zeiden: Kirche der Evangeliumschristen „Bethel“
Im Namen der Veranstalter wünsche ich allen ein frohes Gelingen und den Konzertbesuchern ein einmaliges (freudiges) Erlebnis.
Pfr. Dr. Peter KLEIN
Petersberg/Sânpetru
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 8. Juli, 13.00-14.00 Uhr: Deutsch… um 1: Schulprojekte an der Johann Ettinger-Schule in Sathmar; Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl (II).
TVR 2, Dienstag, 9. Juli, 14.30-15.00 Uhr: Schässburger deutsche Kulturtage.
TVR1, Donnerstag, 11. Juli, 15.30 – 17.00 Uhr: Kinder auf der Bühne; Kronenfest als Gemeindefest des Hermannstädter Evangelischen Kirchenbezirks in Kerz; Bukarester Geschichten mit Hans Liebhardt; Stefan Jäger-Preis in Temeswar; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radio mures.ro/de/: Freitag: Zeuge der Geschichte: der Deutsche Friedhof in Bekokten; Samstag: Schlagerabend; Sonntag: Kinderrubrik: Der Langeweilebär macht Ferien, Teil 3; Montag: 125 Jahre seit der Geburt des Kronstädter Schriftstellers und Musikwissenschaftlers Egon Hajek; Dienstag: Politische Rundschau: Kronstadt; Mittwoch: Vorbereitungen Pro Etnica; Donnerstag: Wirtschaftsnachrichten.