Ausgabe Nr. 2979
Regierungskrise dauert an
Bukarest. – Nachdem auch der dritte Versuch einer Regierungsbildung in Rumänien am Mittwoch, dem 30. September, gescheitert ist – Staatschef Nicușor Dan hatte den EU-Abgeordneten Siegfried Mureșan (PNL) damit beauftragt, er erhielt aber im Parlament nur 182 von 233 erforderlichen Stimmen – nominierte Staatspräsident Dan am späten Montagabend den Diplomaten Luca Niculescu, derzeit Staatssekretär im Rumänischen Außenministerium, zum Premierminister.
Der Staatspräsident lehnte vorgezogene Wahlen ab, weil er einen weiteren Zeitraum politischer Instabilität und einen möglichen Wahlerfolg der rechtspopulistischen AUR befürchtet. Es wäre auch ein Novum, denn in Rumänien hat es nach 1989 keine vorgezogenen Parlamentswahlen gegeben, trotz wiederholten Regierungskrisen und -umbildungen.
Klar ist nach wie vor, dass ohne die Stimmen der PSD bzw. der AUR, die gemeinsam die absolute Mehrheit im Parlament haben, keine Regierung zustande kommen wird.
Die PSD hat allerdings signalisiert, dass sie Luca Niculescu, den Journalisten und früheren Botschafter Rumäniens in Paris als glaubwürdiger betrachtet, da er noch keine Kritik an der PSD erlaubt habe. (BU)
Deutsche Premiere im Gong-Theater
Hermannstadt. – „Der vom Fuchs überlistete Bär“ nach Ion Creangă, Adaption und Regie Éva Lábadi-Megyes, deutsche Fassung Cynthia Pinter, bringt das Gong-Theater am Samstag, dem 10. Oktober, 18 Uhr, die erste Premiere in deutscher Sprsache der neuen Spielzeit 2026/2027 heraus. Es spielen: Jenö Major, Claudia Stühler, Angela Páskuy, Adrian Prohaska und Dominik Stühler. Die rumänische Aufführung „Ursul păcălit de vulpe“ wird am Samstag, dem 10. Oktober, und am Sonntag, dem 11. Oktober, jeweils ab 11 Uhr, geboten. (BU)
Sibiu Opera Festival 2026
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Staatsphilharmonie veranstaltet noch bis zum 16. Oktober die 25. Ausgabe des Sibiu Opera Festivals. Das genaue Programm finden Sie unter https://filarmonicasibiu.ro/sibiu-opera-festival. (RS)
Hermannstädter Netzwerk
Hermannstadt. – Das Treffen des „Hermannstädter Netzwerks” findet heute, dem 9. Oktober, 18 Uhr, im „Hermania“ (Kleine Erde/Filarmonicii 3) statt. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon/WhatsApp 0755-52.58.90. (RS)
„Kunst und Geheimnis“
Hermannstadt. – Einen Vortrag mit Workshop zum Thema „Kunst und Geheimnis: Die Habaner in Siebenbürgen“ bietet Dr. Karla Roșca, Museografin im ASTRA-Museum Hermannstadt heute, Freitag, den 9. Oktober, ab 17 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt an. Im Rahmen des Workshops wird gemeinsam gestaltet und gearbeitet. Das Brennen der gefertigten Produkte ist inbegriffen – diese können zu einem späteren Zeitpunkt im Sekretariat des DFDH abgeholt werden. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Anmeldungen im Sekretariat des DFDH zwischen 9 und 14 Uhr unter 0729-26.99.99. (BU)
Robin and The Backstabbers
Hermannstadt. – Die Band „Robin and The Backstabbers“ konzertiert am Freitag, dem 9. Oktober, ab 20 Uhr, im Oldies Pub. Eintritt ist ab 19 Uhr. Karten auf ia bilet.ro. (RS)
Lesung am Mittwoch
Hermannstadt. – Aus ihrem Roman „Wir sind hier für die Stille“ liest Dorothee Riese am Mittwoch, den 14. Oktober, 17 Uhr, im Erasmus-Büchercafé. Die Germanistin Dr. Andreea Dumitru-Iacob stellt die Autorin vor, es moderiert Beatrice Ungar. (BU)
Placebo im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Das neueste Buch des Chirurgen Dr. Cătălin Vasilescu, das unter dem Titel „Placebo. Chirurgii în căutarea nemuririi“ (Placebo. Die Chirurgen auf der Suche nach der Unsterblichkeit) im Humanitas-Verlag Bukarest erschienen ist, wird am Freitag, den 23. Oktober, 17 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt, im Beisein des Autors vorgestellt. Es spricht Dr. Doina Giurgiu. (BU)
Astra-Filmfestival beginnt
Hermannstadt. – Die 33. Auflage des Astra-Filmfestivals findet vom 17. bis 25. Oktober statt. Im Rahmen der Eröffnungsgala im Thaliasaal, am 17. Oktober, gibt es ab 18 Uhr eine Gesprächsrunde zum Thema „Künstliche Intelligenz – drohende Gefahr oder apokalyptischer Marketing-Trick?“ und ab 19.30 Uhr wird der Film „Elon Musk Uncovered – Das Tesla Experiment“ (Andreas Pichler, Deutschland, 2025) gezeigt. Programm unter: www.astrafilm.ro/. (RS)
Neue Ausstellung im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien stellt die neue Abteilung für Kultur und Bildung vor, am Dienstag, dem 13. Oktober, 15 Uhr, im Terrassensaal des Teutsch-Hauses. Bei dieser Gelegenheit stellt sich auch die neue Leiterin Marlene Herberth vor, in Anwesenheit von Bischof Reinhart Guib.
Die Abteilung soll Archive, Kirchenburgen, Schulen, Gemeinden, Museen und internationale Forschung stärker miteinander verbinden und zeigen, warum das kulturelle Erbe der Siebenbürger Sachsen nicht nur in der Vergangenheit liegt.
Im Anschluss wird im Landeskirchlichen Museum die neue Sonderausstellung „Woher weißt du das?“ eröffnet, mit Handschriften aus dem Landeskirchlichen Archiv und Arbeiten zeitgenössischer Künstler, Dragoș Bădiță, Alex Bodea, Florin Magda, Emilian Pospaii und Nicoleta Radu. (RS)
Deutschkurse im Herbst
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt bietet ab diesen Herbst neue Deutschkurse an. Angeboten werden Präsenzkurse im Kulturzentrum sowie Onlinekurse. Beide Kursformate laufen vom 12. Oktober bis zum 22. Dezember und sind vom Goethe-Institut akkreditiert. Die Teilnahme kostet 1.400 Lei; das Lehrbuch kostet zusätzlich 100 bis 115 Lei. Fragen und Unterstützung bei der Anmeldung gibt es per E-Mail an cursuri@ccgsibiu.ro. (RS)
„Sound Explorers“
Hermannstadt. – Im Rahmen der Aktion „Sound Explorers“ wird klassische und moderne Musik in Schulen in Hermannstadt, Schellenberg/Șelimbăr, Salzburg/Ocna Sibiului und Rothberg/Roșia vorgestellt. Begonnen hat die Reihe am 6. Oktober. Geplant sind weitere neun Konzerte: heute, 9. Oktober, Allgemeinschule Nr. 25, Hermannstadt (4 Konzerte); Montag, 12. Oktober, Allgemeinschule in Salzburg und Dienstag, 13. Oktober, Allgemeinschule „Mihai Viteazu” in Schellenberg (4 Konzerte).
Organisiert wird „Sound Explorers“ vom Verein „Blauer Mozart“ in Zusammenarbeit mit der Hermannstädter Staatsphilharmonie Sibiu und den teilnehmenden Bildungseinrichtungen. Nähere Informationen unter office@blauermozart.com. (RS)
Adaptives Ampelsystem
Hermannstadt. – Das adaptive Ampelsystem wurde am Dienstag, dem 6. Oktober, zwischen 10.30 und 12.30 Uhr im Kreisverkehr Calea Dumbrăvii – Bd. V. Milea – Str. C. Noica sowie im Kreisverkehr auf dem Hermannsplatz/Piața Unirii getestet, in Anwesenheit von Vertretern des Bürgermeisteramtes, der Verkehrspolizei und des Unternehmens, das das System installiert und programmiert hat, Swarco Traffic România.
Während des Tests war der KfZ-Verkehr stärker als gewöhnlich, so dass die Ampeln ausgeschaltet wurden. Die Schlussfolgerung lautet, dass das System neu kalibriert werden muss. Auch die Polizei hat nur eine bedingte Stellungnahme abgegeben, da die vorgeschlagene Lösung nicht durchführbar ist. (RS)
Gäste aus Baden
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 9. Oktober, 12 Uhr, die Kantorinnen und Kantoren der Badischen Landeskirche (sie sind auf einer Studienreise in Siebenbürgen). Am Samstag, den 10. Oktober, werden sie zusammen mit den Kantorinnen und Kantoren der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien einen Studien- und Musiziertag verbringen und um 19 Uhr gemeinsam die Abendmusik in der evangelischen Stadtpfarrkirche gestalten.
Am Sonntag, den 11. Oktober, werden die Gäste aus der Badischen Landeskirche in Mediasch, Frauendorf, Heltau, Michelsberg, Großau, Neppendorf, Reußdörfchen, Holzmengen, Agnetheln, Großpold und Petersdorf bei Mühlbach die Gottesdienste mitgestalten. (BU)
Umfrage zu einer S-Bahn
Hermannstadt. – Für die Planung einer S-Bahn-Trasse führt das Hermannstädter Bügermeisteramt bis zum 15. Oktober eine anonyme Umfrage durch: https://www.ttlplanning.ro/?ttl_chestionar=1. Derzeit befindet sich dieses Projekt in der Phase der Erstellung der technisch-wirtschaftlichen Unterlagen, wobei derzeit ein Vergabeverfahren für deren Ausarbeitung läuft. (RS)
Drei Buchvorstellungen
Zeiden/Reps/Hermannstadt. – Sein Buch „Reps – meine siebenbürgische Wiege. Blätter eines verlorenen Tagebuchs“ und dessen rumänische Ausgabe „Rupea – leagănul meu transilvan. File dintr-un jurnal regăsit“ (Coresi-Verlag Bukarest) stellt Dr. Gerhard Puri vor: in Zeiden am 14. Oktober, 17 Uhr, in der evangelischen Kirche; in Reps am 15. Oktober, 17 Uhr, im „Șt.-O.-Iosif“-Lyzeum und in Hermannstadt am 16. Oktober, 17 Uhr, im Spiegelsaal des DFDH. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 10. Oktober, 17-18 Uhr/Sonntag, 11. Oktober, 10-11 Uhr: 36. Sachsentreffen in Schönau.
TVR 2, Dienstag, 13. Oktober, 13.00-13.30 Uhr: Haferland-Kulturwoche (I).
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 14. Oktober, 14.30-15.00 Uhr: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 15. Oktober, 15.00-16.43 Uhr: Themen mit dem ehemaligen Leiter des Deutschen Staatstheaters Temeswar, dem Autor Lucian Vărșăndan; Bartholomaer Fest; Oktoberfest 2026; Der Unternehmer Michael Schmidt.