Ausgabe Nr. 2851
Erster Forumsclub
Hermannstadt. – Der erste Forumslub des DFDH in diesem Jahr findet am Dienstag, dem 20. Februar, 12 Uhr, statt. Geplant ist ein Besuch in der Honterusdruckerei. Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung unter a.herrmann@ifa.de möglich. (RS)
Winterfreizeit für Lyzeaner
Holzmengen/Hosman. – Eine Winterfreizeit für deutschsprachige Lyzeaner findet zwischen dem 29. Februar und dem 2. März in Holzmengen statt. Die Teilnehmer werden sich u. a. mit den Themen Umwelt und Natur beschäftigen, wandern gehen, Naturkosmetik herstellen, neue Jugendliche kennenlernen und ihre Deutschkenntnisse erweitern. Die Teilnahme (Unterkunft, Verpflegung, Workshops) kostet 70 Lei. Die Kosten für die An- und Abreise bis Hermannstadt tragen die Teilnehmer. Anmeldung unter www.kinderuni.ro/freizeiten oder jugend@fdgrbv.ro. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert heute, den 9. Februar, um 12 Uhr, und Samstag, den 10. Februar, 19 Uhr, Brita Falch Leutert (Orgel). (BU)
Bierkostprobe
Hermannstadt. – Eine Bierkostprobe der Biersorten „Nembeer” findet heute, zwischen 18 und 20 Uhr im Restaurant Butoiul de Aur statt. Oana Dan und Daniele Nembrini von der Brauerei am Alten Berg/ Viile Sibiului, erklären die Unterschiede zwischen den verschiedenen Biersorten. Informationen und Reservierungen unter 0747-17.45.84. (RS)
„Hermannstädter Netzwerk”
Hermannstadt. – Das „Hermannstädter Netzwerk” veranstaltet heute, ab 18 Uhr ein Treffen im Restaurant Hermania. (RS)
One-Woman-Show
Hermannstadt. – Die One-Woman-Show mit Cristina Ragos „Soră-sa” (Seine Schwester) von Lot Vekemans, Regie Hunor Horváth, wird heute, ab 19 Uhr im neuen Spielraum des Radu Stanca-Theaters im Habitus-Kulturzentrum am Kleinen Ring gezeigt. (RS)
Jazzkonzert
Hermannstadt. – Ein Jazzkonzert mit dem Sorina Rotaru Trio findet am Samstag, dem 10. Februar, 19 Uhr, im Thaliasaal statt. Es konzertieren: Sorina Rotaru (Stimme), Alexandru Olteanu (Klavier) und Adrian Flautistu (Kontrabass). (RS)
Semnal M in der Love Bar
Hermannstadt. – Die Band Semnal M konzertiert am Samstag, dem 10. Februar, ab 22 Uhr in der Love Bar. Die Karten kosten zwischen 45 Lei (reduziert für Schüler und Studenten) bis 80 Lei. Karten unter https://www.ambilet.ro/tc-events/semnal-m-love-bar-sibiu/. Reservierungen unter 0721-24.30.34 (RS)
Durch die Roboterwelt
Hermannstadt. – Zu einer Reise durch die Roboterwelt sind Kinder in die Shopping City eingeladen, am Sonntag, dem 18. Februar, zwischen 17 und 20 Uhr. Die Werkstatt „Roboterhand” findet im 1. Stock (Food Court) statt. Der Eintritt ist frei. (RS)
Erstes Seniorentreffen 2024
Hermannstadt. – Das erste Seniorentreffen den Jahres findet am Dienstag, dem 13. Februar, 15 Uhr im Spiegelsaal des Forumshauses statt. Helmut Lerner, Kulturreferent des DFDH, berichtet über den diesjährigen Urzellauf, der am 28. Januar in Agnetheln stattgefunden hat. (RS)
Für Englischsprachige
Hermannstadt. – Für Englischsprachige aus aller Welt, die sich in Hermannstadt aufhalten, bietet die römisch-katholische Stadtpfarrgemeinde englischsprachige Messen jeweils Sonntag und an Hochfesten, 18 Uhr, in der Franziskanerkirche (Franziskanergasse/Str. Șelarilor 14) an. (BU)
Kirchenführer-Kurs
Hermannstadt. – Einen Kirchenführer-Kurs veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt ab 1. März d. J. für Jugendliche ab 16 Jahren mit guten Deutsch- und/oder Englisch-Kenntnissen.
Anmeldungen nimmt bis zum 20. Februar Ana Pușcaș beim Stadtpfarramt (Huetplatz 1) oder telefonisch unter 0269-21.31.41 (Mo.-Fr. 8-15 Uhr) entgegen. (BU)
Hochzeitsmesse
Hermannstadt. – Die Hochzeitsmesse „Sibiu Wedding Days” findet in der Transilvania-Halle vom 16. bis 18. Februar statt. Programm: Freitag, 16. Februar, 12-20 Uhr, Samstag, 17. Februar, 10-20 Uhr und Sonntag, 18. Februar, 10-17 Uhr. (RS)
Brukenthal im Haus der Heimat
Wien. – Die Wanderausstellung „Samuel von Brukenthal – ein früher Europäer”, die vom Deutschen Kulturforum östliches Europa, Potsdam (www.kulturforum.de) aus Anlass des 300. Geburtstags 2021 des Barons von Brukenthal mit Partnern gestaltet worden ist, wird nun erstmals in Wien zu sehen sein und zwar vom 17. bis 27. Februar 2024 im „Haus der Heimat“, auf Initiative der Vereine der Siebenbürger Sachsen in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland.
Der Eröffnungs-Informationsabend findet am Montag, dem 19. Februar, 18 Uhr, statt. Dr. Thomas Ziegler bietet dabei eine Einführung in das Wirken dieser für die siebenbürgische Geschichte so bedeutenden Persönlichkeit.
Samuel von Brukenthal (1721-1803) setzte sich als protestantischer Gouverneur des österreichischen Kronlandes Siebenbürgen am Hof von Maria Theresia für eine auf ein fortschrittliches Europa ausgerichtete Integration seiner Heimat Siebenbürgen ein.
Deutsche Premiere
Hermannstadt. – Mit William Shakespeares „Sommernachtstraum“ feiert die deutsche Abteilung des Radu Stanca-National-
theaters am Samstag, dem 17. Februar, 17 Uhr, ihre erste Premiere in diesem Jahr. Die Vorpremiere findet am Vortag, Freitag, den 16. Februar, 19 Uhr, statt. Regie führt Florian von Hoermann. Es spielen Schauspielerinnen und Schauspieler des Deutschen Staatstheaters Temeswar und des Radu Stanca-Nationaltheaters. Lesen Sie auf Seite 5 das Interview, das HZ-Redakteurin Cynthia Pinter mit dem Regisseuren Florian von Hoermann und dem Dramaturgen Arno Kleinofen geführt hat. (BU)
Wettbewerb für Jugendliche aus vier Kreisen
Hermannstadt. – Die Stiftung Conservation Carpathia lädt Schülerinnen und Schüler aus Ortschaften am Fuße der Fogarascher Berge ein, bei der zweiten Auflage des Wettbewerbs „Adoptiere einen Winkel in der Natur” teilzunehmen. Die besten 15 Projekte gewinnen eine siebentägige Reise im Nationalpark Bayerischer Wald.
Teilnehmen können Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren aus den Ortschaften Freck/Avrig, Arpașu de Jos, Oberkerz/Cârțișoara, Kerz/Cârța, Porumbacu de Jos, Rakowitza/Racovița, Schweinsdorf/Turnu Roșu, Tălmaciu (Kreis Hermannstadt), Arefu, Albeștii de Muscel, Bughea de Sus, Brăduleț, Cetățeni, Dragoslavele, Dâmbovicioara, Lerești, Nucșoara, Rucăr, Stoenești, Valea Mare Pravăț (Kreis Argeș), Drachenbach/Drăguș, Scharkan/Hârseni, Lissa/Lisa, Waywodretschen/Recea, Neu-Schenk/Șinca Nouă, Alt-Schenk/Șinca Veche, Obermühlendorf/Sâmbăta de Sus, Gassendorf/Ucea, Viștea (Kreis Kronstadt), Moroeni, Pucheni, Runcu (Kreis Dâmbovița).
Die Jugendlichen sind aufgefordert, einen besonderen Ort in ihrer Umgebung zu suchen (Geländeform, Lichtung, Fluss, Berghang, Moor usw.), zu erklären, warum dieser Ort etwas Besonderes ist und warum er gepflegt werden sollte, einen Aktionsplan zu erstellen, um diesen Ort in der Gemeinde und online bekannt zu machen.
Die Teilnehmer müssen ein Formular ausfüllen und bis 15. März an Ioana Duică (i.duica@carpathia.org) senden.
Formular und Informationen sind unter https://www.carpathia.org/ro/incepe-o-noua-editie-a-concursului-adopta-un-colt-de-natura/ zu finden. Die Ergebnisse werden am 1. April d. J. bekanntgegeben.
Die Reise in den Nationalpark Bayerischer Wald findet per Bahn statt, der Aufenthalt dort dauert vom 29. Juli bis 2. August. (RS)
Märzchenverkäufer können Antrag stellen
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Bürgermeisteramt eröffnet das Bewerbungsverfahren für den Verkauf von Märzchen und für den 1. bis 8. März typischen Geschenken. Jeder Händler kann sich mit einem einzigen Stand bewerben, der ab Montag, dem 26. Februar, bis Freitag, dem 8. März aufgestellt werden darf. Die Online-Anmeldung findet von Donnerstag, dem 15. Februar, 9 Uhr bis Sonntag, dem 18. Februar bis Mitternacht statt. Die Anmeldungen und die Bezahlung der Gebühr ist von Montag, dem 19. Februar, bis Mittwoch, dem 21. Februar, möglich, je nach Programmierung also nach dem vorgesehenen Datum und der vorgesehenen Uhrzeit. Die verfügbaren Standorte sind: 90 in der Heltauergasse, 10 vor dem Dumbrava-Kaufhaus, 40 in den Stadtvierteln.
Weitere Informationen sind unter htt ps://spadpp.sibiu.ro/site/detail/920 zu finden. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 10. Februar, 17-18 Uhr/Sonntag, 11. Februar, 10-11 Uhr: Wirtschaftslage aktuell: Deutscher Investor in Sankt Martin/Târnăveni.
TVR 2, Dienstag, 13. Februar, 13-13.30 Uhr: Haferland-Kulturwoche 2023.
TVR Cultural, Mittwoch, 14. Februar, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Premiere mit „Woyzeck“ am Radu Stanca-Nationaltheater Hermannstadt; Ehrenbürgerschaft von Temeswar für Ida Jarcsek-Gaza.
TVR 1, Donnerstag, 15. Februar, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Gedenken der Russlanddeportation im Banat; Jan Konnefke über Rolf Bossert; Siebenbürgisch-Sächsische Gürtel; Marienball in Hermannstadt.