Ausgabe Nr. 2846
Modernisierung abgeschlossen
Hermannstadt. – Die Modernisierungsarbeiten im Wohnblockviertel Theresianum/Terezian wurden abgeschlossen, meldet das Hermannstädter Bürgermeisteramt. Die Arbeiten in Wert von 33,55 Millionen Lei (6,7 Millionen Euro) wurden von der Firma Geiger Transilvania durchgeführt. U. a. wurden knapp 46.000 Quadratmeter Grünflächen angelegt bwz. erneuert, zwei Parks modernisiert, Fahrradwege eingerichtet, Straßen und Gassen zwischen den Wohnblocks saniert, 1.162 Parkplätze eingerichtet, Straßenbeleuchtung bzw. Wasser- und Abwassernetze modernisiert und erweitert.
„Wir haben auch diese letzten umfangreichen Arbeiten abgeschlossen, die sich sehr positiv auf die Bewohner auswirken”, erklärte Bürgermeisterin Astrid Fodor. „Insgesamt haben wir von 2016 bis heute 16 größere und kleinere Wohnblockbereiche modernisiert, was die Lebensqualität in diesen Vierteln sichtbar verbessert hat. Der öffentliche Raum ist besser organisiert und effizienter. Die Grünflächen sehen gut aus, denn unsere Absicht war, diese zu erhalten und zu beleben. Wir haben versucht, im Rahmen der verfügbaren Flächen in diesen in den 70er und 80er Jahren eingerichteten Vierteln die Wünsche der Hermannstädter, die mehr Pakplätze haben wollten, und derer, die mehrere Grünflächen haben wollten, in Einklang zu bringen. Die Investitionen für die Modernisierung dieser Viertel sind von über 182 Millionen Lei (36,4 Millionen Euro), die ausschließlich aus dem Haushalt der Stadt Hermannstadt stammen”, erklärte Bürgermeisterin Astrid Fodor. (RS)
In eigener Sache
Abos für die Hermannstädter Zeitung können Bewohnerinnen und Bewohner des Kreises Hermannstadt ab sofort bei ihrem Postboten oder im Postamt in der jeweiligen Ortschaft tätigen. Für Interessenten aus Ortschaften in anderen Landkreisen Rumäniens bzw. für das Ausland nimmt unsere Sekretärin Rodica Bărbat Bestellungen entgegen. Nähere Auskünfte unter 0269-21.27.75 oder per E-Mail: sekretari at@hermannstaedter.ro
Unsere nächste Zeitung erscheint erst am 12. Januar 2024. Die Redaktion ist vom 23. Dezember 2023 bis 8. Januar 2024 geschlossen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis.
Die Redaktion
,,Von Daheim für Daheim“
Traditioneller Weihnachtsgottesdienst im Videostream an Heiligabend
Der Weihnachtsgottesdienst „Von Daheim für Daheim“ wird am 24. Dezember 2023 um 14 Uhr deutscher Zeit (15 Uhr rumänische Zeit) im Videostream auf YouTube www.youtube.com/@siebenbuerger ausgestrahlt. Den Gottesdienst werden die Pfarrer Dietrich Galter (Bezirksdechant Hermannstadt), Alfred Dahinten (Bezirksdechant Mühlbach), Michael Reger (Kerz) und Zóran Kézdi (Heltau) in der evangelischen Kirche in Heltau gestalten.
Es predigt der Hermannstädter Bezirksdechant Dietrich Galter, Liturgen sind der Heltauer Ortspfarrer Zóran Kézdi und der Mühlbacher Bezirksdechant Alfred Dahinten, die Lesungen halten der Kerzer Pfarrer Michael Reger und Ingenieur Wolfgang Schüller aus Heltau.
Grußworte zum Weihnachtsfest übermitteln der Bundevorsitzende des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, Rainer Lehni, und der Bischofsvikar der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, Dr. Daniel Zikeli.
Ganz im Zeichen von Weihnachten stehen auch die von Hermann Depner gefilmten Sequenzen vom „KulturTag im Advent” auf Schloss Horneck, gestaltet vom Karpaten-Orchester Heilbronn auf der Schlossterrasse sowie „Singen im Kerzenschein und Gedanken zum Advent“, gestaltet von Karl Heinz Piringer und Karl Untch.
Die Dreharbeiten beim und den Schnitt des Gottesdienstes hat Eduard Schneider in Zusammenarbeit mit Adrian Pamfilie besorgt.
Der Weihnachtsgottesdienst „Von Daheim für Daheim“ wird als Videostream auf mehreren Plattformen gesendet.
Der Gottesdienst-Videostream wird zeitgleich auf YouTube und Facebook veröffentlicht. Mehr dazu unter www.siebenbuerger.de bzw. www.facebook.com/sie benbuergerde
Alfred DAHINTEN
Vom 22. Dezember bis 7. Januar
Wochenspruch (4. Sonntag im Advent): „Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe!.” (Philipper 4,4.5b)
Sonntag, 24. Dezember, 4. Advent und Heliger Abend:
16 Uhr, Christvesper mit Bescherung der Senioren in der Stadtpfarrkirche.
18 Uhr, Familienfeier mit Bescherung der Kinder in der Stadtpfarrkirche.
Montag, 25. Dezember, Erster Weihnachtstag:
10 Uhr, Weihnachtsgottesdienst in der Stadtpfarrkirche mit dem Bachchor.
10 Uhr, Gottesdienst in Hammersdorf.
Dienstag, 26. Dezember, Zweiter Weihnachtstag:
10 Uhr, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
Sonntag, 31. Dezember, Altjahresabend:
18 Uhr, Altjahresabend in der Stadtpfarrkirche.
22.24 Uhr, offene Kirche mit Musik, Lesung, Kerzen anzünden, Jugend-Tee zwischen den Jahren in der Stadtpfarrkirche.
Montag, 1. Januar 2024, Neujahr:
12 Uhr, Neujahrsgottesdienst in der Stadtpfarrkirche.
Samstag, 6. Januar:
19 Uhr, Dreikönigsvesper in der Stadtpfarrkirche.
Sonntag, 7. Januar:
10 Uhr, Gottesdienst (Hl. Abdm.) in der Stadtpfarrkirche.
Kirchenbezirk Hermannstadt
Gottesdienste am 24. Dezember
Neppendorf (live: bibeltv.de/live-gottesdienste/neppendorf; als Video: kirche.neppendorf.de) 10 Uhr (in der Evangelischen Akademie, mit Krippenspiel), 15.30 Uhr (Andacht auf dem Friedhof); Törnen 13 Uhr; Talmesch, Viktoriastadt 15 Uhr; Agnetheln 16 Uhr; Freck, Großschenk 16.30 Uhr; Reußdörfchen 17.30 Uhr; Heltau 18 Uhr; Kerz, Michelsberg 19 Uhr.
Gottesdienste am 25. Dezember
Großau 9 Uhr; Agnetheln, Heltau, Kerz, Neppendorf 10 Uhr; Michelsberg 11.30 Uhr; Tarteln 12 Uhr; Reußdörfchen 12.30 Uhr.
Gottesdienste am 26. Dezember
Heltau, Kleinschenk, Neppendorf 10 Uhr; Talmesch 12 Uhr; Reußdörfchen 12.30 Uhr.
Gottesdienste am 31. Dezember
Heltau, Kleinschenk, Neppendorf 10 Uhr; Törnen 13 Uhr; Kirchberg 14 Uhr; Agnetheln, Großschenk 12 Uhr; Reußdörfchen 17 Uhr; Michelsberg, Neppendorf 18 Uhr.
Kirchenbezirk Mediasch
Gottesdienste am 24. Dezember
Baassen, Hetzeldorf, Scholten 15 Uhr; Birthälm, Sankt Martin 17 Uhr; Mediasch 18 Uhr.
Gottesdienste am 25. Dezember
Mediasch, Bell, Frauendorf, Scholten 10 Uhr; Reichesdorf, Petersdorf 12 Uhr; Großprobstdorf 12.30 Uhr; Martinsdorf 13 Uhr.
Gottesdienste am 31. Dezember
Birthälm, Scholten 15 Uhr; Wurmloch 17 Uhr; Mediasch 18 Uhr.
Gottesdienste am 1. Januar
Mediasch, Frauendorf 10 Uhr; Hetzeldorf 12 Uhr; Martinsdorf 13 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Weihnachtsmarkt 2023
Hermannstadt. – Der Weihnachtsmarkt auf dem Großen Ring ist bis am 2. Januar 2024 Montag-Freitag 11-22 Uhr, Samstag und Sonntag 10-22 Uhr geöffnet. Der Eislaufplatz mit 600 Quadratmetern für insgesamt 300 Personen ist täglich 10-22 Uhr geöffnet.
Ein Konzert mit Weihnachtsliedern bietet ebenda die Band „Heartbeats” am Samstag, dem 23. Dezember, ab 17 Uhr an.
Dieses Jahr ist die Anzahl der Besucher um rund 20 Prozent gestiegen, im Vergleich zum Vorjahr, meldeten die Organisatoren. Erwartet werden bis Ende des Marktes rund 300.000 Besucher. Näheres unter targuldecraciun.ro. (RS)
„Colinde” und Folk
Hermannstadt. – Ein Konzert mit rumänischen Weihnachtsliedern (Colinde) und Folkmusik findet heute, dem 22. Dezember, 19 Uhr im Lovebar statt. Es konzertieren Claudia Șerdan und George Negrău, bekannt als Jojo. Die Karten kosten 40 Lei, reduziert für Schüler und Studenten 25 Lei. Kartenvorverkauf unter https://www.ambilet.ro/…/colinde-folk-jojo-george…/. (RS)
Cargo im Konzert
Hermannstadt. – Die Rockband Cargo konzertiert am Samstag, dem 23. Dezember, ab 19 Uhr im Oldies Pub. (RS)
Ballettaufführung
Hermannstadt. – Die Premiere „Der Nussknacker” von P. I. Tschaikowski in der Choreografie von Valentin Barteș des Hermannstädter Baletttheaters findet am Samstag, dem 30. Dezember, 19 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Karten unter www.kompostor.ro/ (RS)
Konzert am Großen Ring
Hermannstadt. – In der Neujahrsnacht konzertieren am Großen Ring die Bands aus der Republik Moldova Lupii lui Calancea und Surorile Oșoianu. Das Konzert beginnt um 22.30 Uhr und dauert 120 Minuten. Für die Erwärmung sorgt DJ Funky Drop. (RS)
Neujahrskonzerte
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Staatsphilharmonie lädt zu Neujahrskonzerten ein. Die Neujahrskonzerte finden am 31. Dezember und am 1. Januar 2024 statt, jeweils ab 18 Uhr, statt. Die 15. Auflage der „Diamonds”-Reihe wird vom Ensemble ICon Arts und dem Hermannstädter Staatsorchester aufgeführt, Dirigent David Schlager, Solisten Ioana Turcu (Flöte), Christiana Uikiza (Gesang) und Mike Mossessian (Gesang). Die Karten kosten zwischen 75 und 150 Lei. Karten unter www.myticket.ro. (RS)
Neujahr bei Skiparty
Hermannstadt. – Auf den Skipisten Păltiniș Arena kann in der Neujahrsnacht Ski gefahren werden. Organisiert werden hier auch zwei Partys. Ein Skipass bzw. Partyeintritt kosten jeweils 50 Lei online und 60 Lei vorort. EarlyBird-Karten unter: https://shop.arenaplatos.ro/…/revelion-la-arena-platos. (RS)
Weihnachtsmagie
Răşinari. – „Weihnachtsmagie in Răşinari” ist ein kleiner Weihnachtsmarkt vor dem Kulturhaus des Dorfes, der bis morgen, dem 22. Dezember, zwischen 14 und 22 Uhr geöffnet ist. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche finden bis zum 6. Januar 2024 mehrere Konzerte statt: Freitag, 22. Dezember, um 12 Uhr spielen Brita Falch Leutert (Cembalo) und Jürg Leutert (Orgel); Samstag, 23. Dezember, 19 Uhr: Weihnachtsmusik: „There up, Behind the Moon – Colo’n sus, pe după lună”, mit Ana Stamp (Gesang, Klavier), Dani Luca (Cembalo). Gabriel Bărbălău (Kontrabass), Frederique Peckelsen (Fotos); Freitag, 29. Dezember, 12 Uhr: Mittagsmusik mit Jürg Leutert (Orgel); Samstag, 30. Dezember, 19 Uhr: Stummfilm mit Livemusik mit Brita Falch Leutert (Orgel); Sonntag, 31. Dezember, 22-24 Uhr: offene Kirche mit Musik; Freitag 5. Januar, 12 Uhr, und Samstag 6. Januar, 19 Uhr: Dreikönigsvesper mit Iuliana Cotîrlea (Violine), Gabriel Silișteanu (Gamba), Jürg Leutert (Kontrabass) und Brita Falch Leutert (Orgel). (BU)
Ausstellung im Ratshaus
Hermannstadt. – Die Ausstellung „Petre Antonescu, 1873-1965, Arhitectura monu-mentală – de la neo-românesc la raţionalism. La aniversarea a 150 de ani de la naştere” („Petre Antonescu, 1873-1965, Monumentale Architektur – von dem rumänischen Neo zum Rationalismus. Zum 150. Geburtstag”) kann bis zum 10. Januar im Touristeninformationszentrum im Rathaus am Großen Ring besichtigt werden (Mo.-Fr. 9-17 Uhr; Sa. 9-15 Uhr). (RS)
Teenie-Wochenende
Seligstadt. – Zu einem Teenie-Wochenende lädt das Jugendwerk der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien vom 19. bis 21. Januar in das Jugendzentrum Seligstadt/Seliştat, Kreis Kronstadt ein. Erwartet werden Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren. Die Teilnahme kostet 360 Lei/Person, Ermäßigungen sind in Ausnahmefällen möglich. Anmeldungen werden bis spätestens am 13. Januar über https://ju gendwerk.ro/events angenommen. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 23. Dezember, 17-18 Uhr/Sonntag, 24. Dezember, 10-11 Uhr: Weihnachtsandacht mit Pfarrerin Angelika Beer/Kindermusical in der Margarethenkirche Mediasch.
TVR 2, Dienstag, 26. Dezember, 13-13.30 Uhr: Adventslieder in Hermannstadt.
TVR Cultural, Mittwoch, 27. Dezember, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Kulturabend auf Schloss Horneck (II).
TVR 1, Donnerstag, 28. Dezember, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Akzente im Heilbronner Kino; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; Krippenspiel in Mediasch; Adventskonzert im Temeswarer Dom.
