Ausgabe Nr. 2830
Töpfermarkt auf dem Großen Ring
Hermannstadt. – Die 57 . Auflage des traditionellen Hermannstädter Töpfermarktes auf dem Großen Ring/Piața Mare findet am ersten Wochenende im September, heuer am Samstag, den 2. September und am Sonntag, den 3. September, jeweils zwischen 8 und 22 Uhr, statt. Es gibt Schautöpfern und Workshops. Die traditionellen Künstler sind auf dem äußeren Ring aufgestellt, die modernen Künstler bieten ihre Ware im inneren Kreis an. Veranstalter sind der Kreisrat Hermannstadt, das Kreiszentrum für die Erhaltung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii” und das ASTRA-Museum. (BU)
Tagung zum 90. von Eginald Schlattner
Hermannstadt. – Am 13. September dieses Jahres wird der Schriftsteller und Pfarrer Eginald Schlattner seinen 90. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlass organisiert die Evangelische Akademie Siebenbürgen in Zusammenarbeit mit dem Siebenbürgenforum und der University of British Columbia (Kanada) eine Tagung mit dem Titel: „Die Erde ist gewachsen. Jubiläumstagung zum 90. Geburtstag von Eginald Schlattner“ am 8. und 9. September im „Hans Bernd von Haeften“-Tagungs- und Konferenzzentrum (Str. Livezii Nr. 55 Hermannstadt/Sibiu). Referenten aus dem In- und Ausland werden sich mit dem Werk (Dr. Michaela Nowotnik, Dr. Andreea Dumitru-Iacob, Dr. Maria Sass, Dr. Nora Tarr), dessen Rezeption (Dr. Florian Gassner), aber auch mit dem Wirken von Eginald Schlattner (Dr. Thomas Pitters, Dr. Eveline Cioflec, Dr. Corneliu Pintilescu) und dessen Rahmenbedingungen (Dr. András Bándi) auseinandersetzen. Der Vortrag von Sabine Maya Schlattner ,,Mein Vater und die ,Socken von Hitler“‘ wird von der persönlichen Warte der Tochter Einblicke in das Familienleben der Schlattners gewähren.
Weitere Informationen unter: www.schlattnertagung2023.de. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Tagung wird auch im Livestream gesendet. Die Registrierungen für den Stream sind über die oben genannte Homepage (www.schlatt nertagung2023.de) möglich. (BU)
Sommernachtsparty
Hermannstadt. – Zu der traditionellen Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses („Friedrich-Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrum, Fleischergasse/Mitropoliei 30) sind alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, am Freitag, dem 1. September 2023 eingeladen. Die Unterhaltung beginnt um 19 Uhr. DJ Ben und DJ Michael sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden. (GR)
Musikalische Vesper
Agnetheln. – Eine musikalische Vesper mit ,,De(r)Chor“ unter der Leitung von Stephan Seltmann findet am Samstag, den 26. August, 17 Uhr, in der evangelischen Kirche in Agnetheln statt. Es handelt sich um das Abschlusskonzert der Singwoche, die im Jugendzentrum Seligstadt veranstaltet wurde. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren heute, Freitag, den 25. August, um 12 Uhr, Hans-Bruno Roth (Orgel) und Erika Klemm (Blockflöte) und Samstag, den 26. August, 19 Uhr, die ,,Rhein-Main-Vokalisten“. (BU)
„FOCUS in the Park“
Hermannstadt. – Das „FOCUS in the Park“-Festival findet bis Sonntag, den 27. August, im Erlenpark statt. Bei der 10. Auflage des Festivals treten unter anderem Künstlerinnen und Künstler aus Italien, der Republik Moldova und Rumänien auf. Headliner sind ,,Kalush Orchestra“, ,,Subcarpați“ und ,,Alternosfera“. (SH)
Käse- und Zuika-Festival
Rășinari. – Die 20. Auflage des Käse- und Zuika-Festivals veranstaltet das Bürgermeisteramt von Rășinari am 26. und 27. August auf dem Sportplatz im Șteaza-Tal an der Ausfahrt Richtung Curmătura/Hohe Rinne. (BU)
Lavendelfest
Hermannstadt. – Ein Lavendelfest für rumänische Produzenten findet vom 24. bis 27. August am Kleinen Ring in Hermannstadt statt, täglich zwischen 10 und 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. Näheres auf Facebook („Lavanda Fest – Sibiu”). (RS)
Wohltätigkeitsflohmarkt
Hermannstadt. – Unter dem Motto ,,Auch die Engel brauchen ihren Menschen“, veranstalten in Hermannstadt am 26. August Freiwillige den zweiten Wohltätigkeitsflohmarkt zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins. Der Flohmarkt findet im Hof des Schulzentrums für inklusive Erziehung Nr. 2 (Centrul școlar de educație incluzivă, früher: Taubstummenschule), Str. Andrei Șaguna nr. 8 (Eingang aus dem Park, neben der Astra Bibliothek) statt.
Auf dem Flohmarkt können Kinderkleider und Kinderschuhe, Bücher, Spielzeug, neuer Handmadeschmuck, Hausdekorationen usw. gekauft werden. Wer verschiedene von den oben genannten Artikel spenden möchte, kann unter 0730-18.88.96 anrufen.
Die Organisatoren können die Sachen auch abholen. (BU)
Vernissage im Kunsthaus 7B
Michelsberg. – Die Werke der Teilnehmenden an der zweiten Auflage der Internationalen Sommerakademie für visuelle Künste Michelsberg werden bis zum 17. September in einer Ausstellung im Kunsthaus 7B zu sehen sein. Die Vernissage findet am Sonntag, dem 27. August, 16 Uhr, im Beisein der Künstlerinnen und Künstler aus zehn Ländern statt. Die diesjährige Sommerakademie gestalteten Nikolai von Bismarck, Gabriela von Habsburg, Irena Popiashvili u. a. mit. (BU)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – Das letzte Konzert der Reihe „Michelsberger Spaziergänge” bestreitet am Sonntag, dem 27. August, ab 17 Uhr, das ,,Couleurs“-Ensemble (Klausenburg) mit Musik des 20. Jahrhunderts auf der Michelsberger Burg. Im Anschluss sprechen Kurator Michael Henning und Pfarrer Zorán Kézdi über Michelsberg im 20. Jahrhundert. Näheres unter www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro (RS)
ProEtnica 2023 in Schäßburg
Schäßburg. – Im Rahmen der 19. Auflage des ProEtnica-Festivals, das vom 24. bis 27. August in Schäßburg stattfindet, werden drei interessante Ausstellungen zu sehen sein. ,,Roma für Rumänien“ (Sander-Saal, jeweils 10-18 Uhr) von der National-
agentur für Roma ist dem aktiven Beitrag der Roma zur rumänischen Gesellschaft gewidmet (Charlie Chaplin, Anca Parghel, Johnny Răducanu, Connect-R, u. a..). Zwei Ausstellungen des Departements für Interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung werden heute, Freitag, dem 25. August, im Sander-Saal eröffnet. Um 16 Uhr ,,Gemeinschaft, Multikulturalität, Entwicklung“, präsentiert von Unterstaatssekretär Dincer Geafer und von Dienststellenleiterin Adriana Petraru und um 18 Uhr ,,Pandemien und Epidemien – Herausforderungen der vielsprachigen Kommunikation“, präsentiert von Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu.
Das genaue Programm des Festivals ist unter https://proetnica.ro/sites/default/files/documents/2023/PROGRAM_ProEtnica_1008231206.pdfzu finden. (BU)
Dorfschreiberpreis 2023 in Katzendorf
Katzendorf/Cața. – Der Dorfschreiberpreis von Katzendorf wird in diesem Jahr zum achten Mal verliehen, und zwar am 16. September d. J. posthum an den siebenbürgischen Tsiganologen Heinrich von Wlislocki (1856-1907), teilt der Schriftsteller Frieder Schuller mit und führt aus: ,,Beiläufig fast vergessen, trotz seiner Einmaligkeit, soll er neben dem unbekannten Grab in Mühlbach hier in Katzendorf eine lebendige Bleibe für eine kleine Ewigkeit haben. Vom 15. bis 17. September 2023 gedenken wir seiner in Bildern, Musik und Worten.“
Kontaktaufnahme: Casa Parohială, 507040 Caţa – România, Tel. 0040-(0)749-97.67.58, E-Mail: schuller942@web.de (FSch)
Orgelsommer in Mediasch
Mediasch. – Im Rahmen des Mediascher Orgelsommers konzertiert am Montag, dem 28. August, ab 19 Uhr, der Chor ,,Rhein-Main-Vokalisten“ aus Offenbach am Main/Deutschland in der evangelischen Margarethenkirche. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 26. August, 17-18 Uhr/Sonntag, 27. August, 10-11 Uhr: Handwerkermarkt in Schässburg (Wh.)
TVR 2, Dienstag, 29. August, 13.00-13.30 Uhr: Heimattag der Banater Schwaben in Temeswar (II).
TVR Cultural, Mittwoch, 30. August, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Zu Besuch bei den Ungarndeutschen in Budapest.
TVR 1, Donnerstag, 31. August, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl (III); Kronenfest 2023 in Kerz.