Ausgabe Nr. 2757
DFDR-Abgeordneter als ,,Nazi“ bezeichnet
Hermannstadt. – Der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț hat die Generalstaatsanwaltschaft aufgefordert, von Amts wegen Klage einzureichen, nachdem der AUR-Abgeordnete Titi Stoica ihn am Mittwoch in der Sitzung der Kommission für Geschäftsordnung als „Nazi“ bezeichnet hatte.
Stoica wies die Anschuldigung im Plenum der Abgeordnetenkammer zurück, er habe die in der Kommission verwendeten Methoden als jene der NS bezeichnet, ergänzte jedoch: „Historiker haben festgelegt, dass das DFDR der Rechtsnachfolger der im Prozess von Nürnberg verurteilten Deutschen Volksgruppe in Rumänien (DViR)“ sei.
MP Ovidiu Ganț stellte richtig: Das DFDR ist der vom Gericht anerkannte rechtsmäßige Vertreter der deutschen Minderheit in Rumänien und dessen Repräsentant im Rumänischen Parlament und der Rumänischen Regierung sowie in internationalen Beziehungen und keineswegs der DViR-Nachfolger.
Die Kommission hatte die Vorschläge zur Veränderung der Geschäftsordnung der Kammer infolge der am Montag im Plenum des Parlaments erfolgten Anpöbelung von Energieminister Virgil Popescu durch den AUR-Abgeordneten und Parteichef George Simion untersucht.
Bei diesem Vorfall hatte der DFDR-Abgeordnete umgehend reagiert – mit der Bemerkung ,,ein solches Verhalten wird in keinem Parlament der zivilisierten Welt akzeptiert“ – und die Mitglieder der Fraktion der nationalen Minderheiten hatten aus Protest den Saal verlassen. (HB)
In eigener Sache
Angesichts der Verlängerung des landesweiten Alarmzustandes bis zum 7. März 2022 haben wir in der HZ-Redaktion keinen Publikumsverkehr. Bewohner des Kreises Hermannstadt können ab sofort Abos für 2022 bei ihrem Postboten oder im Postamt in der jeweiligen Ortschaft tätigen. Wer Abonnements für Interessenten aus Ortschaften in anderen Landkreisen Rumäniens oder für das Ausland bzw. Anzeigen bezahlen möchte, kann das per Banküberweisung oder wochentags zwischen 10 und 14 Uhr am 2. Fenster links vom Redaktionseingang.
Die Redaktion
- Schreibwettbewerb des Deutschen Konsulats
Hermannstadt. – Einen Schreibwettbewerb für deutschsprachige Lyzeaner und Lyzeanerinnen im Amtsbezirk des Deutschen Konsulats Hermannstadt veranstalten das Deutsche Konsulat und die Hermannstädter Zeitungauch in diesem Jahr.
Am 21. April 2022 jährt sich zum 30. Mal die Unterzeichnung des Deutsch-Rumänischen Freundschaftsvertrages. In der Präambel des Vertrags heißt es u. a.: ,,In der festen Überzeugung, dass der jungen Generation bei der zukunftsweisenden Gestaltung von Dialog und Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern eine besondere Rolle zukommt…“ Aus diesem Anlass steht der 5. Schreibwettbewerb unter dem Titel „Was bedeutet Freundschaft für Dich?“
Zur Teilnahme eingeladen sind Schüler und Schülerinnen der Klassen 9-12 von den deutschen Abteilungen und deutschen Lyzeen aus den Landkreisen Hermannstadt/Sibiu, Alba, Kronstadt/Brașov, Bistritz/Bistrița-Năsăud, Harghita, Covasna, Klausenburg/Cluj, Mureș und Hunedoara.
Die Aufsätze mit einer Maximallänge von 3 A4-Seiten (Computer geschrieben), bzw. 5 A4-Seiten (handschriftlich) sind per Post an die Redaktion der Hermannstädter Zeitung, Str. Tipografilor Nr.12, RO-550164 Sibiu zu schicken. Bitte Kontaktdaten (Namen und Schule) in einen separaten Umschlag legen. Einsendetermin ist der Jahrestag der Unterzeichnung des Deutsch-Rumänischen Freundschaftsvertrages, also der 21. April 2022. Die drei besten Aufsätze werden prämiert und in der Hermannstädter Zeitung veröffentlicht.
Nähere Auskünfte bei der HZ-Redaktion unter 0269-21.34.22 oder per E-Mail redaktion@hermannstaedter.ro .
Hermannstädter Netzwerk
Hermannstadt. – Das Treffen des Hermannstädter Netzwerks findet heute, ab 18 Uhr in Ribs & Beer (Heltauergasse/ Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13) statt. Aufgrund der verschärften Corona-Lage in Hermannstadt richtet sich diese Einladung ausdrücklich nur an Leute, die geimpft oder genesen sind. Jeder Teilnehmer muss seinen Impfnachweis dabei haben. Das Treffen des Hermannstädter Netzwerks findet jeden 2. Freitag im Monat statt. (RS)
Show und Buchvorstellung
Hermannstadt. – Der bekannte Künstler Horațiu Mălăele zeigt im Rahmen seiner Ausstellung mit Zeichnungen und Karrikaturen in der Carabulea Gallery Transylvania im Ramada-Hotel in Hermannstadt am Montag, den 21. Februar, ab 19 Uhr, seine Show ,,Sunt un orb“ – mit Gedichten von Marin Sorescu, Emil Brumaru und Nichita Stănescu – und stellt seine drei neuesten Bücher vor: ,,Tehomir“, ,,O poveste cam ciudată și alte 2 povestiri“ und ,,Poezii și vorbe în vânt“. Der Eintritt kostet 100 Lei, Reservierungen unter 0745-39.88.85. (BU)
Kulturbörse für Siebenbürgischen Kultursommer
Hermannstadt. – Die Vorbereitungen für den Siebenbürgischen Kultursommer 2022, der vom 23. Juli bis zum 15. August stattfinden wird, laufen auf Hochtouren. In Siebenbürgen, Deutschland und Österreich wird geplant und vorbereitet. Alle Informationen laufen im Internet auf der Webseite www.kultursommer.ro zusammen.
Die Webseite bietet eine Besonderheit: eine Kulturbörse. Die Kulturbörse funktioniert nach dem Prinzip wir bieten / wir suchen. Organisatoren, die für ihre Veranstaltung nach einer Kulturgruppe (Tanzgruppe, Blasmusik, Chor, Theatergruppe etc.) suchen, können das ebenso bekanntmachen wie auch Kulturgruppen ihr Angebot bei Veranstaltungen mitzuwirken. Dadurch kommen Veranstalter und Kulturgruppen direkt in Kontakt zueinander und können die Zusammenarbeit abstimmen.
Schon jetzt zeichnet sich ein vielfältiges Programm ab. Veranstaltungen für den Kultursommer können noch bis Ende März über die Webseite angemeldet werden.
Die Geschäftsstelle des
Siebenbürgenforums
Geschenke und Märzchen
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Bürgermeisteramt stellt den Verkäufern von Blumen, Geschenken und Märzchen für den Valentinstag, den 1. und 8. März insgesamt 95 Verkaufsstellen zur Verfügung: 40 in der Heltauergasse (Str. Nicolae Bălcescu, von der 24er Apotheke bis zur Abzweigung der Str. Al. P. Ilarian); 13 am Huetplatz, 7 auf dem Hermannsplatz/ Piața Unirii (vor dem Dumbrava-Kaufhaus) und 35 in den Vierteln bzw. Gegenden V. Aaron, B-dul M. Viteazu, Cireșica, V. Aurie, Strand, Neppendorf, Theresianum, Piața 1 Decembrie 1918, Calea Gușteriței und Broscărie.
Die Verkaufsstände werden in der Reihenfolge der Anträge zur Verfügung gestellt, für die Zeitspannen: 11. bis 14. Februar (Valentinstag), 25. Februar bis 1. März (1. März) und 4. bis 8. März (8. März).
Die Antragssteller müssen sich online anmelden (https://extranet.sibiu.ro/Dome niulPublicGeneral/Programare.aspx.), danach werden die Unterlagen (Kopie des Personalausweises, Herstellerbescheinigung bzw. Eintragung im Handelsregister) beim Sitz des Bürgermeisteramtes am Kleinen Ring Nr. 22 nur von geimpften oder genesenen Personen eingereicht. (RS)
Neues vom Kunsthaus 7B
Michelsberg. – Unter dem Titel ,,DxDiane – Aesthetics is possible“ zeigt das Michelsberger Kunsthaus 7B vom 19. Juni bis 4. September d. J. zeitgenössische Skulpturen, Malerei und Artefakte aus dem Kunstkabinett I.K.H. Herzogin Diane von Württemberg, Prinzessin von Frankreich.
Für die Zeit 17. – 19. Juni ist ein ,,Wochenende der Vernissage“ geplant, zu dem auch die Herzogin von Württemberg in Michelsberg erwartet wird, bzw. eine Vertretung des Hauses Württemberg. (TE)
Projekt für junge Menschen
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt bietet von März bis Juni eine Reihe von zehn Workshops für junge Menschen an, im Rahmen des Projekts „Be aware, be inclusive”. Die Workshops sind kostenlos und greifen verschiedene Themen auf, wie z. B. Lokalgeschichte, ethnische Diversität, Geschlechtergerechtigkeit, Anti-Diskriminierung, Kommunikation durch Theater, Tanz und Visuelle Künste, finanzielle Bildung usw. Sie werden in rumänischer und englischer Sprache von externen Referenten und Referentinnen, die Expertise auf den Gebieten besitzen, gehalten. Nach Abschluss der Workshops erhalten die Teilnehmenden eine Bestätigung über die vermittelten Kompetenzen. Anmeldeformular unter https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHJE3TFXOpcbTD87f3_21ZcB8PwxDc2NGejMS3jCA-DbZEoQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0. Näheres unter: cultura@ccgsibiu.ro oder beim Deutschen Kulturzentrum Hermannstadr, Str. Timotei Popovici Nr. 9. (AH)
Zwei neue Direktflüge
Hermannstadt. – Zwei neue Charterflüge werden aus und nach Hermannstadt in der Sommersaison eingeführt, von Air Bucharest: nach Antalya/Türkei vom 28. Mai bis 8. Oktober (2 Flüge/Woche) und nach Hurghada/Ägypten vom 2. April bis 2. Juli (1 Flug/Woche). (RS)
Bibliothek sucht Manager
Hermannstadt. – Der Hermannstädter Kreisrat hat die Stelle eines Managers für die Astra-Bibliothek ausgeschrieben, nachdem Ende des vergangenen Jahres der Vertrag mit dem amtierenden Manager Silviu Borş vorzeitig beendet wurde. Die Kandidaten müssen bis zum 22. Februar ein Management-Projekt vorlegen und es im Rahmen eines Interviews vorstellen. Nähere Informatione unter https://www.cjsibiu.ro/wp-content/uploads/2022/02/1-Anunt-concurs.pdf; s https://www.cjsibiu.ro/wp-content/uploads/2022/02/2-D.023-Regulament-concurs.pdf und https://www.cjsibiu.ro/wp-content/uploads/2022/02/3-Caiet-de-obiective.pdf. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 12. Februar, 17-18 Uhr/Sonntag, 13. Februar, 10-11 Uhr: Eine neue Heimat in Siebenbürgen, Schweizer im Kreis Mieresch.
TVR 2, Dienstag, 15. Februar, 13.00-13.30 Uhr: Theaterpremiere am Radu Stanca-Nationaltheater in Hermannstadt.
TVR 1, Donnerstag, 17. Februar, 15.10-16.50 Uhr, AKZENTE: Bundesverdienstkreuz an Christiane Cosmatu; Porträt Christiane Cosmatu; Wirtschaften mit Kopf; Das Nazarethhaus in Kleinscheuern; Klimafragen in Bonn; Sanierung der Kirchenburgen.