2505
Deutsche Premiere; 26. Siebenbürgischer Lehrertag; Lesung mit Andrea Sailer; Messe für geistliche Literatur; 5. Bergschul-Symposium; Liederabend am Montag; „Kunst kennt keine Grenzen”; Forumsklub für Kinder; Studienwoche zum Thema Zwangsmigration; Zehnte Friedhofsaktion; Journalismus-Konferenz; „Inside Out”-Konzert; „Besucher im Weinland“; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.
Deutsche Premiere
Hermannstadt. – Morgen, den 5. November, 19 Uhr, findet an der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters die Premiere von „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch, in der Regie von Gavriil Pinte, statt. Es spielen: Anca Cipariu, Alexandra Murăruș, Renate Müller-Nica, Fabiola Petri, Christina Blaga, Denisa Lupu, Daniel Bucher, Cătălin Neghină, Lucian Pană, Daniel Plier, Valentin Späth, Liviu Vlad, Viorel Raţă und Alexandru Malaicu. „Biedermann und die Brandstifter“ wurde 1958 uraufgeführt und gilt als eines der wichtigsten Dramen der deutschsprachigen Literatur. (BM)
26. Siebenbürgischer Lehrertag
Hermannstadt. – Der 26. Siebenbürgische Lehrertag findet morgen und übermorgen in Hermannstadt statt. Eröffnet wird die Veranstaltung am Samstag, 10 Uhr, in der Aula der Brukenthalschule. Unter dem Titel „Wir sprechen Deutsch! Förderung der Sprach- und Sozialkompetenz durch fächerübergreifendes Arbeiten: Theater(spiel)“ werden die Teilnehmer Szenen aus Max Frischs Stück „Biedermann und die Brandstifter“ erarbeiten. Die Ergebnisse präsentieren sie am Samstag, ab 18 Uhr, in der Aula der Brukenthalschule und im Spiegelsaal im Forumshaus. Am Sonntag folgt ein Besuch der Aufführung desselben Stücks an der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters. (BM)
Lesung mit Andrea Sailer
Hermannstadt. – Eine Lesung mit der österreichischen Autorin Andrea Sailer veranstalten das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt und das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt heute, den 4. November, 19 Uhr, in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt. (BU)
Messe für geistliche Literatur
Hermannstadt. – Eine Messe für geistliche Literatur findet bis Sonntag in der Astra-Bibliothek statt. Buchvorstellungen, Vorträge zu unterschiedlichen religiösen Themen und Konferenzen sind im Rahmen der Messe eingeplant. Heute um 17 Uhr stellen Stefan Tobler, Hans Klein, Radu Gârbacea und Alexandra Ioniţă das Buch „Interpretarea biblică între Biserică şi Universitate: perspective interconfesionale” vor. Das genaue Programm ist unter www.targuldecartereli gioasa.ro zu finden. (RS)
5. Bergschul-Symposium
Schäßburg. – Unter dem Motto „Abenteuer Schule“ findet vom 4. bis zum 6. November das fünfte Bergschul-Symposium im Internat Adlerhorst in Schäßburg statt. Karl Hann eröffnet das Programm am Freitag um 17:30 Uhr mit dem Einführungsvortrag „Die utopische Schule oder Erwerben und Weitergeben von Wissen unter paradiesischen Bedingungen“. Danach hält der Filmemacher Günter Czernetzky einen Vortrag über „Digitale Medien im Unterricht“. Wie das praktisch aussehen kann, zeigen er und IfA-Kulturmanagerin Pia Ionescu im Anschluss bei der Präsentation der Ergebnisse zweier Film-Workshops. Am Samstag geht es weiter mit zahlreichen weiteren Vorträgen und einer Lesung der Autorin Mariana Gorczyka. Die Ergebnisse des Symposiums werden am Sonntag in einem abschließenden Ausblick zusammengefasst. Ein gemeinsamer Ausflug nach Peschendorf rundet das Programm ab.
Liederabend am Montag
Hermannstadt. – Am Montag, dem 7. November 2016 findet um 19 Uhr im Spiegelsaal des DFD Hermannstadt ein Liederabend statt. Melinda Samson, Sopran und Ursula Philippi, Klavier spielen Werke von Gheorghe Dima, Rudolf Lassel, György Ligeti und Sigismund Toduță. Der Eintritt ist frei, eventuelle Spenden zur Deckung der Ausgaben werden dankend entgegengenommen.
„Kunst kennt keine Grenzen”
Hermannstadt. – Betreute der Behindertenwerkstatt von Diakoniewerk International bieten in Begleitung des Streichquartetts „Inima” am Montag, dem 7. November, 17.30 Uhr, im Thaliasaal eine Theater- und Tanzvorstellung unter dem Motto „Die Kunst kennt keine Grenzen”. Im Foyer wird auch eine Ausstellung mit Verkauf organisiert. (RS)
Forumsklub für Kinder
Hermannstadt. – Die Grundschullehrerin Manuela Vrancea bietet Kindern zwischen 6 und 10 Jahren ein Programm zum Thema „Sankt Martin kommt” an, im Rahmen des Forumsklubs im DFDH am Dienstag, dem 8. November, ab 18 Uhr. (RS)
Studienwoche zum Thema Zwangsmigration
Bad Kissingen. – Zur „8. HDO-Studienwoche: Zwangsmigration und Integration. Erfahrungen von Deutschen und Polen 1945-1960” lädt das Haus des Deutschen Ostens, in Zusammenarbeit mit der Polnischen Historischen Mission an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und dem Lehrstuhl für bayerische und fränkische Landesgeschichte an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg vom 20. November bis 24. November ein. Die HDO-Studienwoche richtet sich an ein allgemein interessiertes Publikum, aber auch an Personen, die gern ihre eigene Geschichte oder die ihrer Familie teilen möchten.
Tagungsbeitrag: 127 Euro (4 Übernachtungen mit Vollpension), EZ-Zuschlag: 32 Euro. Anmeldungen bis zum 11. November: Bildungs- und Begegnungsstätte „Der Heiligenhof”, Alte Euerdorfer Straße 1, 97688 Bad Kissingen. Telefon: 0971-714 70, Fax: 0971 714 747, E-Mail: info@heiligenhof.de. Kennwort: HDO-Studienwoche.
Zehnte Friedhofsaktion
Hermannstadt. – Eine herbstliche Verschönerungsaktion am städtischen Friedhof veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt am Samstag, den 5. November, von 10-16 Uhr. Treffpunkt ist die Allee, die zu den Gruften führt. Ein Mittagsimbiss wird vorbereitet.
Diese Verschönerungsaktion findet nun schon in zehnjähriger Tradition mit Schülern der Brukenthalschule statt, dieses Mal mit der 10. Klasse (Klassenlehrer Ioan Popa). Es sind verschiedene Arbeiten zu tun: Aufgelassene Gräber von Unkraut/Bewuchs befreien, umgefallene Grabsteine aufstellen, Grabinschriften erneuern, Bäume pflanzen, Baumscheiben umgraben, Schutt und Müll einsammeln.
Wer mitmachen möchte, ist gebeten ein Werkzeug mitzubringen, mit dem er/sie ihren Arbeitseinsatz durchführen will und nach Bedarf Handschuhe.
Anmeldungen bei Pfarrer Hans-Georg Junesch unter 0727-313.642 oder E-Mail hans.georg.junesch@gmail.com
Journalismus-Konferenz
Klausenburg. – Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland veranstaltet in Kooperation mit der Vereinigung der Klausenburger Medienvertreter am Samstag, dem 5. November, 14.30 Uhr im „Centrul de Cultura Urbană” die Konferenz „Lokaljournalismus in Deutschland und Rumänien – Herausforderungen und Perspektiven“. Es spricht Christina Knorz, Kommissarische Chefredakteurin des Nordbayerischen Kuriers. Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt und ist auch für interessierte Bürgerinnen und Bürgern geöffnet. (RS)
„Inside Out”-Konzert
Kronstadt. – Zu einem Jazzkonzert mit den deutschen Musikern Florian Weber und Markus Stockhausen lädt das Deutsche Kulturzentrum Kronstadt am Mittwoch, dem 16. November, 19 Uhr im Patria-Saal ein. Eintrittskarten (30 Lei, ermäßigt 15 Lei) im Deutschen Kulturzentrum Kronstadt bzw. www.biletebrasov.ro. (RS)
„Besucher im Weinland“
Hermannstadt. – Das Folklorezentrum „Cindrelul – Junii” Hermannstadt organisiert bis zum 20. November die Ausstellung „Besucher im Weinland”, die im Rahmen des gleichnamigen Projektes entstanden ist. Die Ausstellung ist täglich zwischen 10 und 18 Uhr im Armeehaus zu sehen. Das Projekt ist dem Wiederaufbau des Kokeltals gewidmet, früher für den Weinbau bekannt. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 8. November, 14.00-14.30 Uhr: Der Schriftsteller und Journalist Franz Storch.
TVR 1, Donnerstag, 10. November, 15.10-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Astrid Hermel zum Geburtstag; Erntedankfest in Petersberg; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Kirchweih in Darowa; DSTT in Bukarest; Sathmarer Handwerkskammer; Einweihung in Eibesdorf; Quiz.
TVR Tg. Mureş, Samstag, 12. November, 17.00-18.00 Uhr: Kirchenführung mit Kurator Johann Schaas aus Reichesdorf.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Freitag: „Reformation in Siebenbürgen“, Gespräch mit Arch. Heidrun König, Museumsleiterin des Teutsch-Hauses; Samstag: Veranstaltungskalender und Siebenbürgische Musik; Montag: Kulturelles; Dienstag: „Bergschulsymposium in Schäßburg, Menschen bei uns; Mittwoch: Deutschsprachiger Radiotag in Temeswar; Donnerstag: HZ-Vorschau und Wirtschaftsmeldungen.