2352
4. Weinfest des DWS im Hilton
Haydns „Schöpfung"
Lesung im Büchercafé
Herta Müller-Ausstellung
Schreibwettbewerb
Finissage am 9. Oktober
Seniorentreffen im Forum
Zum Gedenken an den Dichter Georg Hoprich
Zwei Lehrertage im Oktober
Gedenktafel wird enthüllt
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Radio Neumarkt auf Deutsch
4. Weinfest des DWS im Hilton
Hermannstadt. – Am Sonntag, den 6. Oktober findet ab 12 Uhr im Hilton-Hotel im Jungen Wald das vierte Weinfest des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) statt. Viele rumänische Weingüter präsentieren dort ihre Weine. Zum Probieren gibt es auch landestypische Spezialitäten aus der Produktion der Bauern aus der Umgebung. Vom Grill gibt es Würste, Grillhaxen und landestypische Speisen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen, wie schon in den letzten Jahren die Probstdorfer Blaskapelle, Schlagersänger Adrian Orlea sowie eine siebenbürgisch-sächsische Tanzgruppe. Höhepunkt des Weinfestes ist die Wahl der Hermannstädter Weinkönigin 2013/2014. Für die Kinder gibt es ein Programm mit Clowns.
Erstmals wird in diesem Rahmen der Unternehmerpreis der Deutschen und Deutschsprachigen Wirtschafts-
clubs in Rumänien verliehen.
Sponsoren des Festes sind die Raiffeisen Bank und Star Transmission Cugir. (BU)
Haydns „Schöpfung"
Hermannstadt/Mediasch. – Das Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn erklingt in Hermannstadt am Sonntag, dem 6. Oktober um 19 Uhr im Saal des Gewerkschaftskulturhauses. Mitwirkende sind die Göttinger Stadtkantorei und der Hermannstädter Bachchor unter Leitung von Bernd Eberhardt (Göttingen). Solisten sind Melinda Samson, Mathias Schlachter und Jürgen Orelly.
Das Konzert wird am Montag, dem 7. Oktober, 18 Uhr, in der evangelischen Margarethenkirche in Mediasch wiederholt. (BU)
Lesung im Büchercafé
Hermannstadt. – Zu einer Lesung mit Ernst Gottfried Seidner lädt das Erasmus-Büchercafé heute, 18 Uhr, ein. Der Fachlehrer i. R. liest aus „Im wilden Osten. Siebenbürgen nach der Wende – Die schönsten Tore", dem dritten Band seiner Trilogie, der vor kurzem erschienen ist und von der temporären Rückkehr des Autors in seine Heimatstadt Hermannstadt als Bundesprogrammlehrer an der Brukenthalschule handelt. (BU)
Herta Müller-Ausstellung
Hermannstadt. – Die Wanderausstellung „Herta Müller – Der Teufelskreis der Wörter” macht vom 8. Oktober bis zum 5. November in Hermannstadt ihre nächste Station. Eröffnet wird die Ausstellung am Dienstag, den 8. Oktober, 18 Uhr, im Foyer der Zentralbibliothek der Lucian Blaga-Universität (Str. Lucian Blaga 2 A). Veranstalter ist das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Berlin, dem Goethe-Institut Bukarest und der Lucian-Blaga-Universität. (BU)
Schreibwettbewerb
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt organisiert in der Zeitspanne 1. Oktober – 1. November 2013 einen Schreibwettbewerb zum Thema „Märchen v. 2.0.1.3", an dem sich Kinder zwischen 10 und 14 Jahren beteiligen können. Willkommen sind alle Arten von Beiträgen, Gedichten, Kurzgeschichten, usw.. Der Beitrag kann in deutscher oder rumänischer Sprache verfasst sein und darf nicht länger als anderthalb A4-Seiten sein. Die Texte können bis einschließlich 1. November 2013 persönlich (in Begleitung der Eltern) beim Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt eingereicht werden. Informationen unter kultur@kulturzentrum-her mannstadt.ro
Eine Jury wird den kreativsten, den spannendsten, den lustigsten und den außergewöhnlichsten Beitrag auswählen. Die vier besten Beiträge werden in festlichem Rahmen vom Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und von den Mitgliedern der Jury ausgezeichnet. Alle Beiträge werden in einem Sammelband veröffentlicht. (BU)
Finissage am 9. Oktober
Hermannstadt. – Die Ausstellung „Siebenbürgische Künstlerinnen sichtbar machen“ kann noch bis zum 9. Oktober besucht werden, dann wird sie mit einer musikalischen Finissage beendet, bei der auch der 120 Jahre seit der Geburt von Grete Csaki-Copony gedacht wird. Das festliche Ereignis beginnt um 16 Uhr. Die Besucher können nicht nur Werke Csaki-Coponys und anderer Künstlerinnen betrachten, sondern auch einige vertonte Gedichte der Künstlerin hören, die von Melinda Samson und Ursula Philippi dargebracht werden. Als Verwandte von Grete Csaki-Copony werden Maria Luise Roth-Höppner und Konrad Möckel die vielseitige Künstlerin würdigen. Ebenfalls zum Anlass passend stellt der Hermannstädter hora Verlag seine Neuerscheinung „Kindersang. Neue Bilder zu alten Liedern“ von Csaki-Copony vor. (YS)
Seniorentreffen im Forum
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet am Dienstag, den 8. Oktober 2013 ab 16 Uhr im Spiegelsaal, General Magherustr. 1-3, einen Kaffeenachmittag für die ehemaligen Rußlanddeportierten und Senioren aus Hermannstadt.
Im Rahmen des Treffens findet eine Begegnung mit der Ärztin Andrada Schneider statt. Alle Interessenten sind dazu eingeladen. (BU)
Zum Gedenken an den Dichter Georg Hoprich
Thalheim/Daia. – Die Veranstaltungsreihe „Hermann’s literarisches Stadtcafé“ der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) wird fortgesetzt. Die erste Veranstaltung findet am Samstag, 5. Oktober, um 16 Uhr, anlässlich der 75 Jahre seit der Geburt des aus Thalheim stammenden Dichters Georg Hoprich statt. Bei der Feier wird eine dem Autor gewidmete Gedenktafel an der Außenwand der evangelischen Kirche in Thalheim enthüllt. Im Anschluss an die Andacht und einige Kurzvorträge in deutscher Sprache wird im Pfarrhaus ein kleiner Imbiss gereicht. Nähere Informationen und Anmeldung im EAS-Büro unter 0269-21.99.14 oder per E-Mail: eas@neppendorf.de (YS)
Zwei Lehrertage im Oktober
Hermannstadt/Zeiden. – Die Tage der Deutschlehrer aus Rumänien werden zwischen dem 10. und 13. Oktober in Hermannstadt organisiert. Die Eröffnung findet am Donnerstag, dem 10. Oktober, 17 Uhr im Spiegelsaal des Deutschen Forums statt.
Der 23. Siebenbürgischen Lehrertag findet am Samstag, dem 19. Oktober, ab 10 Uhr im Theoretischen Lyzeum in Zeiden/Codlea statt. Für nähere Informationen und für Anmeldungen steht die Internetseite des Zentrums für Lehrerfortbildung Mediasch zur Verfügung: www.zfl.ro. (RS)
Gedenktafel wird enthüllt
Mediasch. – Eine Gedenktafel zur Erinnerung an Hermann Kirchner und Carl Martin Römer wird am Montag, den 7. Oktober, in Mediasch, in der Steingasse/Honterus Nummer 7, enthüllt. Die Veranstaltung findet um 9.30 Uhr statt. Carl Martin Römer (1860-1942) war Dichter und Literaturhistoriker, Gymnasiallehrer in Mediasch und Pfarrer in Agnetheln, Meschen und Mediasch und wurde als Verfasser des Gedichtes „Bäm Hontertstreoch“ bekannt. Hermann Kirchner (1861-1928) komponierte das Lied dazu und war Dirigent, Sänger und Organist in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Mediasch. Zu der Enthüllung der Gedenktafel sind alle Interessenten eingeladen. (CP)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 7. Oktober, 13.00-14.00 Uhr, Deutsch… um 1: Die deutsche Schule Bukarest; Hochschuljahreröffnung am Politechnikum Bukarest; Die drei Tenöre in Bistritz.
TVR 2, Dienstag, 8. Oktober, 14.30-15.00 Uhr: S.E. Werner Hans Lauk – der deutsche Botschafter in Bukarest zu Gast.
TVR1, Donnerstag, 3. Oktober, 15.30-17.00 Uhr: Nachrichten; Nationalfeiertag Deutschlands in Bukarest und Hermannstadt; Deutsche Kulturtage im Haferland – Bodendorf; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Zibinsfest in Hermannstadt; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radio mures.ro/de/: Freitag: Aktuelle Jugendthemen; Samstag: Kuriositäten der Stadt Neumarkt; Musikabend mit Comedian Harmonists; Sonntag: Die evangelische Kirche in Keisd; Siebenbürgische Volksmärchen; Montag: Kulturelles aus Siebenbürgen; Dienstag: Menschen bei uns – der Thalheimer Dichter Georg Hoprich; Herbstkonzerte in Mediasch; Die Turbo-Pascal-Theatergruppe aus Berlin auf der Kronstädter Bühne; Mittwoch: Soziales aus Siebenbürgen; Donnerstag: Erntedankfest in Probstdorf.