Ausgabe Nr. 2351
>
Offene Probe am Radu Stanca-Nationaltheater
Caspar Gorvin lebt in Berlin und hat vor kurzem seine zweite Reise durch Siebenbürgen und das Banat beendet, um die Heimat seiner Eltern kennenzulernen. Sein Vater (Karl-Egon Glückselig / Gorvin, 1912-1991) war von 1934 bis 1937 Dirigent und künstlerischer Leiter des Deutschen Landestheaters in Hermannstadt, seine Mutter war dort Tänzerin. 1938 sind seine Eltern nach Deutschland gegangen, wo seine Geschwister und er geboren wurden. Gorvin sagt: „Aus bekannten Gründen sind wir nach dem Krieg nie in Rumänien gewesen, so dass ich erst jetzt dieses schöne Land kennenlerne".
Am Freitag besuchte er eine Offene Probe am Radu Stanca-Nationaltheater und berichtet für die Hermannstädter Zeitung davon:
Am vergangenen Wochenende hatte ich das Glück und das Vergnügen, eine mehrwöchige Reise durch Rumänien mit dem Besuch der offenen Probe des Stückes „Absolventul" im Radu Stanca-Nationaltheater in Hermannstadt abschließen zu können.
Die Bühnenadaption des Films „The Graduate" mit Dustin Hoffmann und Anne Bankroft erzählt die Geschichte von Benjamin, dem College-Absolventen, der von der verheirateten Mrs. Robinson verführt wird, sich dann aber in deren Tochter verliebt, die sich wiederum einem anderen verspricht, als sie von dem Verhältnis zwischen Benjamin und Ihrer Mutter erfährt. Schließlich entführt Benjamin seine Elaine in letzter Minute vom Traualtar weg.
Um es vorwegzunehmen, ich kann Ihnen nur empfehlen, sich diese unterhaltsame Inszenierung anzusehen. Das Stück ist fürs Boulevard geschrieben und so wird es hier auch präsentiert. Das hat Niveau und würde das Publikum auch im Theater am Kurfürstendamm in meiner Heimatstadt Berlin oder am Broadway in New York begeistern. Dort werden fast durchgängig boulevardeske Stücke mit großem Erfolg und mit großen Stars wie Dustin Hoffmann, Jessica Lang oder Tom Hanks gespielt.
Das Radu Stanca-Ensemble verschwindet nicht hinter einem großen Star sondern spielt wirklich miteinander, man bezieht sich aufeinander und es macht einfach Spaß, dem zuzusehen. Im ersten Drittel merkte man den Schauspielern noch ihre Aufregung an, indem sie gelegentlich von allem etwas zu viel gaben, zu viel Verve, zu viel Theatralik, zu viel Text in zu wenig Zeit aber das beruhigte sich dann schnell und die Inszenierung bot neben reichlich Witz, den das Publikum mit viel Gelächter honorierte, einige wunderschöne, surreale Momente. So schon die Eingangsszene, in der Benjamin in Tauchermontur auf der Rampe sitzend das hereinströmende Publikum empfängt, eine wunderbare Verneigung vor dem berühmten Film und dem großen Dustin Hoffmann. Oder die im Hintergrund über die Bühne hetzende Hochzeitsgesellschaft, wenn Benjamin Elaine aus der Kirche raubt. Oder der herrlich trotzig-resignative Abgang der Mrs. Robinson vor dem strahlenden Neon-Kreuz. Oder die Szene in der Bar, in der die Tänzerin einen Strip hinlegt, der das Leben im amerikanischen Traum mit seiner puritanischen Verklemmtheit konfrontiert.
Am Schluss reichlich Applaus für ein großartiges Ensemble.
Caspar GORVIN
Foto 1: Das Theaterstück „Absolventul" unter der Regie von Cristian Theodor Popescu wurde am Donnerstag und Freitag als Offene Probe auf der Bühne des Radu Stanca-Theaters gezeigt. Das Stück ist die Bühnenadaption des bekannten US-Films „The Graduate" mit Dustin Hoffman und begeisterte das Hermannstädter Publikum. Unser Bild (v. l. n. r.): Szenenfoto mit Mariana Mihu, Alexandru Malaicu und Cendana Trifan.
Foto 2: Szenenfoto mit Cendana Trifan und Nicu Mihoc.
Fotos: Cynthia PINTER
