Kategorie-Archiv: Handwerk

Sommerschule Stolzenburg

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2975

Blick auf das Ensemble von Pfarrhaus, Umfassungsmauer und Kirche in Stolzenburg. Im Vordergrund entstehen die temporären Holzkonstruktionen der Sommerschule.                                                     Foto: Ulrich BAIERLIPP

Wie kann ein historischer Pfarrhof zu einem lebendigen Ort der Begegnung, der Gastlichkeit und der Kontemplation werden? Mit dieser Frage beschäftigten sich Studierende der Berner Fachhochschule im Rahmen der Sommerschule Stolzenburg 2026 unter der Leitung von Prof. Ulrich Baierlipp und Prof. Beat Löliger. Auf Initiative von Marianne Hallmen, gebürtige Stolzenburgerin und Präsidentin des Vereins der Siebenbürger Sachsen in der Schweiz, entwickelten sie während zweier intensiver Arbeitswochen Ideen und räumliche Ansätze.Weiterlesen→

,,Wasch dich oft und kalt“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2971

Sonderausstellung im Kreismuseum Bistritz: Spruchgut auf Wohntextilien

Dr. Irmgard Sedler (links) und Gela Neamțu. Foto: Werner SEDLER

Unter dem Titel „Siebenbürgen, süße Heimat“ steht die Ausstellung mit Spruchgut auf Wohntextilien, die vom Kreismuseum Bistritz in Zusammenarbeit mit dem Siebenbürgischen Museum Gundelsheim organisiert und am 7. August eröffnet wurde. Kuratiert wurde sie von Dr. Irmgard Sedler und Julia Mayerhöffer vom Gundelsheimer und von Gela Neamțu vom Bistritzer Museum. Im Folgenden stellt Dr. Irmgard Sedler die Ausstellung vor, die noch bis zum 14. September zu besichtigen ist:

Weiterlesen→

Deutsches Brot in Hermannstadt

Veröffentlicht am  von

Fabini-Brüder eröffnen ,,Korn Atelier“ in der Unterstadt

Ausgabe Nr. 2960

Teamarbeit beim Brezelbacken im „Korn Atelier” der Brüder Noah (links) und Julius Fabini (rechts).                                                 Foto: Alisa SCHWARZ

Mit dem Korn Atelier hat Hermannstadt seit kurzem eine neue handwerkliche Bäckerei am Bauholzplatz/Piața Cibin 5. Hinter dem Projekt stehen die Brüder Julius und Noah Fabini, deren Mutter aus Hermannstadt stammt. Nach längerer Vorbereitung und intensiven Umbauarbeiten eröffneten sie nun ihre eigene Bäckerei in unmittelbarer Nähe zum Zibinsmarkt. Bereits im November 2025 hatte die HZ erstmals über das Vorhaben berichtet.Weiterlesen→

Pfeiftöne als Geräuschkulisse gehören dazu

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom 59. Töpfermarkt auf dem Großen Ring in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2927

Ion Rătezeanu aus Târgu Jiu, Kreis Gorj, ist einer der treuesten Teilnehmer am Hermannstädter Töpfermarkt und er hat auch in diesem Jahr an einer echten Töpferscheibe Schautöpfern angeboten. Unser Bild: Ion Rătezeanu und seine Gattin Ionica präsentieren stolz das Diplom der Jury für hervorragende Leistungen.                                          Foto: CJCPCT „Cindrelul-Junii”

Der 59. Töpfermarkt fand wie jedes Jahr um diese Zeit am ersten Wochenende im September jeweils zwischen 8 und 22 Uhr statt. Sowohl Samstag als auch Sonntag, den 6. bzw. 7. September, stellten mehr als 100 Töpfer aus dem ganzen Land ihre Kreationen auf dem Großen Ring aus. Daneben gab es aber auch Töpfer aus der Republik Moldova und einen aus Südkorea. Die traditionellen Keramikkünstler hatten ihre Stände auf dem äußeren Ring, die modernen auf dem inneren Ring.Weiterlesen→

Von der Weitergabe von Fertigkeiten

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom 42. Jahrmarkt der Handwerke im ASTRA-Freilichtmuseum

Ausgabe Nr. 2925

Zwei Generationen Lederer aus Großschenk: Uwe Boghian (Bildmitte) fertigt siebenbürgisch-sächsische Ledergürtel sein Sohn Thomas (links) Peitschen und sein Sohn Christian (rechts) bestickt die Ledergürtel und stellt Portemonnaies her.                                                          
Foto: Beatrice UNGAR

Während im ASTRA-Freilichtmuseum auf der Bühne am See der Soundcheck für das abendliche Konzert im Rahmen des Astra Rock-Festivals dem Vogelgezwitscher Konkurrenz machte, konnte man am Samstag, dem 16. August, einer Menge hochinteressanter traditioneller Handwerker und Kunsthandwerker bei der Arbeit zusehen bwz. deren Produkte bewundern und käuflich erwerben. Denn zeitgleich fand am Wochenende vom 15. bis 17. August der traditionelle Jahrmarkt der Handwerke statt. Weiterlesen→

Sie schwärmen von Hermannstadt

Veröffentlicht am  von

Wandergesellen prägen auch in diesem Sommer das Straßenbild in der Stadt

Ausgabe Nr. 2924

Gruppenbild mit einigen Wandergesellen bei der Eröffnung der Schauwerkstatt.                                                                             Fotos: Andreas H. APELT

Auch in diesem Jahr prägen wieder zahlreiche wandernde Gesellen das sommerliche Erscheinungsbild von Hermannstadt. Bereits jetzt sind 35 junge Frauen und Männer in den typischen Gesellenkluften in die Stadt gekommen und haben in der Gesellenherberge am Huetplatz im Sagturm Unterkunft gefunden. Hier knüpfen sie auch schnell Kontakte zu anderen Gesellen, egal ob sie aus Deutschland, Frankreich, England, der Schweiz oder Österreich kommen. Die reisenden Gesellen haben eine Ausbildung abgeschlossen und sich auf die Wanderschaft begeben, die für die deutschen Gesellen mindestens drei Jahre und einen Tag dauern sollte. Voraussetzung sind allerdings Ehelosigkeit und Schuldenfreiheit, dazu einige ethische Maßstäbe wie Hilfsbereitschaft und der Verzicht auf manch Annehmlichkeit, wie die Benutzung eines Handys.Weiterlesen→

Gelebte Kulturpflege

Veröffentlicht am  von

Besonderes Stickseminar der Frauenarbeit der EKR

Ausgabe Nr. 2916

Aufmerksam verfolgen die Teilnehmerinnen die Erklärungen der Referentin Liane Junesch (rechts außen).                         Foto: Frauenarbeit der EKR

Ein ganz besonderes Stickseminar hat am Samstag, den 14. Juni 2025, im stimmungsvollen Ambiente des Bischofshauses in Hermannstadt ein ganz besonderes Stickseminar statt. Margit Kezdi, Geschäftsführerin der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR), und die Referentin Liane Junesch luden zu einer inspirierenden Werkstatt ein, bei der sowohl Anfängerinnen als auch Fortgeschrittene herzlich willkommen waren. Weiterlesen→

Es geht um ideelle Werte

Veröffentlicht am  von

19. Schauwerkstatt der Wandergesellen in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2878

Einige Zimmerleute, Gerüstbauer und Maurer, die an dem Dach des Hauses Nr. 12 in der Wiesengasse arbeiten.                      
Foto: Cynthia PINTER

Die 19. Schauwerkstatt der Wandergesellen hat in diesem Jahr vom 7. bis 18. August vor der evangelischen Stadtpfarrkirche stattgefunden. Bei der Eröffnung am 7. August bot ein Jugendchor Livemusik, und die Gesellen weihten die Werkstatt mit einem zeremoniellen Stiefeltrinken ein. Die Werkstatt sei eine Wiedergutmachung für den Weggang vieler örtlicher Handwerker, hieß es u. a. in den Ansprachen. Manche Gesellen hätten hier nicht nur Freundschaften, sondern auch ihre Partnerin fürs Leben gefunden, sodass in diesem Jahr eine internationale Hochzeit gefeiert wurde.Weiterlesen→

Kunsthandwerk im Fokus

Veröffentlicht am  von

Landesphase der Schülerolympiade im Freilichtmuseum

Ausgabe Nr. 2875

Aus dem Kreis Suceava in der Bukowina angereist waren Kinder, die das Kunsthandwerk des Eierbemalens ganz gut beherrschten.

Die Landesphase der Schülerolympiade „Traditionelles Kunsthandwerk“ fand dieses Jahr erneut vom 18. bis 21. Juli im ASTRA-Freilichtmuseum statt. Bei diesem besonderen Ereignis versammelten sich etwa 230 Teilnehmende, darunter Schüler, Lehrer, Spezialisten, Kulturfördernde und Künstler aus dem ganzen Land sowie aus Bulgarien, der Republik Moldova und Mexiko. Weiterlesen→

Romamarkt und Antiquitätenmarkt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2832

Zeitgleich mit dem Töpfermarkt wurde am Kleinen Ring seit Jahrzehnten ein Roma-Markt organisiert. Ausnahme machte das letzte Jahr, was bei den „eingefleischten Töpfermarktbesuchern” – insbesondere Hermannstädter – zu viel Unzufriedenheit führte. Dieses Jahr wurde zu ihrer Freude der Roma-Markt wieder organisiert, sogar mit Bonus: einem Antiquitätenmarkt. Zu den vielen Sachen, die die Roma verkauften – von Kupfersachen bis Silberschmuck und auf Dachböden siebenbürgisch-sächsischer Häuser gefundenen Sachen bis zur Plastikware – gab es also auch mehr oder weniger authentische Antiquitäten. Vervollständigt wurde das Angebot von einigen Handmade- und Pflanzenverkäufern, Kleider und Bettwäsche gab es auch.  

Fotos: Mugur FRĂŢILĂ      

 

Konzept hat sich bewährt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2831

  1. Sommerakademie der Bildenden Künste in Michelsberg

Gruppenbild mit CFO (kaufmännischer Geschäftsführer) Torsten Joerges (4. v. l.) und Dozentin Gabriela von Habsburg (5. v. l.) beim Metallskulptur-Workshop im KUKA-Werk in Hermannstadt. Foto: KUKA

,,Ich will bei dem Konzept bleiben, kleinere Gruppen, hochkarätige Dozenten, da so der Lernerfolg und die künstlerische Weiterentwicklung gesichert sind“, sagte Galerist Thomas Emmerling vom Kunsthaus 7B nach dem erfolgreichen Abschluss der ersten Sommerakademie der Bildenden Künste in Michelsberg 2022. Das Konzept hat sich auch bei der zweiten Auflage der Sommerakademie bewährt, die vom 13. bis 26. August d. J. stattgefunden hat. Weiterlesen→

,,Großartige Gelegenheit“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2831

Die 16. Schauwerkstatt der Wandergesellen

Die Schmiede-Schauwerkstatt auf dem Huetplatz. Foto: Lorenz ZECK

Sie sind wieder da. Zum 16. Mal führten die Wandergesellen ihre Künste in einer Schauwerkstatt in Hermannstadt vor. Dabei kommen sie aus dem gesamten deutschsprachigen Raum, arbeiten für Kost und Logie und bilden sich in ihrem Handwerk weiter. Dabei gibt es vor allem Zimmerer, Steinmetze, Dachdecker und Schmiede – aber auch Instrumentenbauer und Bäcker können auf Wanderschaft gehen.

Weiterlesen→