Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

Was soll das bedeuten?

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2934

Im Zuge der Sanierungsarbeiten an der Fassade des Hauses in der Entengasse/Moș Ion Roată 6 (1790 lautete die Adresse „Saggasse 1103”) legten die Arbeiter ein Relief frei, das im Medaillon eine gekrönte Figur zeigt. Es stammt womöglich aus der Zeit der Spätgotik, also 15. Jahrhundert, wie auch das Haus. Foto: Cosmin LEPĂDAT; In dem besagten Haus befindet sich heute ein Restaurant und eine Pension. Hier wurde u. a. der Grundstein für die erste Waagenfabrik in Siebenbürgen durch die Zeugschmiede Leopold, Josef und Wilhelm Hess gelegt, schreibt Marian Bozdoc in dem Buch „Istoria clădirilor comerciale ale Sibiului” (Geschichte der Handelsräume in Hermannstadt).  

Foto: Beatrice UNGAR

Vom Ballspieler zum Wortspieler

Veröffentlicht am  von

Heinrich Heini Höchsmann las im Spiegelsaal

Ausgabe Nr. 2934

Heinrich Heini Höchsmann bei seiner Lesung im Spiegelsaal des DFDH.
Foto: Eduard RESCHKE

Der Kaffeenachmittag des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) stand am 14. Oktober d. J. ganz im Zeichen der Literatur: Heinrich Heini Höchsmann las vor rund 20 Gästen aus seinem Buch „Einmal Deutschland und zurück – Geschichten von hüben und drüben“ vor, das zu Jahresbeginn im Schiller-Verlag Bonn-Hermannstadt erschienen ist und schon mehrere Auflagen erlebt hat.Weiterlesen→

Von Kabul bis Nowosibirsk

Veröffentlicht am  von

Beim Astrafilm-Festival gab es Dokumentarfilme aus aller Welt zu sehen

Ausgabe Nr. 2934

Festivalsdirektor Dumitru Budrala (vorne, am Mikrofon) präsentiert zum Abschluss der Preisgala, die am Samstag im Thaliasaal stattgefunden hat, sein 19-köpfiges Team, zu dem auch seine Gattin Csilla Kató (rechts außen) gehört.                                                               Foto: AFF

Eine Woche fühlte sich an wie ein Jahr auf Weltreise. Beim Astrafilm-Festival konnte man dieses Jahr von Kabul nach Chongqing oder von Hanau nach Novosibirsk reisen und das aus dem gemütlichen Kinosessel. Tragische Schicksale, fremde Kulturen, exotische Orte, all dies und mehr war beim 32. Dokumentarfestival Astrafilm zu sehen, das vom 17. bis 26. Oktober in Hermannstadt stattgefunden hat. Eine Auswahl von 70 Filmen aus allen Ecken der Erde begeisterte die Dokumentarfilmfans bei der diesjährigen Ausgabe des Astrafilm-Festivals, zusammengestellt von einem Team unter der Leitung von Dumitru Budrala und Csilla Kató. Weiterlesen→

25 Jahre danach

Veröffentlicht am  von

Oldboys-Spiel FC Șoimii – FC Inter Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2934

Bei dem Spiel ging es richtig zur Sache.                                        Foto: privat

25 Jahre nachdem die beiden Hermannstädter Fußballklubs FC Șoimii und FC Inter aufgelöst worden sind, fand am vergangenen Samstag, den 25. Oktober, im Voința-Stadion auf Kunstrasen ein Oldboys-Spiel bei Flutlicht statt. Es war die erste Begegnung der früheren Spieler der beiden Klubs.Weiterlesen→

„Hermannstadts Frauen”

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2934

Porträts von Frauen verschiedener Altersklassen und Berufe aus Hermannstadt zeigt die in Bukarest geborene Fotografin Mihaela Noroc (links außen) noch bis zum 6. November d. J. im Informationszentrum für Touristen im Rathaus am Großen Ring in Hermannstadt. Die Bilder sind Teil eines neuen Buchprojekts, „Rumäniens Frauen”. Noroc hat sich mit ihrem Fotoprojekt „Der Atlas der Schönheit” (der entsprechende Bildband ist in rumänischer, deutscher und englischer Sprache erschienen) einen Namen gemacht und lebt seit fünf Jahren mit Mann und Tochter in Hermannstadt.                           Foto: Beatrice UNGAR

 

,,Ein offenes Fenster zu unserer Welt“

Veröffentlicht am  von

KFilm über Menschen, die vom Verein Diakoniewerk betreut werden

Ausgabe Nr. 2934

Diakoniewerk-Geschäftsführerin Cristina Andreea Costea sowie Projektmanagerin Iuliana Labo begrüßten die Anwesenden im Vorfeld der Vorführung.                                            Foto: Werner FINK

Der Film „Între ieri și mâine: un loc pentru noi“ (Zwischen Gestern und Morgen: Ein Platz für uns) von Gabriel George wurde am 16. Oktober d. J. im CineGold-Kino in Hermannstadt gezeigt. Der Kurzfilm ist Teil des größeren Projektes „Privește prin ochii mei“ (Blicke durch meine Augen), das über die Gemeinschaftsagenda der Stadt Hermannstadt finanziert wird.Weiterlesen→

Von Marktschelken nach Arbegen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2934

Von Marktschelken nach Arbegen führte die Wanderung, die im Rahmen des Programms Wanderjahre am 18. Oktober stattgefunden hat. Sie stand unter dem Motto   „Brânzeturi dumnezeiești” – pe Via Transilvanica“ (Göttlicher Käse – auf der Via Transilvanica) und verlief über herbstlich anmutende Hügel und Wiesen (unser Bild) zu der Farm der Pfarrersfamilie Mădăraș in Arbegen.                                                                            

Foto: Paul KUTTESCH