Ausgabe Nr. 2975
- Sachsentreffen in Schönau
Schönau/Șona. – Das 36. Sachsentreffen findet vom 19. bis 20. September 2026 in Schönau/Șona im Kreis Alba statt. Anlässlich der drei Jugend-Jubiläen – 20 Jahre Jugendwerk der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, 30 Jahre Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen (ADJ) und 40 Jahre Siebenbürgisch-Sächsische Jugend Deutschland (SJD) – steht das diesjährige Sachsentreffen unter dem Motto „Jugend bewegt Siebenbürgen“.
Neben den bewährten Bestandteilen des Sachsentreffens: Gottesdienst, Aufmarsch der Trachtengruppen, Kulturprogramm, Blasmusik und Festveranstaltung, bietet das Programm auch Angebote für Kinder und Jugendliche, Workshops, Ausstellungen, sowie einen geselligen Abend mit Tanzunterhaltung. Die Honterusmedaille geht an Dr. Johannes Klein und an Gustav Binder. Martin Bottesch wird mit dem Ehrenstern der Föderation der Siebenbürger Sachsen geehrt. Das genaue Programm finden Sie unter kalender.ro
Das Hermannstädter Forum stellt für Interessierte am Sonntag, den 20. September, einen Bus zur Verfügung. Anmeldungen bis 16. September telefonisch im Sekretariat des DFDH unter 0269-21.78.41 (wochentags zwischen 9 und 14 Uhr).
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 11. September, 12 Uhr, und am Samstag, den 12. September, 19 Uhr, Brita Falch Leutert und Jürg Leutert (Orgel) bzw. am Montag, den 14. September, 19 Uhr, Pálúr János (Orgel, Ungarn). (BU)
Philatelieausstellung
Hermannstadt. – Die Landesausstellung der Philatelisten zum Thema „Hermannstädter Jubiläen 2026“ wird heute, Freitag, den 11. September, 11 Uhr, im Foyer der Astrabibliothek eröffnet. Ebenda wird um 12 Uhr der 4. Band zur Geschichte des Kurortes Hohe Rinne/Păltiniș von Constantin Dragoteanu vorgestellt . (RS)
Hermannstädter Netzwerk
Hermannstadt. – Das Treffen des „Hermannstädter Netzwerks” findet heute, dem 11. September, 18 Uhr, im „Zestrea“ (Großer Ring/Piața Mare 8) statt. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon/WhatsApp 0755-52.58.90. (RS)
- Ars Sacra Festival
Hermannstadt. – Die 4. Auflage des Ars Sacra Festivals findet vom 12. bis 20. September statt. Zum Auftakt wird am Samstag, den 12. September, 14 Uhr, die Ausstellung „Boros Erzsébet – Bemalte Kassettendecken im Szeklerland“ im Touristeninformationszentrum im Rathaus am Großen Ring eröffnet. Ebenfalls Samstag konzertieren um 18 Uhr im Spiegelsaal des DFDH der Pianist Viniciu Moroianu und um 19 Uhr in der evangelischen Stadtpfarrkirche die Organisten Brita Falch Leutert und Jürg Leutert.
Das genaue Programm ist unter https://ars-sacra.ro/de/programm/ zu finden.
Schießübungen bei Poplaca
Hermannstadt. – Die Schießübungen auf dem automatisierten Schießplatz bei Poplaca im September wurden bekanntgegeben. Die Eigentümer der angrenzenden Grundstücke sind aufgefordert, sich nicht in der Nähe aufzuhalten. Mit scharfer Munition wird geschossen: 8.30-19 Uhr: am 25. September; 8.30-16 Uhr: am 14., 15., 28. September; 8.30-20 Uhr: 16., 17., 21., 22., 23., 24., 29., 30. September. Mit Übungsmunition wird am 18. September geschossen. Je nach Wetterbedingungen ist es möglich, dass die durch die Schüsse verursachten Geräusche in den nahegelegenen Ortschaften zu hören sind. (RS)
Flohmarkt
Hermannstadt. – Ein Flohmarkt findet am Sonntag, dem 13. September, zwischen 17 und 21 Uhr, im Innenhof der Lejer Cafebar (Str. Konrad Haas Nr. 1) statt. Verkäufer können sich per WhatsApp unter +49-176-40.73.97.38 anmelden. (RS)
Disco Run im Erlenpark
Hermannstadt. – Jeden Montagabend wird im Erlenpark ein entspanntes Jogging-Treffen organisiert. Gelaufen werden etwa 6 km zur Musikbegleitung. Treffpunkt ist im Bereich „FluxWorkout“ um 20 Uhr. Organisiert wird das Treffen von der Gruppe „Ține Ritmu’“ (Halte den Rhythmus), die Menschen sucht, die gerne laufen möchten, es aber nicht alleine tun wollen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen unter https://apropo.app/. (RS)
Lesung in Reschitza
Reschitza. – Im Rahmen der 6. Auflage der Reihe „Mitte September im Zeichen der Kultur“ präsentiert die Schriftstellerin Luminița Mihai Cioabă am Dienstag, den 15. September, 16.30 Uhr, in der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek in Reschitza ihren neuesten Gedichtband „Dincolo de cer / Înteal o čerii / Jenseits des Himmels“ (deutsche Fassung und Illustration: Beatrice Ungar, Umschlag: Konrad Klein, Vorwort: Al. Cistelecan, erschienen 2026 im Verlag „Neo drom“ Hermannstadt). Musikalische Einlagen bietet die „Resicza“-Gesang- und Instrumentalgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas). (EJT)
„Kärnten Dokumentation“
Hermannstadt. – Der 40. Band der Reihe „Kärnten Dokumentation“ wird am Donnerstag, den 17. September, 18 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt vorgestellt. Die Reihe hält Beiträge nationaler und internationaler Fachleute fest, darunter Referate des Europäischen Volksgruppenkongresses des Landes Kärnten sowie Beiträge zu verschiedenen Sonderthemen. Seit Jahren finden sich darin auch Beiträge mit Bezug zu Rumänien und den Rumäniendeutschen. Im aktuellen Band sind u. a. Beiträge von Beatrice Ungar, Erwin Josef Ţigla, Cristian Chioncel, Alexander Gerdanovits und Florian Kührer-Wielach enthalten. Die Bücher werden bei der Präsentation kostenlos ausgegeben. (SK)
George Enescu-Wettbewerb
Hermannstadt. – Der Internationale George-Enescu-Wettbewerb bietet im Thaliasaal jeweils ab 19 Uhr folgende Konzerte: Donnerstag, 17. September: Daria Parkhomenko; Samstag, 19. September: Hyeonjeong Lee & Gabriel Gîțan. Karten (ab 40 Lei/Abend bzw. Abo 200 Lei) auf iabilet.ro. (RS)
„Infrarot” – Finissage
Hermannstadt. – Im Rahmen der Finissage der Ausstellung „Infrarot. Die nationalen Minderheiten im kommunistischen Rumänien” findet am Freitag, den 18. September, 18 Uhr, in der Synagoge ein Gespräch zwischen Daniel Cautnic und einigen der in Hermannstadt Interviewten statt. (BU)
Vertreterversammlung des DFDR
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 25. September, 16 Uhr, in Hermannstadt (Spiegelsaal des Forumshauses, Str. Gen. Magheru 1-3) statt.
Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung der Protokolle der Vertreterversammlungen vom 27. März 2026 und 27. April 2026, 2. Politische Rundschau, 3. Haushaltsumschichtung, 4. Antrag des Regionalforums Altreich zum Zusammenschluss mit dem Regionalforum Bukowina, 5. Allfälliges.
Anschließend findet die Verleihung der goldenen Ehrennadel des DFDR an die Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung Beatrice Ungar statt.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. DFDR
Taizé und Wanderung
Mediasch. – Eine Wanderung auf der Via Transilvanica zu einem Taizé-Andachtsabend findet heute, dem 11. September, statt. Startpunkt ist in Mediasch, auf dem George-Enescu-Platz, um 16 Uhr. Gewandert wird 7 km nach Baaßen/Bazna, wo eine Führung durch die Kirchenburg und eine Taizé-Meditation stattfindet. Der Abend endet mit einem Picknick im Innenhof der Kirche, wo die Gemeinde Tee und Kekse zur Verfügung stellt. Zusätzlich können die Teilnehmer Essen zum Teilen mitbringen. Informationen und Anmeldung unter htt ps://apropo.app/. (RS)
Wohltätigkeitsbasar
Hermannstadt. – Das Deutsche Forum Hermannstadt veranstaltet am Samstag, den 3. Oktober, zwischen 10 und 15 Uhr, im Forumshaus den traditionellen Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins. Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine bunte Auswahl an gespendeten Gegenständen – von Kleidung und Spielzeug über Bücher bis hin zu handgemachten Kleinigkeiten. Der Basar bietet nicht nur eine schöne Gelegenheit zum Stöbern und Entdecken, sondern auch zum Austausch in gemütlicher Atmosphäre. Sachspenden können bis 30. September, von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 14 Uhr, im Sekretariat des DFDH abgegeben werden.
Wandertag
Reps/Rupea. – Zu einem Wandertag im Repser Ländchen lädt die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. am Samstag, dem 26. September ein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Bahnhof in Reps. Geplant sind eine Führung durch das Schloss Bethlen, dann eine Tour zum Smaragd-See, dem Stillen Vulkan und zu der ältesten Eiche Rumäniens. Der Tag endet mit einem gemeinsamen Mittagessen im Landeskirchlichen Altenheim in Schweischer. Die Teilnahme ist 60 Lei. Anmeldungen: 0721-33.00.52, office@frauenarbeit.ro (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 12. September, 17-18 Uhr/Sonntag, 13. September, 10-11 Uhr: Neuigkeiten aus Großkopisch.
TVR 2, Dienstag, 15. September, 13.00-13.30 Uhr: István Sipos-Gaudi, Edelmetallverarbeiter.
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 16. September, 14.30-15.00 Uhr: „Der Zauberberg“ und „Drama Nights“ am DSTT.
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 17. September, 15.00-16.43 Uhr: Schulbeginn in Neuarad; Die Rider spenden; Ursula Gärtner – ein Porträt; Haferland-Kulturwoche (II); Kirchweih in Detta und Sanktanna.