Ausgabe Nr. 2972
Sommernachtsparty im Begegnungszentrum
Hermannstadt. – Die schon traditionelle Sommernachtsparty im Hof des „Friedrich-Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrums (Teutsch-Haus, Fleischergasse/Mitropoliei 30) für alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, findet am Freitag, dem 28. August, statt. DJ Dietrich und DJ Winfried sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden.
Die Unterhaltung beginnt um 19 Uhr. (BU)
Die Wusch fährt heute
Hermannstadt. – Eine Fahrt mit der Wusch („Mocănița“) bei Sonnenuntergang durch das Harbachtal kann man heute, dem 21. August, erleben. Treffpunkt ist der Bahnhof in Harbachsdorf/Cornățel, wo die Gäste mit einem Glas Wein vom Partner der Veranstaltung, dem Weingut Jidvei, und mit Live-Musik erwartet werden. Um 19 Uhr fährt die Dampflok los, bis Holzmengen/Hosman (7 km). Die Fahrt hin und zurück dauert etwa 90 Minuten. Karten (60 Lei für Erwachsene, 40 Lei für Kinder) sind unter https://apropo.app zu finden. Der kostenlose Zugang mit Haustieren ist gestattet. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 21. August, 12 Uhr, und am Samstag, den 22. August, 19 Uhr, Dr. Gerald Fink (Orgel, Herzogenaurach/Deutschland). (BU)
Gaudeamus-Buchmesse
Hermannstadt. – Die von Radio România organisierte Gaudeamus-Buchmesse, findet bis Sonntag, dem 23. August am Großen Ring statt. In 15 Pavillons werden täglich von 10 bis 14 und von 16 bis 22 Uhr über 40 Ausstellern Bücher, Spiele, Musik und Lehrmaterialien verkaufen. Alle Aussteller sind unter https://www.gaudeamus.ro/expozanti/ex_451 zu finden. (RS)
Holzstock-Festival
Holzmengen/Hosman. – Das Holzstock.Festival findet dieses Jahr vom 21. bis 23. August in der Kirchenburg statt, wo man auch zelten kann. Das genaue Porgramm ist unter https://www.holzstock.ro/ zu finden. Am Freitag, dem 21. August, konzertieren u. a. Fără Zahăr, Mano & Gregor und This Rromerican Life und am Samstag, dem 22. August Robin and the Backstabbers und The Groovy Bastards. Jeden Tag werden Workshops organisiert. Am Sonntag finden keine Konzerte statt, das Projekt geht um 15 Uhr zu Ende. (RS)
Hermannstadt anno dazumal
Hermannstadt. – Das Festival „Sibiul de odinioară“ (Hermannstadt anno dazumal) findet dieses Jahr vom 20. bis 23. August statt, diesmal neben dem Stadion im Erlenpark und nicht mehr im Jugendpark wie die ersten 12 Auflagen. U. a. treten auf Kaoma, Pepe, Akcent und Arsenium auf. Streetfood-Trucks sorgen für Essen und Getränke. Der Eintritt ist frei. (RS)
Volontäre gesucht
Burgberg/Vurpăr. – Für die Vorbereitung der Eröffnung des Bildungszentrums „Roua din Vurpăr“ am Samstag, dem 22. August, werden zehn Volontäre gesucht. Einschreibungen unter https://www.sur veymonkey.com/r/roua. (RS)
Tomaten-Festival
Hermannstadt. – Das ASTRA-Freilichtmuseum ist Gastgeber und Organisator des Festivals der Tomaten und der gartenbaulichen Artenvielfalt, das am Samstag, dem 22. August, von 10 bis 15 Uhr auf dem Dorfmarkt stattfindet. Rund 40 Aussteller werden Gemüse, Obst, Pflanzen, seltene Tomatensamen sowie traditionelle Produkte anbieten. (RS)
Transylvanian Brunches
Hermannstadt. – Transylvanian Brunches finden im August in den Kirchenburgen von Großschenk/Cincu (22. August) und Probstdorf/Stejărișu (23. August) statt. Die Teilnahme kostet jeweils 150-175 Lei/Person und kann unter booking.mytransylvania.ro gebucht werden. (TJ)
Schritte in der Krypta
Hermannstadt. – Im ehemaligen Ursulinen-Kloster findet am Dienstag, dem 25.August, 20 Uhr, die Storytelling-Veranstaltung „Geschichten jenseits der Mauer – Schritte in der Krypta” (Povești dincolo de ziduri – Pași în criptă) statt. Eintrittskarten (60 Lei) und Informationen sind auf der Internetseite apropo.app zu finden. Die Tour dauert rund 45 Minuten. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. (RS)
3. Orgelsommer in Großau
Großau/Cristian. – Im Rahmen des Orgelsommers in der Großauer Kirchenburg konzertiert bei freiem Eintritt am Donnerstag, den 27. August, 19 Uhr, Ekaterina Kofanova (Orgel, Bern). Im Anschluss bieten die Organisatoren im Speckturm eine kleine Verköstigung. (JL)
„Beat the Tempo Run“
Hermannstadt. – „Beat the Tempo Run“, ein Lauf ohne Stoppuhr, bei dem ein DJ auf dem Fahrrad die Läufer begleitet, findet am Samstag, dem 29. August, vom Huetplatz bis im Erlenpark (10 km) statt. Die Organisatoren versprechen, dass kein Läufer zurückgelassen wird, so dass der Lauf für alle geeignet ist. Anmeldung (20 Lei/Person) unter https://apropo.app/. (RS)
Kochkurs im Elimheim
Michelsberg. – Einen Kochkurs veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. am 4.–5. September im Elimheim in Michelsberg. Anmeldungen und Infos unter Telefon 0721-33.00.52 oder per E-Mail an office@frauenarbeit.ro (MD)
Epic Măgura Trails
Heltau. – Die erste Auflage des „Epic Măgura Trails“, für die MTB- und eMTB-Gemeinschaft (Erwachsene und Kinder) findet am Sonntag, dem 23. August, ab 8.30 Uhr in Heltau statt. Anmeldung unter https://epicmaguratrails.ro/inscrieri, Informationen unter contact@epicmaguratrails.ro. (RS)
ProEtnica-Festival 2026
Schäßburg. – Die 22. Auflage des ProEtnica-Festivals findet vom 26. bis 30. August in Schäßburg statt und markiert den 25. Jahrestag der ersten Ausgabe des Festivals. Vertreter der 20 in Rumänien anerkannten nationalen Minderheiten nehmen daran teil. Das Festival wird vom Interethnischen Bildungszentrum für Jugend Schäßburg (ibz) in Zusammenarbeit mit dem Departement für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung organisiert. ProEtnica 2026 findet unter der Schirmherrschaft des rumänischen Präsidenten Nicușor Dan und unter der Schirmherrschaft der Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien, I. E. Frau Angela Ganninger, statt. Das genaue Programm ist auf https://proetnica.ro zu finden. (BU)
58. Jahrestagung in Bad Kissingen
Bad Kissingen. – Die 58. Jahrestagung „Erbschaften und Stiftungen bei den Siebenbürger Sachsen von der frühen Neuzeit bis zur Gegenwart“, veranstaltet vom Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e. V. Heidelberg (AKSL) in Zusammenarbeit mit der Akademie Mitteleuropa, findet vom 11. bis 13. September in Bad Kissingen statt. Gefördert wird die Tagung vom Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen in Bayern mit Mitteln des Bayerischen Ministeriums für Familie, Arbeit und Soziales sowie der Stiftung Siebenbürgische Bibliothek. Tagungsort und Unterkunft sind im „Der Heiligenhof“ in Bad Kissingen. Der Tagungsbeitrag beläuft sich für zwei Übernachtungen mit Vollverpflegung inkl. Kurtaxe im Doppelzimmer auf 94 Euro, im Einzelzimmer auf 114 Euro. Schriftliche Anmeldung zur Tagung an: info@sieben buergen-institut.de.
„Hinweise zeigen, dass Erbschaftsfragen und Stiftungen eine grundlegende Bedeutung sowohl für die historische Entwicklung der gesamten Gruppe wie auch für deren heutige Existenz haben und dass sie gleichzeitig auch auf die benachbarten Sprachgruppen ausgestrahlt haben. Dabei sollen im Rahmen der Tagung sowohl Privatpersonen und Gruppen als auch Institutionen wie die Kirche oder Körperschaften des öffentlichen Rechts beleuchtet werden. In einer Podiumsdiskussion wollen wir uns abschließend der Frage stellen, wie sich Vererben, Stiften und die Stiftungsförderung auf unsere aktuelle und künftige landeskundlich-wissenschaftliche Praxis niederschlägt“, so die Organisatoren.
Das Programm beginnt am Freitag, dem 11. September mit Begrüßung und Einführung in das Seminarthema durch Harald Roth (Potsdam) und Gustav Binder (Bad Kissingen) und einer Filmvorführung. Am Samstag hält Dr. Dr. Gerald Volkmer (Oldenburg) den Impulsvortrag ab 9 Uhr, weiter geht es mit mehreren Präsentationen. Am Sonntag findet u. a. ab 10.30 Uhr eine Podiumsdiskussion, moderiert von Dr. Stefan Măzgăreanu (Olching), statt. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 22. August, 17-18 Uhr/Sonntag, 23. August, 10-11 Uhr: Neue Pfarrerin in Agnetheln; Theaterstück Alaska.
TVR 2, Dienstag, 25. August, 13.00-13.30 Uhr: 300 Jahre Banater Schwaben in Glogowatz.
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 26. August. Juli, 14.30-15.00 Uhr: Liebe und Geld – Premiere am DSTT.
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 27. August, 15.00-16.43 Uhr: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; Wohin gehen wir? – Heute: Michelsberg; Volksmusik beim Maifest; Themen mit Bischofsvikar Dr. Daniel Zikeli; Portrait Johanna Kezdi.