Ausgabe Nr. 2965
Infrarot im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Die Vernissage der Ausstellung „Infrarot: Kommunismus aus der Perspektive der nationalen Minderheiten in Rumänien“ findet am Donnerstag, den 9. Juli, 19 Uhr im Spiegelsaal des Deutschen Forums Hermannstadt statt. Zu besichtigen ist die Ausstellung anschließend bis 20. September in der Synagoge (Mo.-Fr. 9-13 Uhr).
Das Projekt der Fachschaftsredaktion „Das Politicum“ der Universität Bonn basiert auf einer qualitativen Studie zu den Erfahrungen nationaler Minderheiten in Rumänien während der kommunistischen Zeit, durchgeführt in Rumänien, Belgien und Deutschland. Im Rahmen dieser deutsch-rumänischen Zusammenarbeit zwischen Studierenden wurden 13 Interviews mit Angehörigen von acht nationalen Minderheiten in Rumänien geführt. (BU)
Sibiu Sands zum 13. Mal
Hermannstadt. – Die 13. Auflage des Strandvolleyballwettkampfs „Sibiu Sands” findet bis 7. Juli auf dem Kleinen Ring statt. Bis 5. Juli finden die Hobby-Wettkämpfe statt, am 6. und 7. Juli die U18 der Frauen. Der Höhepunkt der Veranstaltung findet vom 9. bis 12. Juli statt, dann wird Hermannstadt durch die Ausrichtung des Turniers „Beach Pro Tour Futures – Women“ offiziell Teil der internationalen Beachvolleyball-Szene. Programm unter https://beachvolleyromania.ro. Näheres auf Facebook (Sibiu Sands). (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 3. Juli, 12 Uhr, Collegium Musicum Brukenthal und am Samstag, den 4. Juli, 19 Uhr, die BACHchöre Dresden & Hermannstadt, Leitung Elke Voigt, an der Orgel Brita Falch Leutert . (BU)
Kaffeenachmittag am 3. Juli
Hermannstadt. – Ausnahmsweise an einem Freitag findet ein Kaffeenachmittag des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt im Spiegelsaal statt. Am 3. Juli, 17 Uhr, bietet Ingeborg Melzer in dessen Rahmen den Workshop „Malen für Anfänger“ an. (BU)
Cinema Boutique
Hermannstadt. – Filme im Freien kann man bei Cinema Boutique (auf der Terrasse des Ion Besoiu-Kulturzentrums) bis 15. September sehen. Karten auf eventbook.com . (RS)
Vino-Festival
Hermannstadt. – Das Vino-Festival findet dieses Jahr im Erlenpark, beim städtischen Stadion, vom 2. bis 5. Juli statt. Der Eintritt ist frei. U. a. treten Byron, The Mono Jacks und Grimus auf. (RS)
Brunch in Heltau
Heltau/Cisnădie. – Ein Transylvanian Brunch findet am Samstag, dem 4. Juli in der Heltauer Kirchenburg statt. Von 11 bis 13 Uhr ist der gastronomische Teil vorgesehen, im Anschluss wird von 13 bis 15 Uhr einer Führung durch die evangelische Kirche mit Orgelvorstellung und Minikonzert sowie ein Besuch im Museum der Textilindustrie angeboten. Von 15 bis 17 Uhr findet eine Werkstatt zum Thema Wolle statt. Die Teilnahme kostet jeweils 175 Lei/Person und kann unter booking.mytransylvania.ro gebucht werden. (BU)
Musiktage im Harteneckpark
Hermannstadt. – Die 23. Auflage der rumänisch-amerikanischen Musiktage finden bis zum 8. Juli statt. Die meisten Konzerte finden im Harteneckpark statt. Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei. Unter anderem konzertieren am Sonntag, dem 5. Juli, 19 Uhr, Grigore Leșe und am Mittwoch, dem 8. Juli, 19 Uhr, das Transylvanian Festival Orchestra. Veranstalter ist die Hermannstädter Staatsphilharmonie. Näheres unter https://filarmonicasibiu.ro/. (RS)
Kinderbibeltage
Hermannstadt. – Die Kinderbibeltage für Kinder zwischen 5 und 13 Jahren finden in der evangelischen Kirche Hammersdorf von Mittwoch, den 8. Juli, bis Sonntag, den 12. Juli (Abschlussgottesdienst in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt) jeweils von 9 bis 13 Uhr statt. Das Thema lautet: „Wie ist das mit dem Himmelreich?“. Anmeldung und Bezahlung erfolgen im Sekretariat des evangelischen Stadtpfarramtes am Huetplatz 1, Tel. 0755-82.28.69. Kosten: 300 Lei pro Kind, Geschwister zahlen 150 Lei. Kinder von Mitgliedern der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde erhalten eine Ermäßigung. (BU)
- „Rabentanz“ in Rothberg
Rothberg/Roșia. – Die 14. Auflage des Musikfestes des Elijah-Sozialvereins, der „Rabentanz“ (Dansul corbilor) findet am Freitag, den 3. Juli, ab 19 Uhr, im Gemeindesaal in Rothberg statt. (BU)
- Hungarikum-Tage
Hermannstadt. – Einen Gulaschwettbewerb gibt es auch in diesem Jahr im Rahmen der 17. Hungarikum-Tage, die vom 3. bis 5. Juli in Hermannstadt stattfinden. Heute, 12 Uhr, wird im Schatzkästlein/Casa Artelor am Kleinen Ring die Sonderausstellung „Kallós 100“ eröffnet, um 15 Uhr im Freilichtmuseum die Allee der traditionellen Handwerke und um 17 Uhr gibt es daselbst eine Kochschau. Beim Gulaschwettbewerb am Samstag, dem 4. Juli im Dorfmarkt, kann das Publikum ab 12 Uhr die Kochkünste der Teilnehmenden ausprobieren. Mehr zu dem Programm der Veranstaltung unter www.szeben.ro (BU)
Alpenrosen-Festival
Gura Râului. – Die 19. Auflage des Alpenrosen-Festivals findet vom 2. bis 5. Juli in Gura Râului statt. Auf der Bühne unter dem Staudamm gibt es u. a. die Show „Abendessen bei den Hirten”, ein Lagerfeuer, Filmvorführungen und Konzerte. Am Sonntag, dem 5. Juli, 12 Uhr tritt im Gemeindezentrum das Folkloreensemble „Cindrelul – Junii Sibiului” auf. Näheres unter traditiisi biene.ro (BU)
Sibiu Fashion Days
Hermannstadt. – Das 15. Jubiläum der Sibiu Fashion Days wird am 3. und 4. Juli, jeweils ab 18 Uhr, im Hof des Alten Rathauses (Historisches Museum) mit Modeschauen und Live-Musik gefeiert, Der Eintritt ist frei. (RS)
Vortrag im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Im Rahmen der Ausstellung „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“ spricht Caroline Fernolend am Montag, den 6. Juli, 18 Uhr, im Terrassensaal des Teutsch-Hauses über das Projekt des Mihai Eminescu Trusts in Almen/Alma Vii. Die Vortragssprache ist rumänisch und gegebenenfalls wird Übersetzung angeboten. (GR)
GewandhausChor zu Gast
Hermannstadt. – Der GewandhausChor Leipzig singt im Rahmen der Konzertreihe „Musik in der evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt“ am Samstag, dem 11. Juli, 19 Uhr. Der Chor des Leipziger Gewandhauses blickt auf eine über 150-jährige Geschichte zurück und reist vom 4. bis 13. Juli durch Rumänien und konzertiert u. a. in Mediasch, Klausenburg und Kronstadt. (JM)
Symposium zum 80. von Peter Motzan
München. – Peter Motzan, gebürtiger Hermannstädter, seines Zeichens u. a. Literaturkritiker, Übersetzer und Herausgeber wird am 7. Juli d. J. 80 Jahre alt. Zu diesem Anlass veranstaltet das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen e. V. ein Symposium mit Gästen und Wegbegleitern Motzans. Die Veranstaltung findet am 25. Juli, ab 10 Uhr im Haus des Deutschen Ostens in München statt. Der Eintritt ist frei. U. a. nehmen teil: Georg Aescht, Waldemar Fromm, Anneli Ute Gabany, Ion Pop, Traian Pop, Horst Samson, Hans-Werner Schuster, Éva Seiler-Iszlai, Thomas Seiler, Stefan Sienerth, Anton Sterbling, Kurt Thomas Ziegler.
Ideengeber und Initiator dieser Veranstaltung ist der kürzlich verstorbene Hellmut Seiler. Als langjähriger Weggefährte und Freund war es ihm ein Herzensanliegen, Peter Motzan zu seinem runden Geburtstag mit einer Veranstaltung zu ehren. Seine Frau, Éva Seiler-Iszlai, wird stellvertretend anwesend sein. Den musikalischen Rahmen gestaltet sein Sohn, Thomas Seiler. (KA)
- Orgelsommer in Großau
Großau/Cristian. – Im Rahmen des Orgelsommers in der Großauer Kirchenburg konzertieren im Zweiwochen-Abstand bei freiem Eintritt: 16. Juli, Vlad Năstase (Orgel, Bukarest), 30. Juli, Volker Jäkel & Gert Anklam (Orgel & Saxofon, Berlin), 13. August, Klaus Dieter Untch (Orgel, Zeiden), 27. August, Ekaterina Kofanova (Orgel, Bern) und 10. September, Brita Falch Leutert & Jürg Leutert (Orgel, Hermannstadt). Im Anschluss zu den Konzerten bieten die Organisatoren im Speckturm eine kleine Verköstigung mit geselligem Beieinander. (JL)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 4. Juli, 17-18 Uhr/Sonntag, 5. Juli, 10-11 Uhr: Der HarBachChor aus Agnetheln; Chortreffen in Birthälm.
TVR 2, Dienstag, 7. Juli, 13.00-13.30 Uhr: Heimattag in Dinkelsbühl.
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 8. Juli, 14.30-15.00 Uhr: Interview mit Robert Schwartz, Präsident-Generaldirektor des Rumänischen Rundfunks (SRR).
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 9. Juli, 15.00-16.43 Uhr: Zu Besuch im EU-Parlament; Konzert des Chores des Goethe Kollegs; Wohin gehen wir? Heute: Micloșoara; 130 Jahre „Bäm Hontertstreoch“.