Ausgabe Nr. 2931
Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins
Hermannstadt. – Einen dritten Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des „Dr. Carl Wolff”-Vereins organisiert das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am Samstag, den 11. Oktober, zwischen 10 und 15 Uhr im Spiegelsaal des DFDH. Daran können sich alle beteiligen, die diese Einrichtung unterstützen wollen.
Sachspenden aller Art (Kleidung, Spielsachen, Bücher, Handtaschen, u. a.) können noch bis zum 10. Oktober im Sekretariat des DFDH von Montag bis Freitag, zwischen 9 und 14 Uhr abgegeben werden. Nähere Auskünfte bei Anita Pavel unter 0722-29.38.50. (BU)
Wizz Air-Flug eingestellt
Hermannstadt. – Das im August eingeführte neue Flugziel aus Hermannstadt nach Wien der Billigfluggesellschaft Wizz Air wird ab dem 24. Oktober eingestellt. Die Gesellschaft schließt den Stützpunkt in Wien und auch weitere Flüge aus Rumänien nach Wien sollen nach und nach eingestellt werden. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 10. Oktober, 12 Uhr, das WMC Hornquartet (Schweiz) und Brita Falch Leutert, (Orgel) und am Samstag, den 11. Oktober, 19 Uhr, Jürg Leutert (Orgel). (BU)
Preisträgergala
Hermannstadt. – Die Preisträgergala der 4. Ausgabe des Festivals „Erich Bergel & Dorothy Kitchen“ findet heute, den 10. Oktober, 19 Uhr, im Spiegelsaal des DFDH statt. Der Eintritt ist frei. Mehr dazu unter bergelkitchenfestival.com/. (RS)
Tag der offenen Türen
Hermannstadt. – Einen Tag der Offenen Türen feiert der Laden Ambient (Șos. Alba Iulia Nr. 100) heute, von 8 bis 17 Uhr, mit Sonderangeboten und Live-Shows. (RS)
Herbstmesse
Hermannstadt. – Eine kleine Herbstmesse zur Heiligen Parascheva findet vom 10. bis 12. Oktober am Kleinen Ring statt, täglich zwischen 12 und 19 Uhr. (RS)
„Hugo Wolff”-Tanzfestival
Hermannstadt. – Der Studentenwettbewerb im Rahmen des „Hugo Wolff”-Tanzfestivals findet heute, den 10. Oktober, ab 19 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. (RS)
Luna Amară im Konzert
Hermannstadt. – Die Band Luna Amară feiert 25 Jahre seit der Gründung heute, ab 20 Uhr, im Oldies Pub. Der Eintritt ist ab 19 Uhr. Karten unter iabilet.ro. (RS)
Sinfonische Rockmusik
Hermannstadt. – Das Konzert „A Transylvanian Journey” findet am Samstag, dem 11. Oktober, 19 Uhr im Thalia-Saal statt. Es konzertiert das Sinfonische Rockorchester Wood and Metal Connection (WMC) aus Einsiedeln (Schweiz), mit einem Ad hoc-Chor mit Sängerinnen und Sängern aus der Schweiz und Rumänien. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. (RS)
Kaffeenachmittag des DFDH
Hermannstadt. – Der Kaffeenachmittag des Demokratischen Forums der Deutschen (DFDH) findet am Dienstag, den 14. Oktober, 14 Uhr, im Spiegelsaal des DFDH statt. Rüchkehrer Heinrich Heini Höchsmann wird aus seinem satirisch-humoristischen Buch „Einmal Deutschland und zurück” (Schiller Verlag Hermannstadt-Bonn, 2025) lesen. (BU)
Steffen Mensching liest
Hermannstadt. – Eine Lesung mit Steffen Mensching veranstaltet das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt am Montag, den 13. Oktober, 18 Uhr, im Spiegelsaal. Der Autor wird aus seinem Roman „Schermanns Augen” vorlesen. Steffen Mensching, geb. 1958 in Berlin, studierte an der Humboldt-Universität Berlin Kulturwissenschaft und arbeitete viele Jahre als freiberuflicher Autor, Schauspieler und Regisseur. (CB)
Katzenadoptionstag
Hermannstadt. – Der Tierschutzverein Pan organisiert am Samstag, dem 18. Oktober, von 10.30 bis 17.30 Uhr einen Katzenadoptionstag in der Kulturscheune in Hammersdorf (Șura Culturală Gușterița, Str. Mălinului Nr. 4). Infos unter www.facebook.com/PAN.protectie.animale.natura. (RS)
AKSL: Versammlung, Buchvorstellung und Tagung
Hermannstadt. – Die Mitgliederversammlung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde Hermannstadt (AKSL) findet am Dienstag, dem 14. Oktober, 15 Uhr, im Institut für Geisteswissenschaften statt. Der Vorsitzende, Prof. Dr. Ulrich A. Wien, hält einen Vortrag über die Wirkung Melanchthons in Siebenbürgen. In der Mitgliederversammlung danach werden Neuwahlen abgehalten, wobei Wien nicht wieder kandidieren wird.
Die Buchpräsentation des Tagungsbandes „Initia Reformationis Transsilvaniae“ (herausgegeben von U. A. Wien) sowie der Publikation „Zum Eigenlandrecht“ und seiner Entstehungsgeschichte (hg. von Julia Derzsi und Maria Pákucs) findet am Mittwoch, den 15. Oktober, 17 Uhr, im Brukenthalpalais statt. Das Ereignis wird musikalisch umrahmt. Der Konferenzband bietet die reformationsgeschichtlichen Beiträge der internationalen Tagung „Grenzen überschreiten“, die in einer Publikationsreihe von REFORC und dem Verlag Gruyter erschienen sind. Die von Derzsi und Pakucs besorgte Edition von Bomelius‘ Vorarbeiten zum Eigenlandrecht sind ein Meilenstein der Forschung.
Eine Tagung in deutscher Sprache zum Thema „Die siebenbürgisch-sächsische Volksschule in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts” findet am Samstag, dem 18. und am Sonntag, dem 19. Oktober im Spiegelsaal des DFDH statt. Organisatoren sind der AKSL und das Siebenbürgenforum, mit finanzieller Unterstützung vom Departement für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens (DRI) sowie vom Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen e. V. München. (RS)
Astra-Filmfestival ab 17. Oktober
Hermannstadt. – Die 32. Ausgabe des „Astra Film Dokumentarfilmfestivals“ beginnt am Freitag, dem 17. Oktober und dauert bis zum 26. Oktober. Im Auftakt wird die Doku „Hacking Hate“ (Decodând ura) von Simon Klose (Dänemark) gezeigt, der untersucht, wie Online-Plattformen von Hass profitieren, Extremismus schüren und demokratische Werte gefährden. Dieses Jahr sind die Filme in folgende thematische Kategorien eingeteilt: Femeie/Mamă – Cu ce preț? (Frau/Mutter – zu welchem Preis?); Masculinitatea în criză (Die Männlichkeit in der Krise); Cum devii adult, cum devii părinte (Wie man erwachsen wird, wie man zum Elternteil wird); Când presa devine o fabrică de știri false (Wenn die Presse zur Fabrik für Fake News wird); #occident – o privire critică (#Westen – ein kritischer Blick), Dictaturi – ghid de supraviețuire pentru posibila lor revenire (Diktaturen – eine Anleitung zum Überleben für den Fall ihrer Rückkehr); De ambele părți ale frontului sângeros (Auf beiden Seiten der blutigen Front); Neo-fascism online și offline (Neofaschismus online und offline); Viețile noastre online (Unsere Online-Leben); Arta ca unealtă de autoexplorare și vindecare (Kunst als Mittel zur Selbstfindung und Heilung). Die Filme werden in den Sälen des CineGold-Kinos (Promenada Mall), im Thaliasaal und im Astra Film Cinema (Kleiner Ring/Piața Mica 11) gezeigt.
Das gesamte Programm ist online auf www.astrafilm.ro aufrufbar. Eine Eintrittskarte kostet 25 Lei pro Film, ermäßigt für Schüler, Studenten und Rentner 15 Lei. Die Ermäßigung gilt nicht für das DocTalk-Programm. Es werden verschiedene Arten von Abonnements angeboten: Astra Film Pass (200 Lei für 10 Filme), Astra Pass Day (Tageskarte, 70 Lei) und Astra Student Pass (100 Lei/Festival). (CP)
Marsch für die Sicherheit der Frauen
Hermannstadt. – Der Marsch „Gemeinsam für die Sicherheit der Frauen“ („Împreună pentru Siguranța Femeilor”) findet Sonntag, dem 19. Oktober, gleichzeitig in mehreren Städten statt. In Hermannstadt wird der Marsch von der Stiftung A.L.E.G., ab 15 Uhr organisiert, vom Großen Ring bis zum Continental Forum-Hotel und zurück. Hauptorganisator ist das Netzwerk zur Prävention und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Rețeaua pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor), in der sich 25 Organisationen aus Rumänien zusammengeschlossen haben.
Der Marsch macht auf die Lage der Frauen in Rumänien aufmerksam: Allein in den ersten acht Monaten dieses Jahres wurden 40 Frauen getötet; 2024 wurden 36.417 Anzeigen wegen Körperverletzung und andere Gewalttaten registriert; nahezu eine von zwei Frauen hat körperliche Gewalt oder Drohungen, sexuelle Gewalt oder psychische Gewalt durch einen Intimpartner erlebt.
Die Organisationen wollen u. a., dass das das Gesetz zur Verhinderung von Femizid verschärft wird, dass die Zwangsheirat kriminalisiert wird und verlangen die Einführung von Gleichstellungserziehung im formalen Bildungssystem.
Näheres unter www.facebook.com/ale gromania bzw. violentaimpotrivafemeilor.ro. (RS)
Online-Konferenz
Hermannstadt. – Die Online-Konferenz „Traditionelle Naturheilverfahren in der Ethnomedizin” findet am 10. und 11. Oktober statt. Die Registrierung ist kostenlos, unter srifsibiu@gmail.com. Organisiert wird die Konferenz von der Rumänischen Gesellschaft für Pharmaziegeschichte (SRIF), Sektion Hermannstadt, dem Brukenthalmuseum und dem Internationalen Verband für Apitherapie (IFA). An der Konferenz nehmen Experten aus Rumänien, Kanada, Australien, Australien, Indien, Pakistan, der Demokratischen Republik Kongo, Argentinien, Uruguay, Burundi und Algerien teil. (RS)
Ausstellung in Alzen
Alzen/Alţâna. – Die Ausstellung „Holzmalerei durch die Augen der Kinder” kann man am Donnerstag, dem 16. Oktober, ab 16 Uhr im Internethnischen Museum des Harbachtals (Str. Principală Nr. 557) sehen. Die Kinder haben zusammen mit der Künstlerin Manuela Ivan traditionelle Holzgegenstände bemalt. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 11. Oktober, 17-18 Uhr/Sonntag, 12. Oktober, 10-11 Uhr: Transilvanian Brunch in Roseln; Hoffnung für die evangelische Kirche in Alzen.
TVR 2, Dienstag, 14. Oktober, 13-13.30 Uhr: Sachsentreffen in Großau (II).
TVR Cultural, Mittwoch, 15. Oktober, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Haferland- Kulturwoche (I).
TVR 1, Donnerstag, 16. Oktober, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Gemeindepreis der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Bukarest; Dagmar Dusil – Musik und Literatur; Bartholomäer Fest; Walter Übelhart dreht einen Geschichtsfilm; Kirchweih in Sanktanna.