Ausgabe Nr. 2921
Ungewöhnliche Perspektive: Blick von der Zibinsbrücke an der Neculce-Straße (früher stand hier eine Holzbrücke) durch die an deren Geländer prangenden Blumen auf den Zibin, den an ihm entlang führenden Radweg und den im Hintegrund aufragenden Turm der evangelischen Stadtpfarrkirche. Foto: Ioana DEAC
Prejbe-Hütte im Gespräch
Hermannstadt. – Ein offener Forums-clubabend findet am Donnerstag, dem 31. Juli, 18 Uhr im Innenhof des Forums (bei Regen im Spiegelsaal) statt, organisiert vom Hermannstädter Forum. Die Themen des Treffens sind Bergtourismus, die Arbeit des Siebenbürgischen Karpatenvereins (SKV) sowie die Sanierung (Wiederbelebung) der Prejbe-Hütte.
Die Prejbe-Hütte war über Jahrzehnte ein Ort gemeinsamer Erlebnisse für Schulklassen, Wandergruppen und Angehörige der deutschen Minderheit in Siebenbürgen. Neben Einblicken in die aktuellen Arbeiten an der Hütte und einem Beitrag des stellvertretenden Vorsitzenden der SKV-Sektion Hermannstadt, Radu Zaharie, zur Rolle des Vereins in Vergangenheit und Gegenwart, geht es vor allem darum, eine aktive Gemeinschaft zu bilden mit Menschen, die sich für Natur, Nachhaltigkeit und Bergkultur engagieren. (RS)
Keramik-Messe „Schön. Keramisch. Nützlich“ auf dem Dorfmarkt
Hermannstadt. – Die Keramik-Messe „Schön. Keramisch. Nützlich.” findet vom 25. bis 27. Juli im ASTRA-Freilichtmuseum auf dem Gelände des Dorfmarktes statt. Besuchen kann man sie von 10 bis 19 Uhr. Die Töpfer werden u. a. in Tongefäßen auf offenem Feuer kochen. Die Messe ist in diesem Jahr der Salzburg-Keramik (Ocna Sibiului, Kreis Hermannstadt) gewidmet. Heute ab 17 Uhr findet eine Konferenz zum Thema „Die Keramik in der städtischen Kultur Hermannstadts“ statt. (RS)
Artmania-Festival
Hermannstadt. – Die 18. Auflage des Artmania-Rockfestivals findet am 25. und 26. Juli auf dem Großen Ring statt. Es treten auf: Freitag: 19.05-19.45 Uhr: Vestige, 20.15-21.15 Uhr: Sylvaine, 21.45-23.45 Uhr: Dream Theater; Samstag: 19-19.45 Uhr: Eihwar; 20.15-21.45 Uhr: Sivert Hoyem; 22.15-23.45 Uhr: Extreme. Eintritt am Großen Ring ist jeweils ab 17 Uhr möglich. Karten und Infos unter https://www.artmaniafestival.ro/. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 25. Juli, 12 Uhr, Hans Bruno Roth (Orgel) und am Samstag, den 26. Juli, 19 Uhr, das Ensemble Musica Spiralis. (BU)
Alte Musik in der Ferula
Hermannstadt. – Ein Konzert mit Alter Musik, historischen Kostümen und gespielt auf historischen Instrumenten findet heute, den 25. Juli, 19 Uhr, in der Ferula der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt statt. Dieses Konzert ist Teil der Tournee „‘Hans Judenkünig‘-Landestournee” (Turneul Național Hans Judenkünig). Die Instrumentalisten Narcisa Brumar (Sopran), Caius Hera (Laute), Erich Türk (Spinett), Szabó Zsolt (Viola da gamba) bringen Musik aus einer im Jahre 1523 in Wien gedruckten Sammlung, welche sich jetzt im Nationalarchiv Kronstadt befindet, zu Gehör. Der Eintritt ist frei. (BU)
Stand-Up-Comedy-Shows
Hermannstadt. – Stand-Up-Comedy mit Costel und Maria Popovici gibt es am Montag, dem 28. Juli, ab 20 Uhr im Thalia-Saal. Karten (95-110 Lei) unter iabilet.ro.
Virgil Ciulin, George Dumitru, Florentin Păune und Alex Ioniță sind auf der Terrasse der Goldtal-Hütte (Cabana Valea Aurie) am Donnerstag, dem 31. Juli, ab 21.30 Uhr zu sehen. Eintritt ist ab 20.30 Uhr. Karten (50 Lei) unter www.iabilet.ro. (RS)
Birgit van der Leeden liest
Hermannstadt. – Eine Lesung mit Birgit van der Leeden findet am Mittwoch, dem 30. Juli, 18 Uhr, im Büchercafe Erasmus statt. Die ehemalige Fachberaterin in Hermannstadt liest aus „Uneigentliche Begegnungen – Geschichten von Wegen und Umwegen, Irrwegen und Abwegen” und „Rumänien – armes reiches Land”. Der Eintritt ist frei. (RS)
Marathon und Folkmusik
Hohe Rinne/Păltiniș. – Der Bergmarathonlauf „Cindrel În Alergare” findet am 26. Juli auf der Hohen Rinne statt. Am Abend wird ein Folkmusikkonzert mit Rareș-Andrei Păuna bei Lagerfeuer ab 19 Uhr organisiert (Tabăra Șanta – Păltiniș). Der Eintritt ist frei. Informationen unter https://www.inalergare.ro/. (RS)
Equilibrum Sommerfest
Hermannstadt. – Die Sommerauflage des Equilibrum Festes findet vom 25. bis 27. Juli im Erlenpark statt, zwischen dem Stadion und dem Silva-Hotel. Programm: Freitag und Samstag 10-20 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr. Der Eintritt ist frei. (RS)
Compact im Brambura-Park
Freck/Avrig. – Die rumänische Rockband „Compact” konzertiert am Samstag, dem 26. Juli, ab 19 Uhr im Frecker Freizeitpark Brambura. Karten (100 Lei) unter /www.ambilet.ro/. (RS)
- Haferland – Kulturwoche
Bukarest. – Die 13. Ausgabe der Haferland-Kulturwoche, des beliebtesten kulturellen und ethnografischen Festivals der Siebenbürger Sachsen, findet dieses Jahr vom 31. Juli bis zum 3. August statt. Erwartet werden rund 10.000 Besucher aus Rumänien und weiteren EU-Mitgliedsstaaten, dem Nahen Osten und Nordamerika.
„Seit ihrer Gründung 2012 ist die Haferland-Kulturwoche zu einem der bekanntesten kulturellen Sommerereignisse geworden, das die Möglichkeit bietet, ausgewanderte Sachsen mit denen, die in ihrer Heimat geblieben sind, zusammenzubringen und gleichzeitig Werte wie Vielfalt, Toleranz, kulturelle Offenheit und wirtschaftliche Zusammenarbeit zu fördern”, sagte Michael Schmidt, Vorsitzender der M&V Schmidt Stiftung und Veranstalter des Festivals bei der Pressekonferenz in Bukarest.
Wie in den vergangenen Jahren wird das Festival in zehn Orten im Haferland stattfinden, die traditionell Gastgeber der Veranstaltung sind: Arkeden/Archita, Keisd/Saschiz, Hamruden/Homorod, Reps/Rupea, Deutsch-Kreuz/Criț, Radeln/Roadeș, Meschendorf/Meșendorf, Klosdorf/Cloașterf, Bodendorf/Bunești und Deutsch-Weißkirch/Viscri. Während der vier Festivaltage können die Besucher rund 50 Veranstaltungen besuchen: Konzerte, Theatervorstellungen für Erwachsene und Kinder, traditionelle Tanzvorführungen, Konferenzen, Führungen, Verkostungen, Handwerk-Workshops, Ausstellungen usw.
Das genaue Programm finden Sie unter https://haferland.ro/de/kulturwoche-haferland-2025/ (BU)
Icon Arts Festival beginnt
Mediasch/Hermannstadt. – Die 23. Auflage des Icon Arts Festivals findet vom 28. Juli bis 10. August in den Kreisen Hermannstadt und Kronstadt statt. 82 Musikerinnen und Musiker bestreiten 26 Konzerte in 12 Ortschaften. Die Eröffnung findet am 28. Juli, 19 Uhr, in der Evangelischen Margarethenkirche in Mediasch statt. Es treten auf Veronica Anușca (Sorpan), George Petean (Bariton) und David Crescenzi (Klavier).
In Hermannstadt finden drei Konzerte statt, im Thaliasaal, jeweils ab 20 Uhr: Sunset Opera (1. August), Jazz-Abend (8. August) und Opern-Abend (9. August).
Näheres unter www.iconartsfestival.com. (LSH)
Tanzgala der Schüler
Heltau. – Eine Tanzgala der Schüler der Hermannstädter Kunstschule findet am Samstag, dem 26. Juli, ab 16.30 Uhr im Heltauer Kulturhaus statt. Der Eintritt ist frei. (RS)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Im Rahmen des Mediascher Orgelsommers konzertiert in der evangelischen Margarethenkirche am Montag, den 4. August, 19 Uhr, Cipriana Smărăndescu. (BU)
Wandergesellen im August wieder da
Hermannstadt. – Die 18. Auflage des Treffens der europäischen Wandergesellen findet vom 4. bis 24. August im Hof der evangelischen Stadtpfarrkirche statt. Die feierliche Eröffnung findet am Donnerstag, dem 7. August, 19.30 Uhr auf dem Huet-Platz statt. Die Wandergesellen aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Großbritannien stellen traditionelle und moderne Handwerkstechniken vor und laden alle Interessierten ein, sich ihnen in den Workshops anzuschließen, ihnen Fragen zu stellen, mit ihnen zu arbeiten. Im Rahmen dieses Projekts wird auch eine Ausstellung organisiert, in der Porträts der Handwerker gezeigt werden, die in den 18 Jahren ihrer Tätigkeit in Hermannstadt tätig waren, sowie die verschiedenen Handwerke, die im Laufe der Jahre gefördert wurden.
Workshops für Kinder aus sozialschwachen Familien werden im Rahmen des Projektes „Identitäten erhalten, Gemeinschaften schaffen“ vom 28. Juli bis 3. August und vom 25. bis 31. August organisiert.Schmieden, Schreinern, Töpfern, Kochen, Textilfärben, Filzherstellung sind einige der angebotenen Aktivitäten.
Beide Veranstaltungen werden vom Verein Gesellenherberge Hermannstadt (Asociația Casa Calfelor Sibiu) organisiert, mit Unterstützung der Deutschen Gesellschaft e.V. Berlin und des Hermannstädter Bürgermeisteramtes. Weiter Informationen sind auf der Facebook-Seite der Gesellenherberge zu finden. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 25. Juli, 17-18 Uhr/Sonntag, 26. Juli, 10-11 Uhr: Schweizer Musiker im Neumarkter Kulturpalast; Die ehemalige evangelische Kirche aus Wermesch.
TVR 2, Dienstag, 29. Juli, 13-13.30 Uhr: Treffen auf dem Huetplatz.
TVR Cultural, Mittwoch, 30. Juli, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Buchvorstellung Franz Metz; Internationales Theaterfestival in Hermannstadt.
TVR 1, Donnerstag, 31. Juli, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Kunstauktionator Jürgen Fischer; Wohin gehen wir?; Bücher und Bilder – Sommertips; Fresken in Reichesdorf.