Ausgabe Nr. 2823
800 Jahre Michelsberger Burg
Michelsberg/Cisnădioara. – Die Sommerkonzertreihe „Michelsberger Spaziergänge” beginnt am 9. Juli, 17 Uhr, mit einem Konzert der Schola Gregoriana Siculeni auf der Michelsberger Burg. Zu Gehör kommt Musik aus dem 13. Jahrhundert. Bis Ende August findet jeden Sonntag, ab 17 Uhr, in der evangelischen Dorfkirche oder auf der Michelsberger Burg ein Konzert statt.
Die Konzertreihe ist dieses Jahr der ersten urkundlichen Erwähnung der Michelsberger Burg vor 800 Jahren gewidmet, im Anschluss an die Konzerte sind auch Vorträge zu der Geschichte geplant. Jeder Sonntag ist einem der acht Jahrhunderte gewidmet. Den ersten Vortrag hält am Sonntag, den 9. Juli, in rumänischer Sprache der Historiker Dr. Konrad Gündisch. Nähere Informationen unter www.michelsberger-spa ziergaenge.evang.ro.
Die Burg ist in einer Urkunde von 1223 belegt, in der König Andreas II. die Schenkung von Michelsberg durch den Geistlichen Gocelinus an die Zisterzienserabtei in Kerz bestätigt. Der Bau der romanischen Basilika ist um 1200 anzusetzen, denn bei Grabungen wurde im Baugrund eine Münze von 1174 gefunden. Der Bau der Ringmauer wurde vor dem Mongolensturm 1241 in Angriff genommen. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, dem 7. Juli, um 12 Uhr und am Samstag, dem 8. Juli, 19 Uhr, Joakim Kruse-Olsson (Orgel, Schweden). (BU)
Tage der offenen Türen
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Bürgermeisteramt organisiert am Samstag, dem 8. Juli, und am Sonntag, dem 9. Juli, Tage der offenen Türen beim Hermannstädter Stadion im Erlenpark, jeweils zwischen 12 und 20 Uhr. Die Besucher werden am Athleteneingang (Eingang von der O. Goga-Straße) erwartet, für kostenlose geführte Besichtigungen in organisierten Gruppen. Besichtigt werden u. a.: Tribünen, Umkleidekabinen, Aufwärmräume, Presseräume, VIP-Bereiche, Leichtathletikzone. (RS)
Symposion zum städtischen Raum
Heltau/Michelsberg. – Aus Anlass des bevorstehenden 75. Geburtstags, den der renommierte Mediävist Professor Dr. Konrad G. Gündisch am 25. Juli d. J. feiert, veranstaltet der Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde und das Demokratische Forums der Deutschen in Siebenbürgen ein Symposion zu Ehren des Jubilars. Unter dem Titel: ,,Städtischer Raum. Merkmale von Mobilität und Kulturtransfer im spätmittelalterlichen Europa (1200-1500)“ findet die Tagung am 7. Juli in Heltau und am 8. Juli in Michelsberg statt.
International führende Expertinnen und Experten, aber auch wissenschaftlicher Nachwuchs, den Gündisch immer gefördert hat, werden hier in vier Sektionen (Mobilität von Menschen und Ideen, Städtische Rahmenbedingungen, Kirche und Frömmigkeit sowie Architektur und Kunst) vortragen und sich austauschen. Dabei sind neue Forschungsergebnisse zu erwarten, die das „dunkle Mittelalter“ erhellen. Die europaweiten geistigen und materiellen Verbindungen und Austauschprozesse des damals ökonomisch blühenden Siebenbürgen stehen im Fokus aller Beiträge. Die Tagung ist öffentlich, kann aber auch digital mitverfolgt werden (Log into Facebook). Das detaillierte Tagungsprogramm ist einzusehen unter dem Link: https://icsusib.ro/Conf_Guendisch
Chopin und Filtsch
Hermannstadt. – Am Sonntag, dem 9. Juli, 18 Uhr, findet innerhalb des Carl Filtsch-Festivals der 2. Musikalisch-literarische Salon im Spiegelsaal des Deutschen Forums statt. Das Thema lautet: ,,Chopin und sein Lieblingsschüler Carl Filtsch“. Den musikalischen Part bestreiten die international bekannte, in Paris lebende Pianistin Lea Yoana Adam und die junge mehrfach preisgekrönte Nachwuchspianistin aus Konstanza, Irisa Filip. Sprecherin des von Dagmar Dusil verfassten Textes ist die Schauspielerin Lerida Buchholzer. Dank des großzügigen Sponsors, Martin Müller, kann der Salon auch in diesem Jahr stattfinden. Im Anschluss gibt es ein kaltes Buffet mit Spezialitäten vom Hause „Albota“ geliefert. (BU)
Tagung zu Ehren von Dr. Konrad G. Gündisch
Heltau/Michelsberg. – Aus Anlass des bevorstehenden 75. Geburtstags des renommierten Mediävisten Professor Dr. Konrad G. Gündisch veranstaltet der Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde und das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen unter dem Titel „Städtischer Raum. Merkmale von Mobilität und Kulturtransfer im spätmittelalterlichen Europa (1200-1500)” eine Tagung am 7. Juli in Heltau und am 8. Juli in Michelsberg.
International führende Expertinnen und Experten, aber auch wissenschaftlicher Nachwuchs, den Gündisch immer gefördert hat, werden hier vortragen und sich austauschen. Die Tagung ist öffentlich, kann aber auch digital mitverfolgt werden auf der Facebook-Seite des Hermannstädter Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie icsusib.ro.
Das detaillierte Tagungsprogramm ist ebenda einzusehen unter dem Link: https://icsusib.ro/Conf_Guendisch (BU)
Wein-Fest
Hermannstadt. – Ein Wein-Fest findet ab heute bis Sonntag, dem 9. Juli, im Astra-Freilichtmuseum, täglich zwischen 11 und 1 Uhr statt. Geplant sind Weinverkostungen, Werkstätten und Konzerte. Die Besucher zahlen nur die Eintrittskarte (oder Abo) ins Museum, der Eintritt zu den Events des Festes sind frei. Näheres unter www.facebook.com/SibiuVinFest. (RS)
Musical zum Abschluss
Hermannstadt. – Zum Abschluss des Schuljahres präsentiert die Charlotte Dietrich Schule das Musical „Ärger im Land der Musik” heute, 18 Uhr, im Festsaal der Astra-Bibliothek. (RS)
„Rabentanz” in Rothberg
Rothberg/Roșia. – Ihre traditionelle „Rabentanz” genannte Darbietung präsentieren die Schülerinnen und Schüler der beiden Musikschulen des Elijah-Sozialprojekts heute, 18 Uhr, erstmals nicht in Holzmengen sondern im Kulturheim der Gemeinde Rothberg. (RS)
„Theater in den Vierteln”
Hermannstadt. – Die 9. Ausgabe des Projekts „Theater in den Vierteln” (Teatrul din cartier) findet vom 6. bis 16. Juli in den Vierteln Trei Stejari und Hammersdorf/Gușterița, bzw. in Heltau und Michelsberg statt. Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei, mit Reservierung unter 0773-73.68.30. Im Programm: heute, 19 Uhr, BIS-Garten: „Anaz şi dragonul”; Dienstag, 11. Juli, 17 Uhr, SOS-Kinderdorf, Heltau: Workshop; Mittwoch, 12. Juli, 17 Uhr; 12 iulie, 17 Uhr, Kulturscheune, Hammersdorf: ,,Voluntariada“; Samstag, 15. Juli, 21 Uhr, BIS-Garten: „Mutat de la noi”; Sonntag, 16. Juli, 17 Uhr, Moondash Art Garden, Michelsberg: „Anaz şi dragonul”. (RS)
Orgelsommer in Mediasch
Mediasch. – Im Rahmen des Mediascher Orgelsommers konzertiert in der evangelischen Margarethenkirche am Montag, dem 10. Juli, ab 19 Uhr Amalia Erdős (Orgel) aus Klausenburg. Informationen unter www.facebook.com/OrgelsommerMedias. (RS)
Straßenkunst-Festival
Hermannstadt. – Die 9. Auflage des Festivals für Straßenkunst (SISAF) findet vom 10. bis 16. Juli statt, zum Thema „Xpressions”. Das genaue Programm soll demnächst veröffentlicht werden, auf www.streetartfestival.ro/. (RS)
Făgăraș Fest
Hermannstadt. – Die 4. Auflage des Festivals Făgăraș Fest findet vom 7. bis 9. Juli in Unter-Bornbach/Porumbacu de Jos statt, unter dem Motto „Muntele vibrează în ritmul tău” (Der Berg vibriert in deinem Rhythmus). Das Festival ist den Naturschutzgebieten im Fogarasch-Gebirge gewidmet. Im Rahmen des Festivals finden Konzerte, Filmvorführungen und eine Lokalmesse statt. U. a. wird am Freitag, dem 7. Juli, der Dokumentarfilm „Lynx” von Laurent Geslin gezeigt. Am Samstag, dem 8. Juli finden Konzerte mit Nico de Transilvania (20 Uhr) und Zdob și Zdub (21 Uhr) statt, am Sonntag treten ab 17 Uhr die Gemeindetruppen auf und ab 19 Uhr findet ein Konzert mit Ovidiu Lipan Țăndărică und Fanfara 10 Prăjini statt.
Organisiert wird das Festival von den Stiftungen Conservation Carpathia und Pro Park – Fundația pentru Arii protejate und dem Bürgermeisteramt von Porumbacu de Jos. Näheres unter www.carpathia.org. (RS)
Sibiu Fashion Days
Hermannstadt. – Die Modetage Sibiu Fashion Days 2023 finden am 14. und 15. Juli auf dem Habermann-Markt statt. Geplant sind Modeshows von rumänischen Modedesignern, Livemusik mit Ameras & Band und Livemix mit DJ Gadjo. Nähere Informationen auf Facebook („Sibiu Fashion Days 2023”). (RS)
„Astra Multikulturell”
Hermannstadt. – Im Astra-Freilichtmuseum findet vom 12. bis 16. Juli die Projektwoche „Astra Multikulturell” statt. Im Programm, u. a.: Vortragsreihe (12.-14. Juli), Handwerkermarkt (14.-16. Juli), Festival für traditionelle Musik verschiedener Ethnien (14.-16. Juli). (RS)
Konzert Șuie Paparude
Hermannstadt. – Ein Konzert mit Jurjak findet am Sonntag, dem 16. Juli, auf der Terrasse der Promenada Mall Sibiu (beim Bahnhof) ab 17 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, die Anzahl der Plätze ist beschränkt. (RS)
4. Filzwerkstatt
Michelsberg/Cisnădioara. – Die 4. Filzwerkstatt der Frauenarbeit der evangelischen Kirche A. B. in Rumänien findet am 28. und 29. Juli im Elimheim in Michelsberg statt. Informationen und Anmeldungen unter 0721-33.00.51 oder frauenar beit@evang.ro. (RS)
Singwoche für Singfreudige
Seligstadt/Selistat. – Eine Singwoche wird vom 20. bis 27. August in Seligstadt für singfreudige Erwachsene und Familien organisiert. Täglich wird mehrere Stunden gesungen, Freizeitaktivitäten runden das Programm ab. Die Kinder werden während der Proben betreut und werden auch musikalisch einbezogen. Die geprobten Stücke kommen am Ende der Singwoche zur Aufführung. Die Singwoche steht unter der musikalischen Leitung von Stephan Seltmann (Dresden). Informationen und Anmeldung: www.kinderuni.ro/freizeiten oder 0268-21.19.94. (CH)
Touristeninfo im Rathaus
Hermannstadt. – Das städtische Touristeninformationszentrum im Foyer im Erdgeschoss des Rathauses am Großen Ring/Piața Mare ist ab sofort von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr bzw. Samstag und Sonntag von 9 bis 15 Uhr geöffnet. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 8. Juli, 17-18 Uhr/Sonntag, 9. Juli, 10-11 Uhr: Konfirmation in Malmkrog (Wh.).
TVR 2, Dienstag, 11. Juli, 13.00-13.30 Uhr: Rhabarberfest in Keisd.
TVR Cultural, Mittwoch, 12. Juli, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Wiedereinweihung der Bistritzer Kirche (I).
TVR 1, Donnerstag, 13. Juli, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Kronenfest in Kerz; 300 Jahre Ansiedlung in Neupetsch; Das Hermannstädter Institut für Geisteswissenschaften tritt an die Öffentlichkeit; 250 Jahre Sackelhausen.