2509
Parlamentswahlen am Sonntag; Ausweise im Eilverfahren; Morgen Basar der DWS-Frauen; Männerfrühstück in der EAS; AUAN-Gala im Thalia-Saal; Ökumenisches Konzert; Carols-Konzert; Silvesterparty im Forum; Basar der Botschaft in Bukarest; Lufthansa bietet drei; Flüge werktags nach München; Eishotel beim Bulea-See; Radio-Bruk; Uriah Heep an Silvester; Museumsprogramm; Eislaufplatz vor Orangerie; Ausstellung mit Verkauf; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Parlamentswahlen am Sonntag
Bukarest. – Rund 18 Millionen wahlberechtigte rumänische Staatsbürger werden am Sonntag, den 11. Dezember d. J., in den Wahllokalen in Rumänien und im Ausland erwartet, um ihre Vertreter in der Abgeordnetenkammer und im Senat des Rumänischen Parlaments zu wählen. Die Wahllokale öffnen um 7 Uhr und schließen um 21 Uhr. Laut Wahlgesetz Nr. 208/2015 sollen je 73.000 Einwohner ein Abgeordneter und je 168.000 Einwohner ein Senator gewählt werden. (BU)
Ausweise im Eilverfahren
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Bürgermeisteramt meldet, dass Personalausweise sowohl am Samstag, zwischen 8 und 16 Uhr, als auch am Sonntag, zwischen 7 und 21 Uhr, ausgestellt werden, damit deren Besitzer wählen können. Informationen zu den benötigten Papieren findet man unter http://www.sibiu.ro (Menü: „Acte necesare pe categorii” – „Evidența Persoanelor”). (RS)
Morgen Basar der DWS-Frauen
Hermannstadt. – Unter dem Motto „Kaffee trinken für einen guten Zweck“ organisieren die „Besseren Hälften“, die Frauen vom Deutschen Wirtschaftsklub Siebenbürgen (DWS), am Samstag, den 10. Dezember, 10-14 Uhr, in dem Spiegelsaal des Deutschen Forums (Str. General Magheru 1-3) ihre elfte Wohltätigkeitsveranstaltung mit Kaffee- und Kuchenstube, Flohmarkt. Mit einem Stand dabei sind die Schüler der privaten deutschen Charlotte Dietrich-Schule. Der Erlös der Aktion geht an soziale Projekte der Stadt Hermannstadt. (BU)
Männerfrühstück in der EAS
Hermannstadt. – Zum 5. Männerfrühstück des Jahres lädt die Evangelische Akademie Siebenbürgen (EAS) am Samstag, dem 10. Dezember ab 9 Uhr, im Hans-Bernd-von-Haeften Tagungs- und Konferenzzentrum (Str. Livezii Nr. 55) ein. Inhaltlicher Impulsgeber ist diesmal Bischof Reinhart Guib, der zum Thema „Die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien blickt auf das Jahr 2016” sprechen wird. Um Anmeldung wird per E-Mail (eas@neppendorf.de) oder telefonisch 0269/21.99.14 bis zum 9. Dezember an der EAS gebeten. (RS)
AUAN-Gala im Thalia-Saal
Hermannstadt. – Am Dienstag, dem 13. Dezember, findet im Thalia-Saal die Gemeinnützige AUAN-Gala „Credem în tine” statt, die gemeinsam mit dem Jugendverein Become veranstaltet wird. Um das künstlerische Programm kümmert sich Panflötenspieler Radu Nechifor. (WF)
Ökumenisches Konzert
Mediasch. – Das 17. Ökumenische Weihnachtskonzert findet am Mittwoch, den 14. Dezember, 18 Uhr, in der Mediascher Margarethenkirche statt. Dazu lädt die evangelische Kirchengemeinde A. B. ein. Laut Pfarrer Gerhard Servatius-Depner ist „dieses besondere Chorkonzert zugleich Höhepunkt im Advent (nicht nur) der ökumenischen Beziehungen zwischen den unterschiedlichen Konfessionen und Einwohnern von Mediasch und besingt aus einem Munde die Freude über die Geburt unseres Heilandes“. Das Konzert wird von Chören der verschiedenen Kirchen bestritten, die Lesung erfolgt dreisprachig (Rumänisch, Ungarisch und Deutsch). (BU)
Carols-Konzert
Hermannstadt/Mediasch. – Zum dritten Advent findet am Samstag, dem 17. Dezember, 18 Uhr in der Margarethenkirche Mediasch und am Sonntag, dem 18. Dezember, 18 Uhr in der evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt das Konzert „A Ceremony of Carols – ein Weihnachtsliederkranz” statt. Unter der Gesamtleitung der Stadtkantorin Brita Falch-Leutert wird der Weihnachtszyklus für Frauenchor, Solistinnen und Harfe des britischen Komponisten Benjamin Brittens aufgeführt. (RS)
Silvesterparty im Forum
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet auch in diesem Jahr eine Silvesterfeier am Samstag, den 31. Dezember 2016, ab 19 Uhr, im Spiegelsaal, General Magherustr. 1-3. Die Musik vom Band legt Helmut Lerner auf. Für Essen und Getränk sorgt jeder selbst. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen und eine kleine Spende wird auch erwartet. (BU)
Basar der Botschaft in Bukarest
Bukarest. – Die Deutsche Botschaft Bukarest lädt heute, dem 9. Dezember von 16 bis 20 Uhr zum inzwischen traditionellem Weihnachtsmarkt ein, beim Sitz der Botschaft (Str. Cpt. Av. Gheorghe Demetriade 6-8, Sektor 1, Bukarest) ein. Angeboten werden typisch deutsche Spezialitäten und Getränke, individuelle, handgemachte Weihnachtsgeschenke in einer weihnachtlichen Atmosphäre mit deutschen und internationalen Weihnachtsliedern. Der Erlös aus dem Weihnachtsmarkt kommt wohltätigen Zwecken zugute. (RS)
Lufthansa bietet drei Flüge werktags nach München
Hermannstadt/München. – Die Lufthansa-Fluggesellschaft gab bekannt, dass es ab dem 4. April 2017 drei Flüge werktags von München nach Hermannstadt bzw. von Hermannstadt nach München geben werde, statt wie bisher zwei. Von Montag bis Freitag fliegt Lufthansa dreimal die Strecke München – Hermannstadt und zurück. Die Abflugzeiten (jeweilige Ortszeit): Hermannstadt – München 6.05, 12.30 und 17.55 Uhr; München – Hermannstadt 9.05, 14.40 und 22.15 Uhr. Samstag und Sonntag gibt es weiterhin zwei Flüge. Abflugszeiten (jeweilige Ortszeit): Hermannstadt – München 6.05 und 17.55 Uhr; München – Hermannstadt 9.05 und 22.15 Uhr. Buchungen sind schon jetzt online möglich unter www.lufthansa.com
Flüge von Hermannstadt nach München und zurück bietet derzeit auch die rumänische Fluggesellschaft Tarom. Abflugzeit in Hermannstadt 13.10 Uhr Ortszeit, Abflugzeit München 10.25 Uhr.
Zu dem Ausbau der Angebote sagte der Flughafenkommandant Marius Ioan Gîrdea, dieser bestätige das Wachstumspotenzial der Passagierzahlen des Hermannstädter Flughafens. Der Hermannstädter Flughafen hat seine Webseite erneuert, fügte Gîrdea hinzu. Website: www.sibiuairport.ro Facebook: www.facebook.com/sbzairport; Twitter: www.twitter.com/sbzairport; Instagram: www.instagram.com/sbzairport
Eishotel beim Bulea-See
Hermannstadt. – Zum 12. Mal wird seit dem 1. Dezember beim Bulea-See ein Eishotel gebaut, Thema dieses Jahres ist „Cinema on Ice”. Die Gäste können in Zimmern schlafen, die aus den Filmen Star Wars, The Hobbit, Ice Age, The Passion Of The Christ, Mihai Viteazul, Toate pânzele sus, Rocky III, Gladiator, King Kong, Titanic, Jaws, Harry Potter und Dracula inspiriert sind. Das Hotel steht auch den Besuchern offen, Eintrittskarten erhält man vor Ort. Im Vorjahr haben knapp 8.000 Touristen das Hotel besichtigt. Das Hotel ist zu Weihnachten und Neujahr völlig ausgebucht, wer hier übernachten will, kann auch online reservieren, unter www.hotelofice.ro. (RS)
Radio-Bruk
Hermannstadt. – Die Mitarbeiter von „Radio Bruk” laden ihre Zuhörer ein, bei ihrer Sendung zum Thema Reformation einzuschalten. Auf www.radio-siebenbu ergen.de ist ihre Sendung am Sonntag, dem 10. Dezember, 14 Uhr (rumänische Uhrzeit) bzw. 13 Uhr (MEZ) zu hören. (RS)
Uriah Heep an Silvester
Hermannstadt. – Für die Silvesternacht auf dem Großen Ring hat das Bürgermeisteramt 1,2 Millionen Lei veranschlagt. Gestern hat der Stadtrat diesen Vorschlag genehmigt. Das Städtische Kulturhaus hat folgende Gruppen und Solisten eingeladen, auf der Bühne zu konzertieren: Uriah Heep, Carla’s Dreams, Maxim, Domino, Rita și Daggu Project. Moderatorin der Veranstaltung ist Nicolle Stănese. Bürgermeisterin Astrid Fodor lädt alle Hermannstädter ein, dabei zu sein, feiere man doch auch zehn Jahre seit der Eröffnung des Kulturhauptstadtjahres in Hermannstadt. (BU)
Museumsprogramm
Hermannstadt. – Alle Abteilungen des Brukenthalmuseums sind zu den kommenden Feiertagen vom 25. bis 27. Dezember 2016 und vom 1. bis 3. Januar 2017 geschlossen. Zusätzlich ist die Galerie für zeitgenössische Kunst auch vom 4. bis 15. Januar geschlossen. (RS)
Eislaufplatz vor Orangerie
Freck/Avrig. – Auf dem Brukenthal-Weihnachtsmarkt vor der Orangerie in der ehemaligen Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck wird in diesem Jahr erstmals auch ein Eislaufplatz eingerichtet. Der Eislaufplatz wird bis zum 1. April 2016 täglich jeweils von 10 bis 22 Uhr geöffnet sein. Man kann Schlittschuhe mieten (10 Lei pro eineinhalb Stunden), der Eintritt kostet 10 Lei für Kinder und 15 Lei für Erwachsene. Gruppen erhalten Ermäßigung. (BU)
Ausstellung mit Verkauf
Hermannstadt. – Zu einer Ausstellung mit Verkauf laden am Montag, dem 12. Dezember, ab 18 Uhr, die Psychiatrieklinik zusammen mit den Clubs Rotaract und Rotary Hermannstadt in den Festsaal der Astrabibliothek ein. Die Objekte sind im Rahmen der Arbeitstherapie-Werkstätte entstanden. (RS)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: „Siebenbürgische Identitäten im Wandel“ – Interview mit Stefan Vaida, Reiseleiter und Restaurator aus Alzen; Samstag: Musikabend bei Radio Neumarkt und Wochenendveranstaltungen; Montag: Ausklang des Internationalen Theaterfestivals „Interferences“ in Klausenburg; Dienstag: Menschen bei uns: Deutsche Persönlichkeiten; Mittwoch: „Sicher ist sicher? Anonymität und Datenschutz im Internet“, Interview mit Benjamin Richter, deutscher Fotojournalist; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen im Blickpunkt und HZ-Vorschau.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 13. Dezember, 14.00-14.30 Uhr: Klaus Johannis als Gast der Sendung.
TVR 1, Donnerstag, 15. Dezember, 15.10-17.00 Uhr, AKZENTE: Weihnachtsmarkt in Bukarest.; Hermannstädter Weihnachtsmarkt; Krankenpflege in Lasseln; Filmfestival in Bukarest; Ethnovember-Festival in Kronstadt; 25 Jahre Stafette-Literaturkreis; Handwerkskammer in Sathmar; Quiz.