2496
50. Töpfermarkt auf dem Großen Ring; 10. Evangelischer Jugendtag in Holzmengen; Buchvorstellung im Erasmus; „Tomate und Basilikum”; Bücherfundgrube; 20 Jahre Deutschkurse; Ausflug zur Saline Turda; Tanzkurse für Kinder; Reservierungen fürs Zibinfest; Tagung zur Reformation im Oktober; Buchfestival in Reichesdorf; 6. Mediascher Filmfestival; Letzter Transilvanian Brunch; Benefizkonzert; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
50. Töpfermarkt auf dem Großen Ring
Hermannstadt. – Am ersten Wochenende im September, heuer am Samstag, den 3. und am Sonntag, den 4. September, findet auf dem Großen Ring der traditionelle Töpfermarkt statt. Das ist der älteste Markt dieser Art in Hermannstadt und wahrscheinlich auch einer der ältesten in Rumänien, denn dieses Jahr findet die 50. Auflage statt. Seit fünf Jahrzehnten ohne Unterbrechung stellen Töpfer aus traditionellen Töpfergegenden ihre Ware vor. Seit einigen Jahren werden allerdings auch andere Aussteller eingeladen, die moderne Keramik anbieten. Die traditionellen Künstler sind auf dem äußeren Ring aufgestellt, die modernen Künstler bieten ihre Ware im inneren Kreis ein. Der Töpfermarkt findet am Samstag und am Sonntag von 9 bis 20 Uhr statt. Organisiert wird der Töpfermarkt vom Astra-Museum, in Zusammenarbeit mit dem Hermannstädter Kreisrat und dem Kulturzentrum „Cindrelul-Junii“.
Zeitgleich finden auf dem Kleinen Ring die „Tage der Roma“ statt, bekannt in Hermannstadt als Roma-Markt. Auf der Bühne wird ein reichhaltiges Programm angeboten, sehr attraktiv ist allerdings der Markt an sich, die Roma bieten u. a. Keramik, Silberschmuck, Kessel, Gehstöcke, an.
Der Parkplatz auf dem Kleinen Ring ist von heute bis einschließlich Sonntag außer für die Anwohner gesperrt. (RS)
- Evangelischer Jugendtag in Holzmengen
Hermannstadt. – „Reset. Einfach anders leben“ lautet das Thema des 10. Evangelischen Jugendtags, der zwischen dem 8. und 10. September in Holzmengen/Hosman stattfindet. Anmelden können sich Jugendliche ab 14 Jahren unter der E-Mail jugendwerk.rumaenien@yahoo.ro oder Tel. 0748-65.41.11. Die Anmeldungskosten betragen 85 Lei.
Buchvorstellung im Erasmus
Hermannstadt. – Das Buch „Die Unentrinnbarkeit der Biographie. Der Roman ‚Rote Handschuhe‘ von Eginald Schlattner als Fallstudie zur rumäniendeutschen Literatur“ von Dr. Michaela Nowotnick wird heute um 18 Uhr, im Büchercafé Erasmus (Fleischergasse/Mitropoliei 30) vorgestellt. Zu der Veranstaltung in deutscher Sprache sind alle Interessierten herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. (GR)
„Tomate und Basilikum”
Hermannstadt. – Eine neue Ausstellung der Künstlergruppe „Nostru” wird am Sonntag, dem 4. September, 18 Uhr, in der evangelischen Kirche in Hammerdorf eröffnet. Kuratorin der Ausstellung „Tomate und Basilikum” ist Liviana Dan. (RS)
Bücherfundgrube
Hermannstadt. – Der Antiquariatsmarkt des Zentralarchivs der Evangelischen Kirche A.B. und der Transylvanica-Bibliothek ist noch bis 5. September geöffnet. Das Antiquariat im Terrassensaal im ersten Stock des Teutsch-Hauses (Fleischergasse/Mitropoliei 30) funktioniert jeweils von Montag bis Freitag zwischen 10 und 16 Uhr. Auch an den Samstagen kann in den Büchern geschmökert werden, die Abholung ist dann in der Woche danach möglich. Nähere Auskünfte unter Telefon 0269-20.67.30. (BU)
20 Jahre Deutschkurse
Hermannstadt. – Das Theologische Institut feiert am Freitag, dem 9. September, ab 16 Uhr, im Spiegelsaal des Deutschen Forums 20 Jahre Intensivkurs Deutsch. Beim Festakt ist auch der deutsche Partner – Brot für die Welt / Evangelischer Entwicklungsdienst in Berlin (früher: Diakonisches Werk in Stuttgart) – dabei. Über 300 vornehmlich orthodoxe Stipendiaten haben bisher beim jährlichen Sprachkurs teilgenommen. (RS)
Ausflug zur Saline Turda
Hermannstadt. – Das DFDH plant zusammen mit den Senioren einen Ausflug nach Turda (Salzbergwerk) und Umgebung (Schlucht), am Dienstag, den 13. September. Anmeldungen bis Freitag, den 9. September, im Sekretariat des Forums. Zusätzliche Informationen unter 0269-21.54.17 oder 0722-29.38.50.
Tanzkurse für Kinder
Hermannstadt. – Die „Ioan Macrea”- Tanzschule bietet Tanzkurse (Volkstanz, moderner Tanz, Ballett) für Kinder zwischen 5 und 14 Jahren an. Einschreibungen ab dem 6. September, jeweils dienstags und donnerstags zwischen 10 und 18 Uhr im Armeehaus. Nähere Auskünfte unter 0745-57.42.80. (RS)
Reservierungen fürs Zibinfest
Hermannstadt. – Für das Zibinfest, dass dieses Jahr am Großen Ring vom 23. September bis 2. Oktober stattfindet, kann man bereits Tische reservieren, unter ht tp://cibinfest.ro/rezervari-online/. Laut den Organisatoren können nur die Hälfte der Tische im Zelt reserviert werden. (RS)
Tagung zur Reformation im Oktober
Hermannstadt. – Zum Auftakt des Reformationsjubiläums veranstaltet das Begegnungs- und Kulturzentrum Friedrich Teutsch in Hermannstadt am 20. und 21. Oktober eine Tagung unter dem Titel „Reformatio Transsilvaniae – Siebenbürgische Akzente der Reformation in Geschichte, Kultur und Kunst”.
Den zehn Vorträgen geht die Eröffnung der Wanderausstellung „Reformation im östlichen Europa – Siebenbürgen“ voran. Diese Ausstellung mit zehn Übersichtstafeln zur Reformationsgeschichte in Siebenbürgen wurde in Kooperation mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa erarbeitet und wird bis zum 20. März 2017 im Terrassensaal des Begegnungszentrums zu sehen sein.
Die Referentinnen und Referenten der Tagung im Teutsch-Haus kommen aus dem In- und Ausland – Dr. Harald Roth, Prof. Dr. Hermann Pitters, Dr. Edit Szegedi, Thomas Șindilariu, Frank-Thomas Ziegler, Dr. Ágnes Ziegler, Dr. Emese Nagy Sarkadi – sowie seitens des Hauses Heidrun König, Gerhild Rudolf und András Bándi.
Die Tagung ist öffentlich und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Buchfestival in Reichesdorf
Reichesdorf/Richiş. – Die zweite Auflage des „Siebenbürgischen Buchfestivals” findet in Reichesdorf vom 8. bis 11. September statt. Organisiert wird das Festival, das der siebenbürgischen Literatur gewidmet ist, vom Verein „Pro Richiș Transilvania”. Die Präsentation der Autoren findet in englischer Sprache statt, es wird aber auch ins Rumänische übersetzt. Karten gibt es im Reichesdorfer Intormationszentrum. Eine Karte kostet pro Tag 100 Lei für Präsentationen und Mittagessen. Näheres unter 0269-25.85.85 oder www.transylvanianbookfestival.co.uk (RS)
- Mediascher Filmfestival
Mediasch. – Das Mediascher Mitteleuropäische Filmfestival ‚7+1‘ findet vom 1. bis 3. September in Mediasch statt. Initiator und Hauptveranstalter ist der Regisseur Radu Gabrea. Näheres zum Programm unter www.meceff.ro
Letzter Transilvanian Brunch
Reichesdorf/Richiş. – Der letzte Transilvanian Brunch des Jahres findet am Samstag, dem 24. September, ab 11 Uhr im Haus der Familie Rummel in Reichesdorf/Richiş statt. Die Teilnehmerzahl bei beiden Veranstaltungen ist begrenzt, Reservierungen sind nötig, per E-Mail asociatie@mytransylvania.ro oder telefonisch (zwischen 9 und 18 Uhr) unter 0745-27.86.24. (BU)
Benefizkonzert
Hauzenberg. – Das „Barockensemble Transylvania“ – Mátyás Bartha, Ciprian Câmpean, Zoltán Majó und Dr. Erich Türk – bestreitet am Mittwoch, dem 21. September, 19 Uhr, im Granitzentrum in Hauzenberg bei Passau ein Benefizkonzert. Veranstalter ist die Rumänienhilfe Wegscheid. (pnp)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Freitag: Kurz vor Schulbeginn; Siebenbürgischer Komponist-Valentin Greff Bakfark; Samstag: Veranstaltungskalender und Siebenbürgische Musik – Codex Caioni; Montag: Vorbereitungen für das Sachsentreffen in Sächsisch-Regen; Siebenbürgischer Komponist: Georg Daniel Speer; Dienstag: Traditioneller Handwerkermarkt im Harbachtal, Menschen bei uns; Mittwoch: Ausstellung: POST-OIL CITY und Soziales; Donnerstag: HZ-Vorschau und Wirtschaftsmeldungen
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 3. September, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt.
TVR 1, Montag, 5. September, 10.00-11.00 Uhr; Deutsch… um 1: Vom Lehm zur Bronze – ein Porträtfilm über den Bildhauer Kurtfritz Handel.
TVR 2, Dienstag, 6. September, 14.30-15.00 Uhr: DADA in Michelsberg; Die Schauspielerin Anne-Marie Waldeck.
TVR 1, Donnerstag, 8. September, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Deutsche Kulturwoche im Haferland; Kirchweih im Banat.