2494
Sommernachtsparty im Teutsch-Haus; Ende August: Mittelalterfestival; Oldtimer-Rallye; Michelsberger Spaziergänge; Buchvorstellung; 4. Transilvanian Brunch; Bücherfundgrube; 26. Sachsentreffen am 24. September; „Vollmond“-Gruselfilmfestival; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Sommernachtsparty im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Zu der traditionellen Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses (Friedrich-Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum, Fleischergasse/Mitropoliei 30) sind alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, am Freitag, 26. August 2016 eingeladen. DJ Dietrich und DJ Michael sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden. Die Unterhaltung beginnt um 19.45 Uhr. (GR)
Ende August: Mittelalterfestival
Hermannstadt. – Das Mittelalterfestival „Cetăți Transilvane“ findet vom 26. bis zum 28. August in Hermannstadt statt. Ein wichtiger Moment ist auch in diesem Jahr die Parade des Festivals am Freitagabend, die um 21 Uhr vom Platz der ehemaligen Dragonerwache in der Unterstadt startet und über den Fingerlingsplatz, den Kleinen Ring und den Huetplatz auf den Großen Ring zieht. Hier konzertieren am selben Abend um 21.30 Uhr Anno Musica und Bordó Sárkany aus Ungarn und um 22.30 Uhr wird die Vorstellung „Caballo Real”, eine Koproduktion von Carros de Foc aus Spanien und Saltarello (Rumänien) gezeigt.
Drei Tage lang gibt es auf dem Großen Ring einen mittelalterlichen Jahrmarkt wo die Ritter und Burgfräulein von „Terra Ultrasilvana”, „Anacronism”, „Paladinii de Terra Medies” aber auch die Wandergesellen ihre Lager aufschlagen werden. Als Gast dabei ist zum ersten Mal die Band Ambient Folklore aus Bulgarien, die man u. a. am Samstagabend um 21.30 Uhr und am Sonntagabend um 19.30 Uhr erleben kann. Genauere Infos zum Programm unter www.fmct.ro (WF)
Oldtimer-Rallye
Hermannstadt. – Die Oldtimer-Rallye Sibiu Rally Challenge findet an diesem Wochenende in und um Hermannstadt statt. 72 Teams aus acht Ländern nehmen daran teil. Der älteste Wagen ist ein Austin 20/4 Sedan Tourer, mit Gabriel Bălan und Costel Racu, die übrigens im Februar d. J. mit einem Ford Modell 48 V8 Roadster Deluxe eine Erinnerungsfahrt von Bukarest nach Monte Carlo unternommen haben, um an die 80 Jahre zu erinnern, die seit dem ersten und einzigen rumänischen Sieg bei der Monte Carlo Rallye vergangen sind. Folgende Straßen sind für den Kfz-Verkehr gesperrt: Heute zwischen 16 und 18 Uhr die Strecke Călugăru (DJ 106 J) – Gura Râului (bis zur Kreuzung mit der Kreisstraße DJ 106A); morgen, den 20. August, zwischen 14 und 16 Uhr die Strecke vom Bulea-Wasserfall bis zum Bulea-See der Transfogarascher Hochstraße. Die Siegerehrung findet morgen, 21 Uhr, auf dem Großen Ring statt. (BU)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – Im Rahmen der Konzertreihe Michelsberger Spaziergänge konzertiert am Sonntag, den 21. August, 17 Uhr, das „Phantasy Quartett“ aus Hermannstadt in der Dorfkirche in Michelsberg. Im Anschluss an das Konzert lädt die Michelsberger Kirchengemeinde alle Anwesenden in den Pfarrgarten zu Kaffee und Hanklich ein. Die Konzertreihe findet bis Ende August statt. Mehr dazu unter www.michelsber ger-spaziergaenge.evang.ro (BU)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Sein neuestes Buch, „Sofies neue Welt. Ein Roman über die Zukunft der Philosophie“ stellt der Philosoph Carol Neustädter am Donnerstag, den 25. August, 18 Uhr, im Erasmus-Büchercafé vor. (BU)
4. Transilvanian Brunch
Großschenk/Cincu. – Der vierte Transilvanian Brunch des Jahres findet am Samstag, dem 27. August, ab 11 Uhr im Haus der Familie Lotrean in Großschenk/Cincu (das erste Haus links an der Straße bei der Einfahrt aus Richtung Kleinschenk/Cincșor statt. Am Abend gibt es im Gästehaus in der ehemaligen Evangelischen Volksschule in Kleinschenk ein „Abendessen in der Natur. New Transylvanian Cuisine“. Die Teilnehmerzahl bei beiden Veranstaltungen ist begrenzt, Reservierungen sind nötig, per E-Mail asociatie@mytransylvania.ro oder telefonisch (zwischen 9 und 18 Uhr) unter 0745-27.86.24. Für Erwachsene wird eine Spende von 75 Lei pro Person erwartet, für Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos. (BU)
Bücherfundgrube
Hermannstadt. – Der Antiquariatsmarkt im Terrassensaal im ersten Stock des Teutsch-Hauses ist noch bis zum 9. September jeweils von Montag bis Freitag zwischen 10 und 16 Uhr geöffnet. Nähere Auskünfte unter 0269-20.67.30. (BU)
26. Sachsentreffen am 24. September
Sächsisch-Regen/Reghin. – Unter dem Motto „Mit Mut und Rat auch in der Tat“ veranstaltet das Siebenbürgenforum das 26. Sachsentreffen am 24. September 2016 in Sächsisch-Regen/Reghin. Der Festtag beginnt um 8.30 Uhr mit dem Verkauf von Abzeichen und Programmen vor der evangelischen Kirche, sowie beim Infostand auf dem Petru Maior-Platz, auf dem ab 9 Uhr auch die Stände der Handarbeitskreise geöffnet sind. Von 10 bis 11.30 Uhr wird der Festgottesdienst in der evangelischen Kirche gefeiert. Von 10 bis 12 Uhr wird es in der Schule ein Bastelangebot für Kinder geben, um 11.40 Uhr beginnt eine Führung durch die Kirche. Ab 12 Uhr startet der Trachtenumzug, sowie die Auftritte der Kulturgruppen auf dem Petru Maior- Platz. Um 13.30 Uhr beginnt eine Theateraufführung im George Enescu-Kulturhaus (Str. Republicii 2). Die Festveranstaltung startet um 15 Uhr im Eugen Nicoară-Kulturhaus (Str. Spitalului 11). Christiane Neubert wird die Grußworte sprechen. Im Anschluss daran wird die Honterusmedaille an MdB Dr. Christoph Bergner verliehen werden.
Ein ausführlicheres Programm erhalten die Besucherinnen und Besucher am Tag der Veranstaltung beim Kauf eines Festabzeichens. (ASt)
„Vollmond“-Gruselfilmfestival
Birthälm/Biertan. – Die fünfte Auflage des Grusel-Filmfestivals „Lună Plină“, zu deutsch „Vollmond“, findet am letzten Augustwochenende vom 25.-28. August in Birthälm/Biertan statt. Vier Tage lang versprechen die Organisatoren alte und neue Filme zum Erschrecken und Gruseln. Das Festival beginnt am Donnerstag, um 18 Uhr, im Karloff-Saal mit dem Film „Ludo“ (Indien, 2015, 90 Min.), gefolgt von „Mi Gran Noche“ (Spanien, 2015, 100 Min.) um 21 Uhr, im Melies-Garten. Der älteste Film im Programm ist „Genuine. Die Tragödie eines seltsamen Hauses“ des deutschen Regisseurs Robert Wiene aus dem Jahr 1920 (Vorführung am Freitag, 21 Uhr, Melies-Garten). Ebenfalls am Freitag, um 21 Uhr ist ein Kurzfilm-Wettbewerb im Vertigo-Kino geplant. Am Samstag sind u.a. folgende Gruselfilme im Programm: „Shelley“ (Dänemark/Schweden, 2016, 21 Uhr, Melies-Garten); „Presagio“ (Argentinien, 2015, 21 Uhr, Vertigo-Kino) und „Rocky Horror Picture Show“ (Großbritannien, 1975, 23 Uhr, Vertigo-Kino). Sechs Spielfilme werden heuer im Wettbewerb für den großen Festivalpreis antreten. Am Sonntag wird um 12 Uhr, im Karloff-Saal der Gewinnerfilm des Festivals gezeigt. (CP)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Jugend und Bildung: Holzstockfestival in Holzmengen – Interview mit Franziska Fiedler, Jugendreferentin und Veranstalterin des Festivals; Samstag: Musik bei Radio Neumarkt und Wochenendveranstaltungen; Montag: 14. Auflage des interkulturellen ProEtnica-Festivals in Schässburg: Interview mit Volker Reiter, Manager des Festivals; Dienstag: Menschen bei uns: Deutsche Persönlichkeiten; Mittwoch: Soziales: Heimattreffen der HOG in Maldorf und Hohendorf – Gespräch mit Hans Bruno Fröhlich, Stadtpfarrer in Schässburg; Donnerstag: Funkmagazin.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 20. August, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt.
TVR 1, Montag, 22. August, 10.00-11.00 Uhr; Deutsch… um 1: Deutsche Kulturtage in Sathmar; Wallfahrt nach Maria Radna; Sieglinde Bottesch in Hermannstadt.
TVR 2, Dienstag, 23. August, 14.30-15.00 Uhr: 280 Jahre Temeswarer Dom.
TVR 1, Donnerstag, 25. August, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Europäische Kulturwoche in Temeswar; Saure-Gurken-Zeit im Sathmarer Land; Internationales Folklorefestival in Hermannstadt.