2489
Gemeinde Großau im Mittelpunkt; Zehntes Wandergesellentreffen; Flavours of Transylvania; Schmiedekurse; Streetball am Theaterparkplatz; 3. Transilvanian Brunch; Sommer und Herbst im Teutsch-Haus; Veranstaltungen in dem Dorf unter der Burg; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Gemeinde Großau im Mittelpunkt
Hermannstadt. – Bei der 5. Auflage des „Marktes dörflicher Gemeinschaften“ stellt sich am Samstag, den 16. Juli, und Sonntag, den 17. Juli, jeweils von 11 bis 17 Uhr, die Gemeinde Großau/Cristian im Freilichtmuseum im Jungen Wald im Bereich des Bauernmarktes vor. Vier Handwerker, drei Köchinnen und drei Produzenten von Käse, Ribiselwein und Wurstwaren erwarten die Interessenten in den interaktiven Werkstätten. Dazu gibt es Auftritte von Großauer Folkloreensembles sowie der „Prätoren-Garde“ des Castrum Novis-Vereins. (BU)
Zehntes Wandergesellentreffen
Hermannstadt. – Die Deutsche Gesellschaft e. V. und die Casa Calfelor Sibiu laden am Donnerstag, dem 21. Juli 2016, 19 Uhr, zur Eröffnung der Schauwerkstatt auf den Huetplatz in Hermannstadt ein. Die Open-Air-Ausstellung „Erbe. Tradition. Moderne. Europäischer Wissens- und Kulturtransfer durch Wandergesellen“ kann seit Sommer 2015 gegenüber der Wandergesellenherberge Hermannstadt/Casa Calfelor Sibiu (an der Umzäunung der Evangelischen Kirche) besichtigt werden: Anlässlich des 10. Jubiläums des Wandergesellentreffens in Hermannstadt informieren sechs große Tafeln über die Geschichte und Tradition der Wandergesellen sowie dieses langjährige Projekt.
Im Juli und August wird wie jedes Jahr ein reichhaltiges Programm mit Gesprächs- und Filmabenden sowie Lesungen angeboten. (BU)
Flavours of Transylvania
Hammersdorf/Gușterița. – Zu einem Tag der Heilpflanzen lädt der Verein My Transylvania am Samstag, den 16. Juli, ab 17 Uhr, in den „Garten der Pfarrerin“ im Hof der evangelischen Kirchenburg in Hammersdorf ein. Das nächste Event im Rahmen der Reihe „Flavours and Sounds of Transylvania“, findet am 23. Juli, ab 11 Uhr, in Talmesch auf dem evangelischen Pfarrhof statt und steht unter dem Motto „Wilde Mirabelle und Salbei“. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Reservierungen sind nötig, per E-Mail asociatie@mytran sylvania.ro oder telefonisch (zwischen 9 und 18 Uhr) unter 0745-27.86.24. Für Erwachsene wird eine Spende von 75 Lei pro Person erwartet, für Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos. (BU)
Schmiedekurse
Holzmengen/Hosman. – Zwei Schmiedekurse werden im Juli in Holzmengen organsiert, im Rahmen des Projektes „Solidarity for economic development in the Hârtibaciu Valley – SOLID.E.D.”. Diese finden am 23. und 24. sowie am 28. und 29. Juli statt und dauern jeweils von 9 bis 17 Uhr. Am 23. Juli, 19.30 Uhr, findet daselbst ein Klezmer-Konzert mit Jake Shulman-Ment und Benjy Fox-Rosen aus New York City statt. Weitere Informationen unter www.moara-veche.ro. (RS)
Streetball am Theaterparkplatz
Hermannstadt. – Die 8. Auflage des Basketballturniers 3×3 „Sibiu Streetball” findet am 28. und 29. Juli auf dem Parkplatz neben dem Radu Stanca-Theater statt. Dieses Jahr wird zum ersten Mal auch für Profis ein Wettkampf organisiert, „3×3 Sibiu Challenger”, der ebenda am 30. und am 31. Juli stattfindet.
280 Sportler in den Kategorien U10, U13, U15, U18, OPEN, + 35 nehmen dieses Jahr beim „Sibiu Streetball”teil, das ist der größte Wettkampf dieser Art, der in Rumänien organisiert wird. Einschreibungen laufen bis zum 25. Juli.
An dem „Challenger”-Wettkampf nehmen 12 internationale und 4 rumänische Teams teil, die zum Teil auch an der Weltmeisterschaft teilnehmen werden.
Des beste Team erhält 4.000 Euro, das zweitbeste 1.000 Euro und beide werden automatisch für den „World Tour”-Wettkampf in Lausanne (Schweiz) angemeldet. Die Organisatoren von „ACS Eco Sport Team” und von der Agentur „Grey Projects” versprechen, dass auch die Zuschauer auf ihre Kosten kommen werden, für sie werden Tribünen mit insgesamt 400 Sitzplätzen aufgebaut.
Näheres unter www.eccosportteam.ro oder www.facebook.com/SibiuStreetball. (RS)
3. Transilvanian Brunch
Hundertbücheln/Movile. – Der dritte Transilvanian Brunch des Jahres findet am Samstag, dem 30. Juli, ab 11 Uhr in der Kirchenburg in Hundertbücheln statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Reservierungen sind nötig, per E-Mail asociatie@mytransylvania.ro oder telefonisch (zwischen 9 und 18 Uhr) unter 0745-27.86.24. Für Erwachsene wird eine Spende von 75 Lei pro Person erwartet, für Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos. (BU)
Sommer und Herbst im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Noch bis einschließlich Dienstag, den 19. Juli d. J., ist im Hermannstädter „Friedrich Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrum die Graphikausstellung „Transsylvania Mythologica“ mit Illustrationen von Sieglinde Bottesch zu siebenbürgisch-sächsischen Sagen und Sprichwörtern zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. Die Sonderausstellung ist, wie auch das landeskirchliche Museum, sonntags geschlossen, dafür aber montags geöffnet.
Für den Sommer und Herbst dieses Jahres ist ein breitgefächertes Angebot an Veranstaltungen vorgesehen. Es folgt in der Zeitspanne vom 25. Juli bis zum 9. September das sommerliche Antiquariat im Terrassensaal, ein Bücherflohmarkt mit alten und neueren Büchern.
Die traditionelle Sommernachtsparty mit DJ Dietrich und DJ Michael steigt am Freitag, den 26. August, 19.42 Uhr, im Hof des Teutsch-Hauses.
Zu einer Fotoausstellung des bekannten Hermannstädter Fotografen Fred Nuss wird zwischen dem 15. September und 15. Oktober eingeladen. Das 500. Jubiläum der Reformation wird am 20. Oktober 2016 mit der Ausstellung „Reformation im östlichen Europa – Siebenbürgen“ eröffnet, begleitet von einer Tagung (20.-21. Oktober) mit Vorträgen zum Thema: „Reformatio Transsilvaniae – Siebenbürgische Akzente der Reformation in Geschichte, Kunst und Kultur“.
Dazu werden alle Interessierten herzlich eingeladen. Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen werden jeweils rechtzeitig bekanntgegeben werden. Gerhild RUDOLF
Veranstaltungen in dem Dorf unter der Burg
Michelsberg. – Mit einer dem 100. Jubiläum der Dada-Bewegung gewidmeten Ausstellung wird am Sonntag, den 24. Juli, 18 Uhr, im Anschluss an das erste Konzert der Reihe „Michelsberger Spaziergänge“ mit dem Klausenburger Baroque Ensemble Transylvania, das um 17 Uhr, in der Dorfkirche von Michelsberg stattfindet, die neue Kunstgalerie in der Alten Schule in Michelsberg eröffnet.
In der Graphikausstellung „DADA100. Tristan Tzara und seine Welt“ werden Werke von Hans Arp, Henri Matisse und Pablo Picasso aus der Sammlung von Thomas Emmerling ausgestellt. Nebenbei wird für alle Besucher Wein und Hanklich serviert. Die Austellung ist vom 24. Juli bis zum 14. September d. J. täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
Am Samstag, den 6. August, findet auf dem Pfarrhof in Michelsberg der dritte internationale Wettbewerb der siebenbürgisch-sächsischen Mundart statt. Der Tag beginnt um 10 Uhr in der Dorfkirche mit einem Kurzvortrag über „Märchen, Sagen, Bräuche der Kindheit“. (BU)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Hungarikum-Tage in Hermannstadt, Schule und Bildung; Samstag: Animationsfilmfestival in Kronstadt, Veranstaltungskalender und Musik; Montag: Seniorinnen-Freizeit der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Michelsberg, Kulturelles aus Siebenbürgen; Dienstag: Die erste Auflage der Reihe „Events for Monuments“ in Agnetheln; Siebenbürgische Persönlichkeiten: Künstler Robert Wellmann; Mittwoch: 175 Jahre seit der Gründung der Gewerbevereine Kronstadt und Hermannstadt; Donnerstag: Landwirtschaftliche Tipps mit Daniel Hirschi (2. Teil), Vorschau der Hermannstädter Zeitung.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 16. Juli, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt.
TVR 1, Montag, 18. Juli, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Transsylvanian Brunch in Holzmengen; 25 Jahre Banatia; Theaterfest in Hermannstadt.
TVR 2, Dienstag, 19. Juli, 14.30-15.00 Uhr: Carmen Puchianu: ein Porträt.
TVR 1, Donnerstag, 21. Juli, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Wohin gehen wir..; Rapunzel in Hermannstadt; 280 Jahre Temeswarer Dom; Transsylvanian Brunch in Zied.