2476
Grafik von Sieglinde Bottesch; 12. Begegnung auf dem Huetplatz; DFDR-Vertreterversammlung; Kinderflohmarkt; DSTT gastiert am Dienstag; Flauto dolce auf Reisen; Ausstellung im Welt Kultur; Maifest am 7. Mai; Eierjagd im Arka Park auf der Hohen Rinne; Eierlaufen der Rekruten in Neppendorf; Männerfrühstück an der EAS; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.
Grafik von Sieglinde Bottesch
Hermannstadt. – Werke der in Hermannstadt geborenen Künstlerin Sieglinde Bottesch werden vom 15. April bis 19. Juli d. J. im Hermannstädter Teutsch-Haus (Fleischergasse/Mitropoliei 30) gezeigt. Die Vernissage der Ausstellung findet heute, den 15. April, 18 Uhr, im Beisein der Künstlerin statt.
Sieglinde Bottesch schenkte dem Landeskirchlichen Museum 150 Werke ihrer Druckgraphik. Die von Heidrun König kuratierte Sonderausstellung „Transsylvania Mythologica – Siebenbürgisch-sächsische Sagen und Sprichwörter in Bildern“ öffnet Türen in eine geheimnisvoll-vertraute Welt und ermöglicht, zusätzlich zum Kunstgenuss, neue Begegnungen mit alten Sagen und Volksweisheiten.
Die Öffnungszeiten sind im April: Montag-Freitag 10-17 Uhr; ab Mai: Montag-Samstag 10-17 Uhr. An staatlichen und evangelischen Feiertagen ist die Ausstellung geschlossen. Der Eintritt ist frei. (BU)
- Begegnung auf dem Huetplatz
Hermannstadt. – Unter dem Motto „Tradition im Wandel“ veranstalten das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt und die Heimatgemeinschaft der Hermannstädter aus Deutschland vom 20. bis 22. Mai d. J. die 12. Begegnung auf dem Huetplatz. Die Eröffnungsveranstaltung findet am Freitag, dem 20. Mai, 17 Uhr, im Spiegelsaal des Forumshauses statt. Im Vorfeld kann man einen Stand mit Handarbeiten besichtigen, Abzeichen kaufen und sich für das Festessen anmelden. (BU)
DFDR-Vertreterversammlung
Hermannstadt. – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien im Jahr 2016 findet heute, den 15. April, 15 Uhr, im Spiegelsaal des Forumshauses statt.
Auf der Tagesordnung sind u. a. Wort des Ehrenvorsitzenden, Berichte des Vorsitzenden, des Abgeordneten, des Unterstaatssekretärs im Departement für interethnische Beziehungen und der Fachausschüsse, Rechnungslegung 2015, Bewilligung des Haushaltes 2016, Bestätigung des Landesvorstandes und der Forums-Filialen und Kommunalwahlen 2016. (RS)
Kinderflohmarkt
Hermannstadt. – Einen Kinderflohmarkt organisiert morgen, Samstag, den 16. April, die Jungschargruppe der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. Hermannstadt. Die Veranstaltung findet zwischen 10 und 14 Uhr auf dem Huetplatz/Schulhof des Brukenthalgymnasiums statt. (RS)
DSTT gastiert am Dienstag
Hermannstadt. – Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) gastiert auf der Bühne des Radu Stanca-Nationaltheaters Hermannstadt am Dienstag, den 19. April, 19.30 Uhr, mit der Inszenierung „Das Missverständnis“ von Albert Camus, Regie Bocsárdi László. (BU)
Flauto dolce auf Reisen
Regensburg/Bern. – Das Klausenburger Ensemble „Flauto dolce” geht mit dem Programm „Vielfalt der Kulturen in der Alten Musik Rumäniens” auf Tournee. Zunächst konzertiert das Ensemble zum Abschluss einer Kooperationsveranstaltung zwischen der Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg (HfKM) und der Klausenburger Babeș-Bolyai-Universität (Rumänien) am Mittwoch, dem 20. April, 19.30 Uhr, im Konzertsaal der HfKM in Regensburg. Am 26. April, 19 Uhr, sind die Musiker im Forum Yehudi Menuhin in Bern, auf Einladung von Rumäniens Botschafterin für die Schweiz und Liechtenstein, Anca Elana Opriș, zu Gast. (BU)
Ausstellung im Welt Kultur
Hermannstadt. – „Raum im übergang” ist die zweite Ausstellung der Künstlergruppe „Grupul Nostru” und wird am Sonntag, dem 17. April, 18 Uhr im Caféhaus Welt Kultur eröffnet. Die Ausstellung findet im Untergeschoss des Cafés statt, der Eingang befindet sich in der Str. Telefoanelor. Kuratorin ist Raisa Hagiu, es stellen aus Casandra Vidrighin, Dan Raul Pintea, Lavinia Creţu, Kristina Ratiu Demuth, Raisa Hagiu und Ştefan Radu Creţu. Gast ist diesmal Didrik Magnus-Andresen. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne entgegengenommen. Näheres zu der Ausstellung unter www.facebook.com/events/1761366427424515/ und zu der Gruppe unter: www.facebook.com/Nostru-11481616052 03791/ (RS)
Maifest am 7. Mai
Hermannstadt. – Das von dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) veranstaltete Maifest findet am 7. Mai statt. (Bei Regen am 14. Mai). Alle deutschen Kindergärten und Schulen bzw. deutschen Abteilungen an Kindergärten und Schulen aus Hermannstadt können daran teilnehmen. Der DFDH-Kulturreferent Helmut Lerner gibt bekannt, dass jede Gruppe ein Programm (Tanz, Chor oder Instrumentalgruppe) von bis zu 10 Minuten vorstellen kann. Dazu brauche man die vorgesehenen detaillierten Angaben für die Erstellung des Zeitplanes, um zu vermeiden, dass mehrfach das gleiche Programm geboten wird und damit die Programmpunkte entsprechend angesagt werden können. Infos per Mail an helirox@yahoo.com. Abgabetermin: 26. April d.J. (BU)
Eierjagd im Arka Park auf der Hohen Rinne
Hermannstadt. – Arka Park Păltiniş in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt organisieren am Samstag, dem 16. April eine Eierjagd auf der Hohen Rinne. An dieser Veranstaltung kann sich die ganze Familie beteiligen. Programm der Veranstaltung: 11 Uhr: Bunte Eierkörbe basteln, 11.30 Uhr: Eierjagd, 12.15 Uhr: Tombola und Preisverleihung. Das Kulturzentrum organisiert auch eine Leseecke für Kinder; Arka Park lost unter den Teilnehmern fünf Gutscheine aus. Die Teilnehmer erhalten Urkunden und dürfen die gefundenen Schokoladeneier behalten. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Kletterhalle Arka Park Indoor Climbing in Hermannstadt (Str. Frigoriferului Nr. 6) statt. Weitere Informationen unter: office@arkapark.ro oder 0724/89. 26.77. (RS)
Eierlaufen der Rekruten in Neppendorf
Hermannstadt. – In der Woche „Schule anders/Școala altfel“ (18.-22. April) findet in Neppendorf erneut das Eierlaufen der Rekruten statt, ein alter Neppendorfer Osterbrauch. Zu dieser Veranstaltung, die in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt und dem Departement für Interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung organisiert wird, sind alle Neppendörfer und deren Freunde herzlich eingeladen. Das Fest soll nicht nur das Fortführen von altem Brauchtum möglich machen, sondern auch zur Vertiefung der nachbarschaftlichen Beziehungen von alten und neuen Bewohnern verschiedender Nationalität und Glaubensgemeinschaft beitragen.
Am 18. und 19. April finden an der Schule Nr. 10 die Vorbereitungen statt, an denen 130 Kinder beteiligt sind, und am Mittwoch, dem 20. April, ist das „Eierlaufen“ der Rekruten ab 9 Uhr (Schul- und Kirchhof) geplant. Ab 12 Uhr gibt es ein geselliges Beisammensein beim „Sepp“ mit Eierspeise. Die Veranstaltung wird traditionsgemäß von der „Neppendörfer Blaskapelle“ begleitet. Mitveranstalter sind Prof. Dr. Sara Konnerth und Lehrerin Ana Oprea.
Die Zusammenarbeit zwischen der Evangelischen und der Rumänisch-Orthodoxen Kirchengemeinde Neppendorf macht es möglich, diesen Brauch nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, und alle alten und neuen Neppendorfer sind herzlich eingeladen, an den Festlichkeiten teilzunehmen. Wir hoffen, dass dieses Fest das Zusammenwachsen der Neppendörfer Gemeinschaft stärken wird, unabhängig von Nationalität und religiöser Zugehörigkeit. (BU)
Männerfrühstück an der EAS
Hermannstadt. – Das Männerfrühstück an der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) findet am Samstag, den 23. April, ab 9 Uhr im Hans-Bernd-von-Haeften Tagungs- und Konferenzzentrum (Str. Livezii 55) statt. Als inhaltlicher Impulsgeber spricht Dr. Wiegand Fleischer zum Thema „Die deutschen Unternehmer in Rumänien zwischen Profit und regionalem Aufbau”. Um Anmeldung wird per E-Mail (eas@neppendorf.de) oder Telefon (0269-21.99.14) bis zum 22. April gebeten.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 16. April, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt: Die Sapientia-Universität in Neumarkt.
TVR 1, Montag, 18. April, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Kleinbetrieb in Bacău; Siebenbürger Adjuvanten; Berliner Delegation in Temeswar.
TVR 2, Dienstag, 19. April, 14.30-15.00 Uhr: 25 Theateraustausch in Temeswar; Die Temeswarer Bigband.
TVR 1, Donnerstag,21. April, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Eröffnung der Tourismussaison in Kleinschenk; Die Daheimverbliebenen: Tagung in Bad Kissingen; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Deutschsprachige Studiengänge an der Babeş-Bolyai Universität Klausenburg; Samstag: Sieglinde Bottesch-Ausstellung im Teutsch-Haus; Eierjagd auf der Hohen Rinne; Wochenendveranstaltungen; Montag: Projektwoche „Schule anders”; Dienstag: Die deutsche Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters; DFDR-Vertreterversammlung; Mittwoch: Soziales; Donnerstag: Wirtschaft.