2412
In eigener Sache; 70 Jahre seit der Deportation; Gedenkfeier in Großkarol; Gedenken im Banater Bergland; Gedenkveranstaltung in Ulm; Skikurse für Kinder; Steuern wurden nicht erhöht; WGT-Werkstatt im Elimheim; Tag der Rumänischen Kultur; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.
In eigener Sache
Liebe Leserinnen und Leser, wir danken euch allen im In- und Ausland, die uns zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gratuliert haben! Wir haben uns sehr gefreut über die zahlreichen Zuschriften auf dem Postweg oder in elektronischem Format.
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser wünschen wir ein gutes Jahr 2015. Bleiben Sie uns weiterhin gewogen.
Und wer von unseren Abonnenten den ersten weiteren Abonnenten für 2015 anwirbt darf sich auf eine Überraschung freuen!
Die Redaktion
70 Jahre seit der Deportation
Hermannstadt. – 70 Jahre sind es seit im Januar 1945 die Angehörigen der deutschen Minderheit aus Rumänien zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion deportiert wurden. Aus diesem Anlass finden zahlreiche Gedenkveranstaltungen statt. (Siehe auch Seite 2)
In Hermannstadt findet am Sonntag, dem 11. Januar, 10 Uhr, ein Gedenkgottesdienst in der Johanniskirche statt und das Demokratische Forum der Deutschen Hermannstadt veranstaltet am Dienstag, den 13. Januar d. J., ab 16 Uhr, im Spiegelsaal des Forumshauses einen Gedenktag der Deportation in die Sowjetunion. Eine Einführung bietet Hannelore Baier. Pfarrer i. R. Heinz Galter bringt einen Erlebnisbericht. (BU)
Gedenkfeier in Großkarol
Großkarol/Carei.– Unter dem Motto „Das Märtyrium einer Ethnie" findet heute und morgen in Großkarol eine Gedenkfeier aus Anlass des 70. Jahrestages der Deportation der Sathmarer Schwaben in die Sowjetunion statt. Veranstalter sind das Kreisforum Sathmar, das Ortsforum Großkarol mit Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien und des Ministeriums für Humane Ressourcen (Ungarn). Die Veranstaltung wird heute um 15 Uhr im Schloss Károlyi eröffnet. Um 15.30 Uhr findet das Symposium zum Thema „Die Leiden eines Volkes" statt und um 17 Uhr wird ein Dokumentarfilm über die Deportation gezeigt. Nach einer Darbietung der Nachkommen von Deportierten aus Rátka/Ungarn sind die Teilnehmenden zu einem Stehempfang eingeladen. Am Samstag, 10.30 Uhr wird an der Iuliu Maniu-Schule eine Gedenktafel zum Andenken an die Deportation von 1945 eingeweiht. Um 11 Uhr findet ein Festgottesdienst in der römisch-katholischen Kirche Heiliger Josef von Calasanz statt, gefolgt von einer Kranzniederlegung am Denkmal auf dem Mesterészi-Friedhof. Zum Abschluss gibt es ein Kulturprogramm und ein Festessen im Jugendzentrum des DFD aus Großkarol. (BU)
Gedenken im Banater Bergland
Reschitza. – Auch im Banater Bergland wird der 70 Jahre seit der Deportation in die Sowjetunion gedacht. So finden Heilige Messen statt, in denen auch für die verstorbenen Russlanddeportierten gebetet wird: 12. Januar, 11 Uhr, römisch-katholische „Unbefleckte Empfängnis”-Pfarrkirche Bokschan, 15. Januar, 8 Uhr, römisch-katholische „Maria Geburt”-Kirche Dognatschka, 18. Januar, 10 Uhr, römisch-katholische „Maria Königin“-Pfarrkirche Ferdinandsberg, 25. Januar, 8.30 Uhr, römisch-katholische „Maria – Königin des heiligen Rosenkranzes”-Kirche Sigismund – Anina, 25. Januar, 9 Uhr, römisch-katholische „Allerheiligste Dreifaltigkeit”-Kirche Alt-Sadowa; 10 Uhr, römisch-katholische „Allerheiligstes Herz Jesu”-Pfarrkirche Anina, 11.30 Uhr, römisch-katholische „Allerheiligste Dreifaltigkeit”-Kirche Steierdorf. Am 28. Januar, 11 Uhr, findet im Sitzungssaal des Kreisrates Karasch-Severin ein Symposium in rumänischer Sprache statt, gefolgt von einem musikalischen Nachmittag um 17 Uhr in der Alexander Tietz-Bibliothek in Reschitza. Am 29. Januar, 12 Uhr, findet in der römisch-katholischen „Maria Schnee”-Pfarrkirche Reschitza ein Requiem für die verstorbenen Russlanddeportierten statt. Anschließend (13.15 Uhr) wird bei dem Russlanddeportierten-Denkmal mit ökumenischen Gebeten und einer Kranzniederlegung der Opfer gedacht. (BU)
Gedenkveranstaltung in Ulm
Ulm.– Unter dem Titel „Vor 70 Jahren: Deportation der Deutschen aus Südosteuropa in die Sowjetunion" findet eine Gedenkveranstaltung am Samstag, den 17. Januar, 11 Uhr im Haus der Begegnung Ulm statt. Im Programm: 11 Uhr, Gedenkfeier mit Grußworten von Christian Glass, DZM-Direktor, Oberbürgermeister Ivo Gönner, Peter-Dietmar Leber seitens der Landsmannschaften, Erzbischof em. Dr. Robert Zollitsch (Freiburg), Bischof Reinhart Guib (Evangelische Kirche A. B. in Rumänien) und Prof. Dr. Manfred Kittel, Direktor der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Berlin; Musikalische Umrahmung: Liane und Harry Christian; 14.15 Uhr, Szenische Lesung „Vielleicht heißt die russiche Einsamkeit Wanja" mit Jim Seclaoui und Hannah Elischer; 15.30 Uhr, Podiumsgespräche mit Zeitzeugen und Angehörigen, Moderation Anita Schlesak. Anmeldungen bis 12. Januar d. J. beim Donauschwäbischen Zentralmuseum Ulm (DZM), info@dzm-museum.de oder unter 0049-(0)731-962540. (BU)
Skikurse für Kinder
Hermannstadt. – Der Verein Fuxy Sport Club bietet in der Wintersaison Skikurse für Kinder ab 4 Jahre an. Skilehrer sind Tibi Tioc, der vor kurzem einen österreichischen Skilehrerausweis erhalten hat und Christian Fuchs, der 1993 einen einschlägigen Kurs in Rumänien absolviert hat. Das Angebot richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene. Ein Tageskurs kostet 100 Lei und beinhaltet Abholung aus Hermannstadt, Skikurs, Skipass, Mittagessen (Hauptgang und Tee), Rückfahrt nach Hermannstadt (bei Gruppen ab 5 Kinder). Stundenkurse gibt es für 50 Lei (zwei Stunden und Skipass). Anmeldungen und Informationen bei Christian Fuchs (0741-10.29.90) oder Tibi Tioc (0743-02.51.54). (BU)
Steuern wurden nicht erhöht
Hermannstadt. – Die Steuern und Gebühren wurden in Hermannstadt für 2015 nicht erhöht und können seit dem 7. Januar bezahlt werden. Privatpersonen, die die für das gesamte Jahr anfallenden Steuern bis zum 31. März bezahlen, erhalten eine Ermäßigung von 10 Prozent. (BU)
WGT-Werkstatt im Elimheim
Michelsberg. – Eine Werkstatt für Weltgebetstags-Multiplikatorinnen veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien vom 16. bis 18. Januar d. J. im Elimheim in Michelsberg. Die diesjährige Gebetsordnung zum Weltgebetstag haben Frauen von den Bahamas erarbeitet. Koordiniert wird die unter dem Motto „Begreift ihr meine Liebe?" stehende Werkstatt von Christiane Lorenz und ihrem Team. Anmeldungen bis zum 10. Januar d. J. bei der Geschäftsstelle der Frauenarbeit (frauenarbeit@clicknet.ro, Tel. 0269-21.18.51) oder bei Christiane Lorenz (weltgebetstag@evang.ro). (BU)
Tag der Rumänischen Kultur
Berlin. – Zum Tag der Rumänischen Kultur am 15. Januar d. J. (dem Geburtstag des Dichters Mihai Eminescu) lädt das Rumänische Kulturinstitut Berlin im eigenen Haus, 19 Uhr, zu der Vorstellung des Theaterstücks „Amalia respiră adânc” von Alina Nelega in der Regie von Tudor Lucanu ein. Es spielt Anca Hanu. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 12. Januar 2015, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Kleine Corona-Tanzgruppe in Kronstadt; Pferdetherapie in Temeswar; Zehn Jahre Deutsches Kulturzentrum Kronstadt.
TVR 2, Dienstag, 13. Januar, 14.30-15.00 Uhr: Eurothalia-Theaterfestival in Temeswar 2014 (I).
TVR 1, Donnerstag, 15. Januar, 15.30-17.00 Uhr: Rückschau 2014 und Ausschau 2015 in Temeswar; Presseschau mit Christel Ungar-Țopescu; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Wirtschaften… mit Kopf in Klausenburg.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Ski-Cup des Konsulates auf der Skianlage Arena Platoş; Samstag: Was wünscht man sich alles im Neuen Jahr?; Montag: Buchtipp des Monats; Dienstag: EU-Magazin, Menschen bei uns – Pomona Zipser; Mittwoch: Was man vom Wissenschaftsjahr 2015 erwartet; Donnerstag: Wintertourismus und Wirtschaft aktuell.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.
