2399
EAS-Tagung zur Reformation; Hermannstadt in Zahlen; Transilvanian Brunch; Finissage im Kunstmuseum; Astra Film Junior; Vortrag im Bischofspalais; Sauna wieder eröffnet; Kandidaten für Georg Dehio-Kulturpreis gesucht; Musica Coronensis wieder in Kronstadt; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
EAS-Tagung zur Reformation
Hermannstadt. – Gestern wurde im Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) unter dem Titel „Kirche und Politik an der Peripherie. Reformation und Macht an den ,Grenzen' der deutschen, protestantischen Einflusszone im Vergleich von Frühneuzeit und Gegenwart” eine Tagung zur Reformation eröffnet. Infos und Programm unter www.eas.neppendorf.de. Näheres unter eas@neppendorf.de oder 0269-21.99.44. (RS)
Hermannstadt in Zahlen
Hermannstadt. – Die Stiftung Heritas stellt im Pavillon Smart City Sibiu am Hermannsplatz/Piața Unirii das Projekt „Hermannstadt in Zahlen” vor. Zwischen dem 26. September und dem 12. Oktober kann man hier Daten über Hermannstadt kennenlernen. Im Rahmen des Projektes sind am Samstag, dem 27. September, die Kinder eingeladen, ab 11 Uhr, Lebkuchen zuzubereiten, am Sonntag, zwischen 11 und 16 Uhr, sind Kinder zwischen 5 und 10 Jahren eingeladen, aus Papier ihre Lieblingsstadt zu bauen, mit allem, was zu einem Stadtbild gehört, von Häusern bis Fahrradfahrern. (RS)
Transilvanian Brunch
Leschkirch/Nocrich. – Der letzte Transilvanian Brunch des Jahres findet am Samstag, den 27. September, ab 11 Uhr, in Leschkirch/Nocrich statt. Einschreibungen und nähere Informationen unter 0722-396.755 sowie per E-Mail transilva nian.brunch@gal-mh.eu (BU)
Finissage im Kunstmuseum
Kronstadt. – Die Finissage der Retrospektive Friedrich Miess (1854-1935) findet heute, 13 Uhr, im Kronstädter Kunstmuseum statt. Ehrengast ist Wolfgang Wittstock, Kreisrat und Vorsitzender des Kronstädter Kreisforums. Dabei soll auch ein Ausstellungskatalog vorgestellt werden. Näheres unter www.muzeular tabv.ro/evenimente (RS)
Astra Film Junior
Hermannstadt. – Im Rahmen des Astra Film-Dokumentarfilmfestivals findet vom 6. bis 12. Oktober Astra Film Junior statt, das den Kindern gewidmet ist. Die Teilnahme muss bis spätestens Mittwoch, dem 1. Oktober, telefonisch angemeldet werden, Telefon 0748-48.73.56, zwischen 8 und 16 Uhr. (RS)
Vortrag im Bischofspalais
Hermannstadt. – Zum Vortrag „Umgestaltung und Umnutzung von Kirchen – Beispiele aus Deutschland – Möglichkeiten für Siebenbürgen und Rumänien?” lädt die Landeskirche am Donnerstag, dem 2. Oktober, um 18 Uhr, im Sitzungssaal in der zweiten Etage des Bischofspalais (Str. Gen. Magheru 4, Hermannstadt) ein. Hon.-Prof. Dr. Thorsten Albrecht, Kunstreferent der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover spricht über die Nutzungsmöglichkeiten von Kirchen. Im Anschluss an den Vortrag sind eine Debatte sowie danach ein kleines Büffet vorgesehen. (RS)
Sauna wieder eröffnet
Hermannstadt. – Die Sauna des Volksbades wurde nach Modernisierungsarbeiten in Wert von 130.000 Lei wieder eröffnet. Der Eintritt kostet 10 Lei für eine Stunde, 17 Lei für zwei Stunden, Rentner erhalten Ermäßigung. Für Männer ist die Sauna dienstags, donnerstags und samstags geöffnet, für Frauen mittwochs und freitags, jeweils zwischen 8 und 20 Uhr. Näheres zum Volksbad unter www.baia populara.sibiu.ro (RS)
Kandidaten für Georg Dehio-Kulturpreis gesucht
Potsdam. – Kandidatenvorschläge Georg Dehio-Kulturpreis 2015 können noch bis zum 31. Oktober 2014 eingereicht werden. Der Preis wird im Herbst 2015 zum siebenten Mal vergeben. Mit dieser Auszeichnung würdigt das Deutsche Kulturforum östliches Europa besondere Leistungen in der Erforschung, Bewahrung und Präsentation von Zeugnissen des gemeinsamen kulturellen Erbes in Regionen des östlichen Europa, in denen Deutsche gelebt haben oder heute noch leben, sowie herausragendes Engagement für gegenseitiges Verständnis und interkulturellen Dialog. Der Preis, der von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien dotiert wird, erinnert an den bedeutenden, aus Reval (estnisch Tallinn) gebürtigen Kunsthistoriker Georg Dehio (1850–1932).
Der Georg Dehio-Kulturpreis ist in einen Hauptpreis und einen Ehrenpreis (Gesamtsumme 10.000 Euro) unterteilt. Der Hauptpreis wird Persönlichkeiten für ein Lebenswerk oder Institutionen für besonders verdienstvolle langjährige Arbeit verliehen. Mit dem Ehrenpreis werden kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen, Initiativen und Persönlichkeiten für herausragende und richtungweisende Einzelleistungen und Einzelinitiativen ausgezeichnet; dabei wird ausdrücklich dazu aufgefordert, Nachwuchskräfte vorzuschlagen.
Vorschläge mit fundierten Begründung sind bis zum 31. Oktober an folgende Adresse einzusenden: Deutsches Kulturforum östliches Europa, Berliner Straße 135, D-14467 Potsdam, deutsches@kulturfo rum.info, Fax: 0049-(0)331-200.98.50.
Über die Vergabe des Preises entscheidet eine unabhängige, international zusammengesetzte Jury mit Vertretern aus Kultur und Wissenschaft, Kunst, Denkmalpflege, Museen und (Kultur-)Politik. Die Entscheidung der Jury wird im Fall der Absage nicht begründet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Musica Coronensis wieder in Kronstadt
Kronstadt. – Die 12. Auflage der Musica Coronensis findet vom 30. September bis 5. Oktober in Kronstadt statt. Das genaue Programm ist auf der Homepage des Festivals www.musica.coronensis.ro zu finden. Eröffnet wird das Festival am Dienstag, dem 30. September, 18 Uhr, in der Schwarzen Kirche, mit einem
Chor- und Orgelkonzert. Die letzte Veranstaltung findet am Sonntag, dem 5. Oktober, 17 Uhr, im Patria-Saal statt, das von Steffen Schlandt
moderierte
Konzert: „Eine musikalische Geschichte der Stadt Kronstadt”.
Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei. (RS)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Kalender der Wochenendevents; Samstag: Menschen bei uns – Herbstlieder; Montag: Beginn des neuen Universitätsjahres; Dienstag: Treffen des Funkforums in Pecs und Events im Deutschen Kulturzentrum Kronstadt; Mittwoch: Seminar zur Genealogie der Siebenbürger Sachsen; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Montag, 29. September, 13.00-14.00 Uhr: Schulbeginn in Bukarest; 20 Jahre Canzonetta-Chor in Kronstadt.
TVR 1, Montag, 29. September, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Schulbeginn in Hermannstadt und Temeswar; Hin und weg – das Reisemagazin von der Deutschen Welle; Die Bukarester deutschen Stiftungen; Theaterpartnerschaft in Temeswar.
TVR 2, Dienstag, 30. September, 14.30-15.00 Uhr: 20 Jahre Canzonetta Chor in Kronstadt.
TVR 1, Donnerstag, 2. Oktober, 15.30-17.00 Uhr: Nachrichten; Bukarester Geschichten mit Hans Liebhardt; Töpfermarkt in Hermannstadt; Städtepartnerschaft Bistritz-Wels; Transsylvanian Brunch in Leschkirch; Chorkonzert im Altenheim.