2392
Spanisches Quartett zu Gast; Lesung mit Luydendink; Buchvorstellung; Filmfest im Erlenpark; Gourmetfestival; Michelsberger Spaziergänge; Jazzkonzerte und Lichtspiele auf der Burg; Schmalzbrot beim Hahnbacher Treffen; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Spanisches Quartett zu Gast
Hermannstadt. – Das Quartett „Leonor" aus Spanien konzertiert heute, 19 Uhr, in der Reformierten Kirche in Hermannstadt. Morgen treten die Gäste der Konzertreihe der „Academia Sighişoara" um 20 Uhr in der Synagoge in Schäßburg auf. Delphine Caserta (Violine), Bruno Vidal (Violine), Jaime Huertas (Viola) und Alvaro Huertas (Cello) spielen Werke der spanischen Komponisten Joaquin Turina, Martin Sanchez Allú, benet Casablancas und Joan Cristostomo Arriaga. Der Eintritt ist frei. (BU)
Lesung mit Luydendink
Hermannstadt. – Unter dem Titel „Lesung mit Luydendink” liest der niederländische Autor Peter Luydendink am heute, 18 Uhr, im Erasmus-Büchercafé in Hermannstadt auf Deutsch aus seinen aktuellen Werken: „Zwischen den Welten” (Kurzgeschichten), „Mann-o-Mann Frau-o-Frau” (Kurzgeschichten, Co-Autorin Irmgard Schürgers) und „Unterbelichtet” (Kriminalroman). (BU)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Das Buch „Despre oameni și animale” (Über Menschen und Tiere) von Adrian Brandl und Iacob Ciuceanu wird heute, 18 Uhr in der Habitus-Buchhandling vorgestellt. Iacob Ciuceanu war ein in Hermannstadt berühmter Tierarzt. (RS)
Filmfest im Erlenpark
Hermannstadt. – Die erste Auflage des AriniFest Cinema Festivals findet im Erlenpark am Wochenende statt.
An den drei Tagen finden jeden Morgen zwischen 10 und 12 Uhr kreative Aktivitäten für Kinder statt, um 19 Uhr kann man sich bei der „Erholungszeit” mit Lesen und Musik entspannen, ab 21 Uhr folgen Konzerte.
Bei dieser Gelegenheit können die Hermannstädter jeden Abend auch einen Film in der Regie von Woody Allen sehen. Heute, 21.45 Uhr wird „To Rome With Love“, morgen, am 9. August, 21.45 Uhr wird „Whatever Works – Liebe sich wer kann” und am Sonntag, den 10. August, ebenfalls um 21.45 Uhr wird „Midnight in Paris” projiziert.
Der Eintritt bei allen Veranstaltungen ist frei. (MT)
Gourmetfestival
Hermannstadt. – Die dritte Auflage des Gourmetfestivals „Siebenbürgische Brands“ findet am Samstag, dem 9. und Sonntag, dem 10. August, im Freilichtmuseum, beim Bauernmarkt, statt.
Hersteller aus Karlsburg, Arad, Maramureş, Harghita, Hunedoara, Sălaj, Hermannstadt und Teleorman werden „köstliche, frische und aufmerksam ausgewählte Speisen” mitbringen, unter denen verschiedene Sorten von Kuchen, ökologischer Apfelsaft, verschiedene Arten von Käse, Marmelade, Fleischprodukte und Baumstriezel. (MT)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – Im Rahmen der Konzertreihe Michelsberger Spaziergänge konzertiert am Sonntag, den 10. August, ab 17 Uhr, das Ensemble Cantate Domino aus Hermannstadt – Elena und Ioan Bojin (beide Flöte), Ursula Philippi (Orgel) und Kurt Philippi (Cello).
Im Anschluss an das Konzert lädt die Michelsberger Gemeinde alle Anwesenden in den Pfarrgarten zu Kaffee und Hanklich ein. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird am Ausgang gebeten. Die Konzertreihe findet bis Ende August statt. Mehr dazu unter www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro
Jazzkonzerte und Lichtspiele auf der Burg
Michelsberg/Cisnădioara. – Die Michelsberger Burg – oben auf dem Heiligen-Michaels-Berg – eines der ältesten und schönsten Gebäude Siebenbürgens (1180), öffnet ihre Tore für Menschen von heute. „Transilvania on Top – Sunset Castle” will beides verbinden, sowohl die mythische Geschichte als auch die farbenfrohe Gegenwart.
Zu drei Sonnenuntergängen (am 9. und 23. August sowie am 6. September 2014) lädt das Kulturprojekt „Entdecke die Seele Siebenbürgens” jeweils ab 19 Uhr ein, um miteinander Zeit am Burgberg zu verbringen. Vor einer beeindruckenden aber freundlichen Kulisse werden wir jeweils ein Gastensemble hören, lokales Essen und Trinken genießen sowie die Atmosphäre mit Jazzuntermalung und Lichtspielen erleben. Anmeldung unter info.michelsberg@gmail.com
Weiterführende Infos ebenda oder unter 0733-078273. Der Beitrag von 45 Lei/Person enthält auch das Essen und wird bei dem Aufstieg zur Burg entrichtet. Kinder unter 12 Jahren haben freien Zutritt. Einlass zwischen 19 und 20 Uhr. (SC)
Schmalzbrot beim Hahnbacher Treffen
Hermannstadt. – Ein erstes Treffen in der Heimat veranstaltet die HOG Hahnbach an diesem Wochende. Am Freitagmorgen wird bei der Familie Todärel (neben der ehemaligen Kanzlei/Rathaus) Hanklich gebacken. Die Zutaten werden bereitgestellt. Wir bitten jeden der Lust und Laune hat dieses traditionelle Hanklichbacken mitzuerleben und dabei mitzuhelfen, einfach vorbeizukommen. Am Samstag, um 10 Uhr werden die Gäste empfangen, mit Hanklich, Nussstriezel und Schnaps, da werden die Eintrittsbänder und Gutscheine fürs Essen ausgehändigt. Um 11 Uhr beginnt der Gottesdienst, im Kirchhof findet ab 13 Uhr das gemeinsame Mittagessen statt, ab 14.30 Uhr auf dem Friedhof eine kurze Andach statt. Mit Kaffee und Kuchen geht es ab 16 Uhr weiter, das Abendessen findet um etwa 19 Uhr im Kirchhof statt. Da die Organisatoren mit einem langen Abend rechnen, mit Musik und Tanz, wird auch ein Mitternachts-snack vorbereitet, und zwar Schmalzbrote mit Zwiebeln.
Am Sonntagnachmittag wird um etwa 14 Uhr der Kirchhof aufgeräumt, für Speisen und Getränke wird gesorgt.
Wer mehrere Tage in Hahnbach bleibt, ist eingeladen, bei der Wanderung am Montag teilzunehmen, Treffpunkt ist um 10.30 Uhr auf dem „Plotz”, vor dem Kiosk, Gegrilltes wird auch angeboten. Die Wanderung wird von mehreren Geländewagen begleitet, so dass körperlich schwache Personen mitfahren können.
Am Donnerstag ist eine Busfahrt zum Bâlea Gebirge geplant, dafür werden für die Anmeldung auf dem Hahnbacher Fest Listen aufliegen. Näheres und Anmeldungen unter: Georg Lederer, Tel. +49-(0)179-46.74.787 und Reinhard Kaun, Tel. +49-(0)171-61.89.014. (MU)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Musikfestival „Akademie“ in Schässburg; Samstag: Lokales aus Siebenbürgen, Schlager; Montag: Kulturevents der Woche; Dienstag: Aktuelles aus der Politik; Mittwoch: Das Sommerburgfest der Kirchenburg Birthälm; Donnerstag: Wirtschaftsmagazin.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 11. August, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Klaus Johannis Bundesverdienstkreuz 1. Klasse; Der Maler Eduard Morres; Radio RTI; Ein feste Burg – Radeln.
TVR 2, Dienstag, 12. August, 14.30-15.00 Uhr: SOS Kinderdörfer Rumänien; Unterfrankener Schloss Aschach.
TVR 1, Donnerstag, 14. August, 15.30-17.00 Uhr: Nachrichten; Wandergesellen in Hermannstadt; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Renate Mildner-Müller und Edith Schlandt stellen aus; Transsylvanian Brunch in Schlatt; Sanktannaer Blaskapelle.