2387
19. Filtsch-Festival; Ausstellung Wandergesellen; Tribuna feiert Geburtstag; Tag des Säuglings; Seniorentreffen im Forum; Leseabend im Forumshaus; Buchhandlung wird eröffnet; Kammermusikkonzert; Festival in Gura Râului; Dokumentarfilm vorgestellt; Volontäre gesucht; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
19. Filtsch-Festival
Hermannstadt. – Am Montag, dem 7. Juli, beginnt die 19. Auflage des „Carl Filtsch”-Festivals und endet am 13. Juli. Das Klavier- und Kompositionsfestival wendet sich an junge Musiker und wird im Thalia-Saal um 19 Uhr eröffnet. Die Preisverleihung findet ebenda am 13. Juli, ab 19 Uhr statt. Einen Tag davor treten ab 18 Uhr die Gewinner in der Evangelischen Kirche in Mühlbach auf. Das Festival wird in Erinnerung an dem Pianisten und Komponisten organisiert, der 1830 in Mühlbach geboren wurde und mit 15 Jahren in Venedig verstarb. (RS)
Ausstellung Wandergesellen
Hermannstadt. – Vom 2. Juli bis 3. August kann man im Brukenthalpalais eine Ausstellung sehen, die den „Wandergesellen von gestern und von heute” gewidmet ist. Kuratorin der Ausstellung ist Dr. Raluca Maria Frîncu. (RS)
Tribuna feiert Geburtstag
Hermannstadt. – Die rumänische Zeitung aus Hermannstadt, Tribuna, feiert am Wochenede 130 Jahre seit der ersten Ausgabe mit „Festivalul Tău” (Deinem Festival). Am Samstag lädt die Zeitung auf dem Großen Ring, ab 20 Uhr zu einem Folklorekonzert mit den Hermannstädtern von „Cindrelul – Junii Sibiului” und Nicolae Furdui Iancu ein. Es treten auf Alina Bîcă, Viorica Telcean, Daniel Rosalim, Robert Târnăveanu, Nelu Albu, Adrian Neamţu, Marcel Părău, Răzvan Năstăsescu, Anca Mărginean, Codruţa Rodean, Camelia Cosma Stoiţă und Traian Stoiţă. Am Samstag findet ebenda ab 20 Uhr ein Rock-Pop Konzert statt, mit Antract, Compact und Elena Gheorghe. Die Moderation des Festivals übernimmt die TV-Moderatorin Iuliana Tudor. Der Eintritt ist frei. Das Festival wird vom Stadtrat mitfinanziert. (RS)
Tag des Säuglings
Hermannstadt. – Im Ethno-Techno-Park des Freilichtmuseums wird am Sonntag, dem 6. Juli, zwischen 10 und 18 Uhr der „Tag des Säuglings” gefeiert. Zum 9. Mal organisiert das Museum diesen Tag, auch diesmal fehlt das „Baby-Rennen” nicht, wo das schnellste Krabbeln prämiert wird, eine Miss- und Mister-Wahl findet auch statt. Der Eintritt ist frei für das Elternpaar eines Kleinkindes (0-3 Jahre) und für alle Kinder unter 14 Jahren. (RS)
Seniorentreffen im Forum
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet am Dienstag, dem 8. Juli, ab 16 Uhr im Spiegelsaal, General Magherustr. 1-3, einen Kaffeenachmittag für die ehemaligen Rußlanddeportierten und Senioren aus Hermannstadt. Im Rahmen des Treffens wird Architekt Joachim Moeller aus Berlin einen Bildvortrag über den Wiederaufbau vom Schloss in Berlin halten. Im Anschluss des Treffens, 17 Uhr, wird eine Buchvorstellung stattfinden. Es spricht Martin Bottesch und Friedrich Philippi wird Bilder aus dem Buch „Siebenbürgische Haussprüche” zeigen. Alle Interessenten sind dazu eingeladen. (HL)
Leseabend im Forumshaus
Hermannstadt. – Im Spiegelsaal des deutschen Forums findet am Donnerstag, dem 10. Juli, ab 16 Uhr, ein Leseabend mit Überraschungen statt. Eröffnet wird das Ereignis mit einer Würdigung des 85-jährigen Epigrammisten Ion Mărginean, der auch zwei zweisprachige (rumänisch/deutsch) Broschüren herausgegeben hat.
Im Programm: Buchpräsentationen von Jana Lang „Onucu Zeicului din Captalan“ und Wolfgang Fuchs „Oameni şi fapte“. Begleitung: Tanzmusik-Quartett Simbolist 12 (Leitung Mircea Hampu). Ehrengäste sind Bischof Reinhardt Guib, Paul Philippi und Rita Chinian, Hermannstädter Filialleiterin des Rumänischen Schriftstellerverbandes. (WF)
Buchhandlung wird eröffnet
Hermannstadt. – Die Habitus-Buchhandlung unter der römisch-katholischen Kirche mit Eingang vom Kleinen Ring wird an diesem Wochenede eröffnet, ein kleines Café gehört dazu. Die feierliche Eröffnung findet heute, 19 Uhr, statt, bis Sonntag soll ein reichhaltiges Programm angeboten werden. (RS)
Kammermusikkonzert
Hermannstadt. – Ein Kammermusikkonzert findet am Samstag, dem 5. Juli im kleinen Saal der Hermannstädter Philharmonie statt. Es spielen Guttman Ábel (Cello) und Lajtos Anna (Klavier), beide aus Ungarn. Im Programm: J.S.Bach: Preludium, Sarabanda, Gigue D-Dur; P.I.Tschaikowski: Rokoko-Variationen, Gy. Ligeti: Cello-Sonate, D. Schostakowitsch: Cellosonate d-Moll. (RS)
Festival in Gura Râului
Hermannstadt. – Die 11. Auflage des Festivals „Bujorul de Munte” (Siebenbürgische Alpenrose) findet am 5. und am 6. Juli in Gura Râului statt. Am Samstag beginnt das Folkloreprogramm um 19 Uhr, am Sonntag um 11 Uhr. Am Samstag treten auf: Ioana Brad, Camelia Cosma Stoiţă, Traian Stoiţă, Maria Lepindea, Ioan Dăncăneţ, Răzvan Năstăsescu, Gabriela Tuţă, Ovidiu Homorodean, Robert Târnăveanu, Mariana Anghel, Veta Biriş und die Tanzensembles „Bujorul de Munte” – Gura Râului und „Veteranii – Junii Sibiului”. Der Abend endet mit einem Lagerfeuer (23 Uhr). Am Sonntag singen u. a. Alina Bîcă, Daniel Rosalim, Viorica Telcean, Adrian Neamţu. Andreea Haisan, Alexandru Brădățan, Codruța Rodean, Daniel Pop, Traian Stoiță, Stana Stepanescu und Sergiu Cipariu. (RS)
Dokumentarfilm vorgestellt
Hermannstadt. – Der Dokumentarfilm „Județul Sibiu, Poarta de sud a Transilvaniei”, (Kreis Hermannstadt, das südliche Tor Siebenbürgens”, in der Regie von Dumitru Budrala, wurde am Donnerstag öffentlich vorgestellt und kann bei der Kassa des Astra-Museums am Kleinen Ring Nr. 11 gekauft werden. Vorgestellt wurde auch ein Fotoalbum „Județul celor cinci Țări” (Der Kreis der fünf Länder), mit 105 Fotos des Regisseurs, die den Kreis Hermannstadt vorstellen sollen. Das Album kann ebenda gekauft werden, aber auch in den Buchhandlungen Humanitas und Habitus. Der Film kostet 15 Lei und ist in neun Sprachen übersetzt, das Album kostet 37 Lei. (RS)
Volontäre gesucht
Hermannstadt. – Das Dokumentarfilmfestival Astra-Film sucht Volontäre, die „seriös, verantwortungsvoll und kreativ sind”. Die Interessenten müssen ein Formular ausfüllen, das auf der Internetseite des Festivals www.astrafilm.ro zu finden ist, zusammen mit einem Foto. Bis spätestens dem 15. September werden die Anträge der Volontäre entgegengenommen, nachher werden Interviews organisiert.
Die 21. Auflage des Festivals findet vom 6. bis 12. Oktober statt. Finanziert wird es u. a. vom Stadtrat, der es in einer zweiten Auswahlrunde auf die Liste der Kulturprojekte aufgenommen hat, nachdem es im Frühjahr nicht dabei war. (RS)
Retrospektive
Hermannstadt. – Die Vernissage der Retrospektive Katharina Zipser findet im Beisein der Künstlerin am 25. Juli 2014, 19 Uhr, im Museum der Stadt Kornwestheim, Kleihuesbau Stuttgarterstr. 93, 70806 Kornwestheim / Stuttgart. (RS)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Jugend und Bildung – 2. Internationale Theaterpädagogische Sommerakademie bei der Babeş-Bolyai-Universität in Klausenburg; Samstag: Musikabend bei Radio Neumarkt – Wolfgang Petry; Montag: Sommerkonzerte in Siebenbürgen; Dienstag: Menschen bei uns – Der deutsche Publizist Hans Liebhardt; Mittwoch: Veranstaltungen der Evangelischen Akademie Siebenbürgen in Neppendorf, bei Hermannstadt; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Montag, 7. Juli, 11.30-12.45 Uhr: Dinkelsbühl 2014.
TVR 1, Montag, 7. Juli, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1. Wohin gehen wir ?!!! Bunter Abend in Kronstadt.
TVR 2, Dienstag, 9. Juli, 14.30-15.00 Uhr: SOS Graft in Kronstadt.
TVR 1, Donnerstag, 10. Juli, 15.30-17.00 Uhr: 20 Jahre Kulturzentrum in Jassy; Treffen der Deutschen im Altreich; Einweihung in Urwegen.