2384
Euro ab 2019 in Rumänien?; Mediascher Treffen; DWS-Fußballcup; Textilienmesse bis Sonntag; Tag der offenen Türen; Einweihung in Urwegen; Lesungen in Hermannstadt; Kinderprogramme; Parkplatz geschlossen; Verdienstkreuz am Bande verliehen; Interkulturelle Masterstudien in Kronstadt; Jugendtheaterfestival in Temeswar; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Euro ab 2019 in Rumänien?
Bukarest. – Der Gouverneur der Rumänischen Nationalbank, Mugur Isărescu, hat auf einer Konferenz erklärt, dass Rumänien 2019 der Euro-Zone beitreten könnte. Laut der Presse habe er zuvor Gespräche mit Staatspräsident Traian Băsescu und mit Premierminister Victor Ponta geführt. Das sei ein ehrgeiziges politisches Projekt, so Isărescu, der allerdings die Position der Nationalbank zum Thema nicht bekannt gab. Dabei erklärte der Gouverneur, dass Rumänien noch einige strukturelle Reformen durchführen müsse, bevor das Land für die Euro-Einführung vobereitet sei. Dazu sei noch die Erfahrung der anderen EU-Länder zu berücksichtigen, die zwar für den Euro vorbereitet seien, allerdings nach der Krise entschieden hätten, die Euro-Einführung aufzuschieben. (RS)
Mediascher Treffen
Mediasch. – Das fünfte Mediascher Treffen findet an diesem Wochenende in Mediasch statt. Es beginnt heute um 10 Uhr in der evangelischen Margarethenkirche und wird am Sonntag Abend, 19 Uhr, mit einem Orgelkonzert abgeschlossen. Im Programm gibt es u. a. eine Stadtrallye zum Thema „Wie gut kennst du Mediasch?”, Ausstellungen, Konzerte, Theater. Am Montag sind eine Wanderung nach Baassen und ein Ausflug nach Albota vorgesehen. Das genaue Programm finden Sie auf Seite I der Sonderbeilage. (BU)
DWS-Fußballcup
Hermannstadt. – Der 4. DWS-Fußballcup findet in diesem Jahr am Samstag, dem 14. Juni, auf dem Luceafărul Fußballplatz in der Str. Bastionului statt. Teilnehmen werden etwa 16 Mannschaften. Infos unter office@dws.ro (WF)
Textilienmesse bis Sonntag
Hermannstadt. – Die Textilienmesse Exoptricotex ist bis Sonntag in der Transilvaniahalle eröffnet. Hauptsächlich Kleidung für die ganze Familie wird von rumänischen Produzenten angeboten, dazu gibt es allerdings auch Lederware und verschiedenen Accessoires. Programm: Fr.-Sa. 10-20 Uhr, So. 10-15 Uhr (RS)
Tag der offenen Türen
Heltau. – In der Kirchenburg Heltau wird am Sonntag, dem 15. Juni der Tag der offenen Türen gefeiert. Auszüge aus dem Programm: 10 Uhr: Festgottesdienst; 11 Uhr: Eröffnung des Kulturjahres 2014 „Sternstunden“; 12 Uhr: Kaffee und Kuchen im Pfarrgarten und Aufführung der Kindertanzgruppe, 16.30 Uhr: Vorstellung der Orgeln Johannes Hahn und Wegenstein. (RS)
Einweihung in Urwegen
Urwegen/Gârbova. – Anlässlich des Heimattreffens in Urwegen am Sonntag, den 15. Juni 2014, wird die dortige Kirchenburg („Gräfenburg“) wieder eingeweiht. Dieses bedeutende historische Baudenkmal ist im Rahmen des EU-Kirchenburgenprojektes in den Jahren 2012-2013 saniert worden.
Die Predigt im Festgottesdienst (Beginn 10 Uhr) und die Einweihungshandlung übernimmt Bischof Reinhart Guib.
In diesem festlichen Rahmen wird auch der zweite Kulturbotschafter (nach Cristian Ţopescu im Oktober 2013) Leonard Orban ehemaliger EU-Kommissar für Multilingualität, präsentiert. (BU)
Lesungen in Hermannstadt
Hermannstadt. – Die Autorin Aurelia L. Porter liest am Dienstag, dem 17. Juni, ab 18 Uhr, im Erasmus-Büchercafé.
Auch der Autor Sören Pichotta liest in Hermannstadt, am Freitag, dem 20. Juni, 19 Uhr, in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen, aus dem Buch „Schicksale. Deutsche Zeitzeugen in Rumänien. Lebensmut trotz Krieg, Deportation und Exodus", das in der Reihe „Academia” erschienen ist. (RS)
Kinderprogramme
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt bietet zwei Bastelnachmittage an. Kinder zwischen 7 und 11 Jahren werden am Montag, dem 16. Juni, 16 Uhr erwartet, Kraken zu basteln, am Mittwoch, dem 18. Juni, ebenfalls 16 Uhr, werden Kinder zwischen 4 und 6 Jahren erwartet, kunterbunte Laternen zu basteln. Für beide Veranstaltungen ist der Eintritt ist frei. Anmeldungen erfolgen per E-Mail in chronologischer Reihenfolge, unter kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro. (RS)
Parkplatz geschlossen
Hermannstadt. – Bis zum 17. Juni sind der Theaterparkplatz und der Taxistand wegen dem Theaterfestival geschlossen. In der Nähe stehen auf dem 90er-Kaserneplatz 200 Parkplätze zur Verfügung. (RS)
Verdienstkreuz am Bande verliehen
Hermannstadt. – Der Präsident der Bundesrepublik Deutschland, Joachim Gauck, hat Erwin Hellmann, Kronstadt, das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
Erwin Hellmann hat sich seit Jahren ehrenamtlich für die Belange der deut-schen Minderheit verdient gemacht.
Besonders hervorzuheben sind seine Tätigkeit als Beauftragter für den Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge (VdK) sowie sein Einsatz als Bezirkskirchenkurator des Kirchenbezirks Kronstadt der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien.
Die Konsulin der Bundesrepublik Deutschland für Siebenbürgen, Judith Urban, wird den Orden und die Verleihungsurkunde im Rahmen einer kleinen Feierstunde am Donnerstag, dem 19. Juni, um 11.30 Uhr, im deutschen Konsulat Hermannstadt (Str. Lucian Blaga 15 – 17) an Herrn Hellmann übergeben.
Medienvertreter sind herzlich willkommen und werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0269-20.62.11 (Fr. Umbrich – Comșa) anzumelden.
Interkulturelle Masterstudien in Kronstadt
Kronstadt. – Die Transilvania Universität aus Kronstadt bietet Interkulturelle Masterstudien zur Deutschen Sprache und Literatur an. Schwerpunkte liegen im Bereich Literatur- und Kulturwissenschaft mit Bezug vor allem auf Aspekte des interkulturellen südosteuropäischen Raumes, aber auch im Bereich der rumäniendeutschen Literatur, der Sprachinterferenzen, auf Übersetzungen als Teil interkultureller Kommunikation sowie auf interkulturellen Aspekten der rumäniendeutschen Medienlandschaft. Zusätzlich kann ein pädagogisches Modul belegt werden.
Die Bewerbung erfolgt auf Grund eines abgeschlossenen BA-Studienganges und des Nachweises entsprechender Deutschkenntnisse.
Zehn gebührenfreie und acht gebührenpflichtige Plätze sind zu belegen. Austausch- und Kooperationsprojekte im Rahmen bestehender Erasmus Partnerschaften ergänzen das Studium. Der Studiengang ist für junge Lehrerinnen und Lehrer geeignet, die sich für den Unterricht in der Abiturstufe weiterbilden wollen. Weitere Arbeitsfelder liegen im Bereich Fachübersetzungen, Dolmetschen in deutsch-rumänischen Firmen; Kulturmanagement; Bibliothekswesen; Medien.
Einschreibungen finden zwischen dem 12. und 21. Juli statt. Weitere Infos unter http://www.unitbv.ro/litere/Programedestudiu/Masterat/Studiiinterculturaledelimbasiliteraturagerma.aspx
Jugendtheaterfestival in Temeswar
Temerswar. – Die 15. Auflage des Internationalen Deutschsprachigen Jugendtheaterfestivals findet dieses Jahr zwischen dem 19. und dem 24. Juni im Saal des Deutschen Staatstheaters Temeswar und im Nikolaus-Lenau-Lyzeum Temeswar statt.
Das Festival wird seit 2000 in Temeswar vom Theoretischen Nikolaus-Lenau-Lyzeum und dem Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT) veranstaltet und vereint alljährlich deutschsprachige theaterbegeisterte Jugendliche aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
Electric Camping
Holzmengen/Hosman. – Electro-Musik- und Camping-Fans können dieses Wochenende bei der Alten Mühle in Holzmengen bei der Party mitmachen. Die Organisatoren bieten für 59 Lei/Person (für Kinder kostenlos) ein Abendessen, eine Party bis 4 Uhr morgens mit geladenen DJs und ein Frühstück mit Kaffee und Kuchen an. Anmeldungen unter info@re ky-travel.de 0722-39.67.55. (RS)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Eröffnung des Kulturjahres „Sternstunden“ in der Kirchenburg Heltau; Montag: Mediascher Orgelsommer startet in der Margarethenkirche im Kirchenkastell; Dienstag: Mediascher Treffen; Mittwoch: Die Michelsberger Musikalischen Spaziergänge; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 16. Juni, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1. Schäßburger Kulturtage; Deutscher Wirtschaftsclub Siebenbürgen.
TVR 2, Dienstag, 17. Juni, 14.30-15.00 Uhr: Kirchweih in Glogowatz.
TVR 1, Donnerstag, 19. Juni, 15.30 – 17.00 Uhr: Heimattag in Dinkelsbühl; Orgelwerkstatt in Honigberg feiert Jubiläum; Österreichische Kulturtage in Arad; Rundtisch – Ware Mensch; Deutsche Kulturtage in Klausenburg.