2361
Ganț: „Schengen-Beitritt ist überfällig"
Deutsche Premiere am Dienstag
Basar der DWS-Frauen
Roşia Montană -Buch
Adventsliedersingen
Gesprächskreis am Mittwoch
Männerfrühstück an der EAS
Improvisationstheater
Kurse beim Roten Kreuz
Bastelnachmittage im Deutschen Kulturzentrum
Weihnachtsmarkt mit NGOs in Bukarest
Internetseite für Deutsche
Radio Neumarkt auf Deutsch
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Ganț: „Schengen-Beitritt ist überfällig"
DFDR-Delegation weilt seit gestern zu Besuch im Freistaat Bayern
Auf Einladung der bayerischen Landtagspräsidentin Barbara Stamm befindet sich eine Delegation des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien seit gestern auf Besuch im Freistaat Bayern.
Delegationsmitglieder sind Dr. Paul-Jürgen Porr, der Landesvorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț und die Unterstaatssekretärin im Departement für interethnische Beziehungen Christiane Cosmatu. Auf dem Programm des zweitägigen Besuches stehen außer Gesprächen im Bayerischen Landtag bzw. mit der Landtagspräsidentin Barbara Stamm, Treffen mit Emilia Müller, der Staatsministerin für Arbeit und Soziales, sowie mit Vertretern von Verbänden der aus Rumänien stammenden deutschen Siedlergruppen.
Wie Ganț an einer Pressekonferenz Mitte November in Hermannstadt sagte, werde er auch bei dieser Gelegenheit den Schengen-Beitritt Rumäniens ansprechen, da dieser seiner Meinung nach überfällig sei. Er hätte schon 2011 erfolgen können. Damals habe die letzte Inspektion befunden, dass die rumänische Grenzpolizei das Schengen-System entsprechend umgesetzt habe. Beatrice UNGAR
Deutsche Premiere am Dienstag
Hermannstadt. – Mit „Panik. Männer am Rande des Nervenzusammenbruchs" von Mika Myllyaho in der Regie von Daniel Plier präsentiert die deutsche Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters am Dienstag, den 10. Dezember, 19 Uhr, im Studiosaal Eingang C des Gewerkschaftskulturhauses die zweite Premiere der Spielzeit. Die deutsche Fassung stammt von Eeva Bergroth und Martina Marti, das Bühnenbild ist ein Teamkonzept. Es spielen Daniel Plier, Daniel Bucher und Wolfgang Kandler. Nach der Inszenierung von „Chaos" durch Johanna Adam im September 2012 ist es das zweite Stück des finnischen Autors, das an der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters zur Aufführung kommt. (BU)
Basar der DWS-Frauen
Hermannstadt. – Unter dem Motto „Kaffee trinken für einen guten Zweck" organisieren die Frauen vom Deutschen Wirtschaftsklub Siebenbürgen am Samstag, den 7. Dezember, 10-16 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen Hermannstadt in der Sporergasse/Str. Gen. Magheru 1-3 eine achte Wohltätigkeitsveranstaltung mit Kaffee- und Kuchenstube, Flohmarkt und Tombola. Der Erlös der Aktion geht an soziale Projekte der Stadt Hermannstadt. (BU)
Roşia Montană -Buch
Hermannstadt. – Mihai Goţius Buch „Afacerea Roşia Montană” (Editura Tact) wird am Sonntag, dem 8. Dezember, um 16 Uhr vom Erasmus-Büchercafé im Terrassensaal des Teutsch-Hauses (Fleischergasse/Mitropoliei 30) vorgestellt. Der Autor führt auch einen kurzen Film zum Thema vor. Zu Gast ist der Künstler Dan Perjovschi. (BU)
Adventsliedersingen
Hermannstadt. – Die evangelische Gemeinde Hermannstadt lädt in diesem Jahr an jedem Adventssonntag um 18 Uhr zu einem Konzert in die Johanniskirche ein.
Am 8. Dezember wird zu einem offenen Advents- und Weihnachtsliedersingen mit Kurt Philippi eingeladen. Gäste sind ein Bläserensemble der Staatsphilharmonie und der evangelische Kirchenchor des Unterwalds (Broos und Mühlbach). Dabei soll auch aus dem neu erschienenen Malmkroger Chorbuch gesungen werden. (UPh)
Gesprächskreis am Mittwoch
Hermannstadt. – Ein Gesprächskreis zum Thema „Jüdische Feste und was sie für uns bedeuten”, findet am Mittwoch, dem 11. November, 20.15 Uhr in der Sakristei der Johanniskirche statt. Gast ist Ingenieur Christoph Gruel, der nach einem dreijährigen Aufenthalt Israel-Aufenthalt zurück gekommen ist. Die Veranstaltung erfolgt auf Deutsch. (EK)
Männerfrühstück an der EAS
Hermannstadt. – Das von der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) veranstaltete Männerfrühstück findet am 14. Dezember, um 9 Uhr im Hans-Bernd-von-Haeften Tagungs- und Konferenzzentrum (Liveziistr. 55) statt. Als inhaltlicher Impulsgeber wird Bischof Reinhart Guib zum Thema: „Die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien im Jahr 2014. Wünsche und Aussichten des Bischofs“ sprechen. Um Anmeldung wird per E-Mail (eas@neppendorf.de) oder Telefon (0269-21.99.14) bis zum 13. Dezember in der EAS gebeten. (BU)
Improvisationstheater
Michelsberg. – Vom 6. bis zum 8. Dezember findet in Michelsberg ein Improvisationstheater-Workshop mit Daniel Bucher vom Radu Stanca Theater statt. Anmelden kann man sich bis Dienstag, 3. Dezember unter Tel. 0741-26.44.99 oder online unter friedmann@ifa.de. Der Eigenbeitrag beträgt 50 Lei und beinhaltet Transport, Übernachtung und Verpflegung. (WF)
Kurse beim Roten Kreuz
Hermannstadt. – Das Rote Kreuz Hermannstadt bietet Kurse für Altenflegerinnen an. Durch die Kooperation des Vereins mit ähnlichen NGOs im Ausland, besteht für die Kursanten die Möglichkeit, nach dem Anschluss des Kurses, eine Arbeitsstelle in Deutschland zu erhalten. Diesbezüglich bietet der Verein auch Deutschkurse an.
Ein Altenpflegerkurs kostet 825 Lei pro Person, die Summe kann in vier Raten bezahlt werden. Das Diplom ist vom Arbeitsministerium anerkannt. Nähere Auskünfte unter 0269-21.76.46. (RS)
Bastelnachmittage im Deutschen Kulturzentrum
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt (DKH) veranstaltet am 6. und 10. Dezember die beiden letzten Bastelnachmittage für Vorschulkinder und Grundschüler des Jahres. Heute, 16 Uhr, sind die Vorschulkinder (4-6 Jahre) unter dem Motto „Glitzernde Weihnachtsbäume” eingeladen, beim Christbaumschmuck Basteln mitzumachen. Es wird, so die Veranstalter, auch Süßigkeiten zum Naschen geben.
Für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren findet unter dem Motto „Der frohe Schneemann” am Dienstag, dem 10. Dezember, 16 Uhr, der letzte Bastelnachmittag des Jahres statt. Dazu die Veranstalter: „Auf Schneemänner müsst ihr nicht verzichten. Beim nächsten Treffen in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt werden wir euch nämlich zeigen, wie man die Schneemänner ohne große Mühe zu Hause im Warmen basteln kann.”
Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Die TeilnehmerInnenzahl ist beschränkt. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail in chronologischer Reihenfolge. Informationen bei: Alexandra Muntean, Tel.: 0269-21.08.30, E-Mail: kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro, www.kulturzentrum-hermannstadt.ro www.facebook.com/CentrulCulturalGermanSibiu
Weihnachtsmarkt mit NGOs in Bukarest
Bukarest. – Die Deutsche Botschaft Bukarest veranstaltet in Zusammenarbeit mit verschiedenen sozial engagierten lokalen Organisationen am Freitag, den 13. Dezember, von 16 bis 20 Uhr einen traditionellen deutschen Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz der Deutschen Botschaft, Str. Cpt. Av. Gheorghe Demetriade 6-8, Sector 1, Bukarest.
In weihnachtlicher Atmosphäre werden typisch deutsche herzhafte und süße Spezialitäten und Getränke, selbstgebastelte Weihnachtsdekoration, Kerzen, Holzspielzeug und Kunsthandwerk zum Kauf angeboten.
Der Erlös aus dem Weihnachtsmarkt kommt einem wohltätigen Zweck zugute. Der Eintritt ist frei.
Internetseite für Deutsche
Hermannstadt. – „de.hellofellow.com” ist ein Online-Portal, welches sich an deutschsprachige Menschen richtet, die sich im Ausland aufhalten und Kontakt zu Landsleuten vor Ort suchen.
Ziele der Community sind: Hilfe bei Alltagsproblemen; Teilen von Erfahrungen; Erweitern des eigenen Netzwerks; neue Freunde finden.
Die Nutzung ist kostenfrei.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Jugend und Bildung: Sankt Nikolaus; Samstag: Musikabend bei Radio Neumarkt; Montag: Kultur: Kulturevents in Siebenbürgen; Dienstag: Menschen bei uns; Mittwoch: Soziales: Kirchen im Kommunismus; Donnerstag: Wirtschaftsnachrichten.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 9. Dezember, 13.00-14.00 Uhr, Deutsch… um 1: 25 Jahre Donauschwäbische Stiftung; Deutsch… im Museum; Weihnachtsbäckerei in Temeswar; Weihnachtsvorbereitungen in Birthälm und Mediasch.
TVR 2, Dienstag, 10. Dezember, 14.30-15.00 Uhr: 30 Jahre Verband der Siebenbürger Sachsen in Heidenheim.
TVR1, Donnerstag, 12. Dezember, 15.30-17.00 Uhr: Maria Schneiders Weihnachtsbäckerei; 60 Jahre DSTT – Galavorstellung.